Translation of "reaches" in Italian


How to use "reaches" in sentences:

You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to...
State per sperimentare lo sgomento e il mistero che dall'interno della mente vi proietta fino all'...
it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
sei tu, re, che sei diventato grande e forte; la tua grandezza è cresciuta, è giunta al cielo e il tuo dominio si è esteso sino ai confini della terra
Tullius will give voice of this until the din reaches Titus' ears.
Tullius spargera' la voce fino a che il frastuono non giungera' alle orecchie di Titus.
He supplies slaves from the furthest reaches of the Republic to speed its completion.
Fornisce schiavi dai luoghi piu' remoti della repubblica per affrettarne il completamento.
Websites from which the user’s system reaches our website
Siti web dai quali il sistema del visitatore raggiunge il nostro sito web
Once the One reaches the source, the war should be over.
L'Eletto doveva raggiungere la Sorgente e la guerra sarebbe finita.
It reaches from here all the way back to where it came from.
Un potere enorme che si estende da qui al luogo dal quale proviene.
Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance.
Quando una civiltà raggiunge il culmine della decadenza noi riportiamo l'equilibrio.
If that pressure reaches us the water supply right across the whole city is gonna blow!
Se arriva a noi, salterà in aria la rete idrica della città!
This is the place where the performer's hand reaches through to the trick padlock.
E questo è il punto in cui chi è dentro la vasca infila la mano per aprire il finto lucchetto.
And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space.
Così scoppiò la guerra, una guerra che devastò il pianeta fino a consumarlo, e il Cubo venne disperso nello spazio.
When the hysteria reaches academia, I guess it's time to call it a career.
Quando il panico raggiunge l'accademia e' ora di concludere la carriera.
I'll let you know as soon as it reaches 15.
Ti faro' sapere non appena raggiungera' quota 15.
I told him not to stop driving until he reaches the Mexican border.
Gli ho detto di non fermarsi fino a quando non raggiunge il confine col Messico.
Websites from which the user's system reaches our website
I siti web da cui il sistema dell’utente è giunto al nostro sito web
On November 4, 1979, as the Iranian revolution reaches its boiling point, militants storm the U.S. embassy in Tehran, taking 52 Americans hostage.
Il 4 novembre 1979, mentre la rivoluzione iraniana raggiunge il picco, i militanti assaltano l’ambasciata USA a Tehran, prendendo 52 ostaggi americani.
Once it reaches the blood stream it functions promptly.
Una volta raggiunto il flusso sanguigno funziona prontamente.
Once it reaches the blood stream it functions immediately.
Una volta raggiunto il flusso sanguigno funziona subito.
If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google.
Quando una persona interessata accede al nostro sito Internet tramite un annuncio di Google, questo memorizza un cosiddetto "cookie di conversione" nel sistema tecnico-informatico della persona interessata.
Constant Current Charge Stage: Charge current is I2; When the charge voltage reaches V3 or the charge time reaches S2, the charge enters into next stage.
Fase di carica a corrente costante: la corrente di carica è I2; Quando la tensione di carica raggiunge V3 o il tempo di carica raggiunge S2, la carica entra nella fase successiva.
He'll die as soon as the poison reaches his heart.
Morira' non appena il veleno avra' raggiunto il cuore.
And when we're close, the universe reaches down... and helps us fulfill our destiny.
E quando ci e' vicina, l'universo viene in nostro aiuto e ci da' una mano a compiere il nostro destino.
You dip so much as a pinky back into this pond, you may well find something reaches out and drags you back into its depths.
Se metti anche solo il mignolo in questo stagno, potrebbe esserci qualcosa... che ti afferra e ti trascina di nuovo nelle profondita'...
What if Denise reaches the military in time?
E se Denise riesce a fermarli?
The Stark reaches into his cup, pulls out the fly and shouts,
Lo Stark prende il suo boccale, toglie la mosca e urla:
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
Ma nelle pagine della storia, ogni tanto, il fato si allunga e porge la mano.
Beyond the far reaches of the Outlands.
È oltre le estremità delle Outland.
Walt, this money has to be unimpeachable when it reaches Hank and Marie.
Walt, questi soldi dovranno essere pulitissimi... quando andranno a Hank e Marie.
The bomb's timer is set to detonate when it reaches the city.
la bomba ha un timer che la farà detonare quando raggiunge la città.
When the second hand reaches the corresponding section- -the sender presses the button.
Quando la lancetta dei secondi raggiunge il corrispondente settore... il trasmittente preme il bottone.
When it reaches the bank in San Francisco, that's 65 million dollars.
Quando sarà in banca a San Francisco, fa 85 milioni di dollari.
The Philips Sonicare electric toothbrush's unique dynamic action gently and effectively reaches deep between teeth and along the gum line.
Questo spazzolino elettrico Philips Sonicare garantisce una pulizia ottimale fra i denti e lungo il bordo gengivale per gengive più sane in sole due settimane.
The Side View function is automatically deactivated when the car reaches 15 km/h.
La funzione Side View si disattiva automaticamente quando la vettura raggiunge la velocità di 15km/h.
Constant Current Charge Stage: Charge current is I3; When the maximum voltage reaches V4 or the charge time reaches S3, the charge enters into next stage.Parameters refer to Table 3, Appendix.
Fase di carica corrente costante:La corrente di carica è I3; Quando la tensione massima raggiunge V4 o il tempo di carica raggiunge S3, la carica entra nella fase successiva. I parametri si riferiscono alla tabella 3, appendice.
She reaches into her purse and hands him a 20.
Prende 20 dollari dalla borsa e glieli dà.
I think that Arabic script touches your soul before it reaches your eyes.
La scrittura araba tocca l'anima, prima degli occhi.
They said, "Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth."
Poi dissero: «Venite, costruiamoci una città e una torre, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un nome, per non disperderci su tutta la terra
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go everyone into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.
«Abbiamo curato Babilonia, ma non è guarita. Lasciatela e andiamo ciascuno al proprio paese; poiché la sua punizione giunge fino al cielo e si alza fino alle nubi
1.2053499221802s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?