Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful. Strictly Necessary Cookies
Le informazioni Cookie sono salvate all'interno del tuo Browser e fanno si che sia possibile riconoscerti quando entri nel nostro sito e danno al nostro team una mano utile a stabilire quali sono le pagine piu visitate e piu utili.
Like recognising criminals by their crimes.
Lui non lo proponeva come ipotesi. Come riconoscere i criminali dai loro crimini.
Now, I should think in consequence... now recognising yourself as a man past his time... that during this last transitional period... you would devote yourself with grateful and quiet diligence... to such uses as others may still find you suitable.
Di conseguenza, ritengo che, come uomo che ha già fatto il suo tempo, in questo periodo di transizione, lei debba esser grato di dedicarsi, con diligenza e discrezione, a cose per cui possa essere tuttora considerato idoneo.
A person can stay inside themselves for too long and end up blind, like not recognising your own voice on tape or...
Si possono chiudere in loro stesse per molto tempo. E finiscono per non vedere, non riconoscere la propria voce in un nastro...
Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Le informazioni dei Cookie sono salvate nel vostro browser e svolgono varie funzioni come permetterci di capire quali sezioni del sito sono di vostro interesse o quali hanno problemi di visualizzazione.
RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and parliament,
RICONOSCENDO che il Regno Unito non deve essere obbligato né deve impegnarsi ad adottare l'euro senza che il suo governo e il suo parlamento abbiano preso una decisione autonoma in questo senso,
Disabling cookies will also affect the monitoring of your progress through the site, but will not stop the analytics code from recognising your visit.
Disabilitando i cookies viene anche inattivato il monitoraggio del vostro avanzamento nel sito, ma non verrà bloccato il codice analitico dal riconoscimento della vostra visita.
The third party provides these services in return for recognising that you have visited our website.
La terza parte fornisce tali servizi quando viene riconosciuta la visita dell'utente al nostro sito Web.
The EESC considers it essential that the tools for recognising skills acquired through the use of ICT should be clear known to the entire community and that their application should be assessed regularly.
Il CESE ritiene fondamentale che gli strumenti di riconoscimento delle competenze acquisite attraverso l’impiego delle TIC siano noti con chiarezza a tutta la comunità e che la loro applicazione venga valutata con regolarità.
(d) recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned.
d) il riconoscimento del privilegio o della sentenza non è contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.
A few hours ago, I made the mistake of not recognising your status as an emergent new life form.
Qualche ora fa ho fatto un grave errore nel non riconoscervi... in quanto forma di vita emergente.
Third parties provide these services in return for recognising that you (or more accurately your device has) have visited a certain website.
Le terze parti forniscono questi servizi riconoscendo che l'utente (o, più precisamente, il dispositivo dell'utente) ha visitato un determinato sito Web.
We're putting a Bill of Succession forward, recognising Anne as Henry's lawful wife and their children as the rightful heirs.
Emetteremo un Atto di Successione piu' avanti, che riconosca Anne come legittima moglie di Henry e i loro figli come eredi legittimi.
I just feel stupid for not recognising you.
Mi sento stupida per non avervi riconosciuta.
The third party provides these services in return for recognising that you have visited our websites.
I terzi forniscono questi servizi in cambio del riconoscimento della visita ai nostri siti web.
While recognising the competence of Member States for their taxation systems, we should step up our efforts to combat tax evasion and tax fraud, so that all contribute their fair share."
Ferma restando la competenza degli Stati membri in materia di regimi fiscali nazionali, dovremmo intensificare l'impegno di lotta all'evasione e all'elusione fiscali per assicurare che ciascuno versi il giusto contributo."
I'll tell you what is scaring me is not recognising my friend.
Sai cosa mi fa paura? Non riconoscere un'amica.
You're not really recognising my voicial intensity.
Non stai riconoscendo la mia intensita "vociale".
I ask it only because I know your reputation is built on recognising what other people do not see and investing in it.
Lo chiedo a voi... poiche' la vostra reputazione e' fondata sulla capacita' di riconoscere cio' che gli altri non vedono e di investirvi.
It is important — following the principles of Lifelong Learning — to keep in mind the importance of recognising skills and qualifications for further education and not just for the labour market.
È importante, seguendo i principi dell’apprendimento permanente, tenere a mente l’importanza del riconoscimento delle competenze e delle qualifiche per l’aggiornamento e il perfezionamento professionale e non solo per il mercato del lavoro.
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities;
RICONOSCENDO che il rafforzamento della politica di sicurezza e di difesa richiederà sforzi da parte degli Stati membri nel settore delle capacità;
The fact that technology is ‘invading’ the classroom can be seen as an opportunity to improve the status of teachers, which means recognising and enhancing their critical role in the community.
L’invasione delle scuole da parte della tecnologia può essere affrontata come un’opportunità di migliorare lo status del docente, e questo implica riconoscere e valorizzare il suo ruolo fondamentale nella comunità.
Recognising that sustainable development is both a challenge and a necessity for developing and developed countries is certainly a step in the right direction.
Riconoscere che lo sviluppo sostenibile rappresenti sia una sfida sia una necessità per i paesi in via di sviluppo e per i paesi sviluppati è certamente un passo nella giusta direzione.
While recognising the unique nature of the Agreement, the Commissioner underlined the need to adapt it to the new global environment and the emergence of new common challenges such as climate change and migration.
Pur riconoscendo la particolarità dell'accordo, il commissario sottolinea la necessità di adeguarlo al nuovo contesto globale e alla comparsa di nuove sfide comuni, come quelle dei cambiamenti climatici e della migrazione.
Recognising the worsening economic and financial situation, the European Council discussed ongoing efforts to lift Europe out of the crisis.
Nel riconoscere il peggioramento della situazione economico-finanziaria il Consiglio europeo ha discusso delle iniziative in atto per far uscire l'Europa dalla crisi.
This may include, for example, recognising the role of market makers, when acting in the legitimate capacity of providing market liquidity.
Ciò può includere, ad esempio, il riconoscimento del ruolo dei market maker quando agiscono nella legittima capacità di fornire liquidità di mercato.
Recognising the signs, symptoms, causes and triggers of Atopic Dermatitis on the face.
Riconoscere i segni, i sintomi, le cause ed i fattori scatenanti della Dermatite Atopica sul viso
The European Community Strategy on Health and Safety at Work 2007–2012, recognising the importance of risk assessment, called for the development of simple tools to help facilitate the risk assessment process.
La strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul lavoro per il periodo 2007–2012, riconoscendo l'importanza della valutazione dei rischi, ha auspicato la creazione di strumenti semplici per favorire il relativo processo.
Recognising that our demands on natural systems are currently unsustainable, we basically need to do more with less.
Riconoscendo che le nostre domande di sistemi naturali sono attualmente insostenibili, si tratta sostanzialmente di ottenere il massimo con l’utilizzo di poche risorse.
Instrument: Recognising and enforcing judgements in civil and commercial matters - Brussels I Regulation
Strumento: Riconoscimento ed esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale - regolamento Bruxelles I
RECOGNISING that the United Nations Organisation may request the Union's assistance for the urgent implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter;
RICONOSCENDO che l'Organizzazione delle Nazioni Unite può chiedere l'assistenza dell'Unione per attuare d'urgenza missioni avviate ai sensi dei capi VI e VII della Carta delle Nazioni Unite;
RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Treaties concerning closer cooperation between some Member States,
RICONOSCENDO che, pertanto, è necessario avvalersi delle disposizioni dei trattati relative ad una cooperazione rafforzata tra alcuni Stati membri,
3.582731962204s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le informazioni Cookie sono salvate all'interno del tuo Browser e fanno si che sia possibile riconoscerti quando entri nel nostro sito e danno al nostro team una mano utile a stabilire quali sono le pagine piu visitate e piu utili. 