Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.
I nostri amici spartani, famosi per la loro devozione oltre che per il loro coraggio, si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo, da una festività religiosa.
Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.
Qui a Cambridge siamo sempre stati fieri della nostra valentia atletica.
Evidence based on olfactory prowess is inadmissible, in case you didn't know.
L'evidene'a basata sull'olfatto non è ammissibile, in caso non lo sapessi.
There was a time in America when contests of athletic prowess were a metaphor for the nobility of man.
C'è stato un tempo, in America, in cui le gare sportive erano una metafora per la nobiltà dell'animo umano.
Well, if you wanted to be judged for your medical prowess only, maybe you shouldn't have broken into someone's home.
Beh, se volevi essere giudicato solo per le tue qualita' professionali, forse avresti dovuto evitare quel furto con scasso.
Those who yet stand before me represent the pinnacle of generations of Akkadian fighting prowess, the Order of the Black Scorpions.
Quelli che ancora sono davanti me rappresentano il meglio della generazione di combattenti di Akkadian, L' Ordine dello SCORPIONE NERO. whanmnmnm!
Curse you and your diabolical checkers prowess.
Sia maledetto tu e la tua diabolica abilita' a dama.
Amelia Earhart demonstrates her flying prowess and adventurous spirit.
Amelia earhart dimostra la sua abilità nel volo e il suo spirito d'avventura.
I think your prowess as a lawman is a myth created from the hoopla of headlines by Mr. Suydam, your publicist there.
Credo che il vostro valore di uomo di legge sia solo un mito, creato dai titoli sensazionalistici del signor Suydam, il vostro addetto stampa.
The Red-Blue Blur might not talk to me at first, but a fellow superhero like Stiletto might just get his attention long enough to pitch the writing prowess of the great Lois Lane.
La Macchia Rosso-Blu potra' non parlare con me all'inizio, ma una supereroina amica come Stiletto potrebbe attirare la sua attenzione abbastanza da promuovere l'abilita' di scrittura della grande Lois Lane.
And thanks to the wonders of technology and to my own scientific prowess...
E, grazie alle meraviglie della tecnologia... - ed alle mie alte capacita'...
We have waited the seven days for the one who would most successfully epitomize the purest image of female prowess.
Abbiamo aspettato per 7 giorni quella che sarebbe stata l'incarnazione della pura immagine dell'abilità femminile.
Gauge prowess of all that have joined us, and see them readied.
Misura l'abilita' di quelli che si sono uniti e preparali.
Fix mind upon the present, gauge prowess of those newly among us.
Concentrati sul presente, e valuta l'abilita' dei nuovi arrivati.
Crixus once boasted of his prowess as a gladiator, in first words he ever broke with me.
Crisso una volta si e' vantato della sua prodezza come gladiatore. Sono state le prime parole che mi ha rivolto.
Now, as for my prowess with a gun... you tell Bobo to drag his corrupt corpse down to my trailer and tell me what I want to know, or he will gain some first-hand knowledge of the efficacy of my shot.
Ora, per quanto riguarda la mia... abilità... con la pistola, di' a Bobo che deve portare il suo putrido cadavere fino alla mia roulotte e dirmi ciò che voglio sapere, altrimenti sarà testimone diretto... della precisione della mia pistola.
In fact, I'm certain someone with your technological prowess would have no trouble accessing bank accounts, whether they belong to you or not.
Infatti, sono certo che qualcuno con le tue competenze tecnologiche non avrebbe alcuna difficolta' ad accedere ai conti bancari, che appartengano a te oppure no.
You have before you a gilded opportunity to sharpen your deductive prowess.
Ti trovi di fronte all'imperdibile occasione di affinare le tue capacita' deduttive.
You know, you brag more about your masturbating prowess than any person I know.
Ti vanti delle tue prodezze masturbatorie piu' di qualsiasi altra persona io conosca.
Or as proof of your prowess on the battlefield.
O per dimostrare il proprio valore in battaglia.
I know of your prowess on the field.
So del tuo valore sul campo di battaglia.
I've even been boasting shamelessly to Evelyn about my dancing prowess.
Mi sono persino vantato oltre ogni dire con Evelyn per la mia abilita' nella danza.
Seems odd to try and impress your mother with your sexual prowess.
E' strano cercare di far colpo su tua madre mostrando la tua prestanza sessuale.
Aria, your Sudoku prowess doesn't exactly qualify you to help out with this kind of stuff.
Aria, la tua abilita' nel sudoku non ti qualifica molto per aiutare in questo tipo di cose.
Of course, and maybe this is me just worrying again, but I've been hawking your prowess for the last month, so you've got to come through.
Certo, e forse sono solo io a preoccuparmi di nuovo, ma ho finanziato le tue abilita' nell'ultimo mese, quindi devi risolvere la cosa.
And according to Beverly, his sexual prowess is subpar.
E secondo Beverly, la sua abilità a letto è sotto la media.
I'm always happy to impart my pugilistic prowess to a punching parvenu.
Sono sempre felice di trasmettere le mie abilita' pugilistiche a una principiante.
Knowing the Reich Minister as I do... I'm quite positive he wouldn't want the success or failure of his illustrious evening dependent on the prowess of a Negro.
Conoscendo il Ministro del Reich come lo conosco io... sono piuttosto sicuro... che non vorrebbe che il successo o il fallimento della sua serata
Tell him what we think of his inspecting prowess.
Gli diremo cosa pensiamo dei suoi controlli.
That's sexual jealousy, because of my prowess as a lover.
Questa e' gelosia sessuale, a causa della mia abilita' come amante.
The faster you go indicates an increase in sexual prowess.
Più sei veloce, più hai potenza sessuale.
Perhaps your talk of my sexual prowess renewed her faith in love.
Forse la tua descrizione delle mie prodezze come amatore, le ha ridonato fiducia nell'amore.
They have heard of your military prowess, my liege.
Avranno sentito della vostra potenza militare, mio signore.
A public demonstration of the Lord Sforza's prowess, with 1 or 2 willing maidens would also constitute proof of potency.
Una dimostrazione pubblica del valore di Messer Sforza, con una o due fanciulle compiacenti, rappresenterebbe egualmente una prova della sua potenza sessuale.
To measure humble skill against vaunted prowess.
Per misurare abilita' modeste contro prodezze gloriose.
It comes with many benefits: the Borgia name, the Borgia prowess.
Ne derivano molti benefici, il nome dei Borgia, l'abilita' dei Borgia.
You've been called here to answer Miss Sorrel's questions, not to give us a display of your intellectual prowess.
E' stato convocato per rispondere alle domande della Signorina Sorrel, non per darci dimostrazione delle sue abilità intellettuali.
I don't believe this, a man of your legendary prowess drinking fucking rain.
Non ci credo. Un uomo della tua leggendaria prodezza che beve della cazzo di pioggia!
The result is a particularly efficient drive train, which emphasises the renowned BMW engine prowess.
Il risultato è un propulsore particolarmente efficiente, che esprime inequivocabilmente le competenze motoristiche di BMW.
Technology had eliminated my disability, and allowed me a new climbing prowess.
La tecnologia aveva eliminato la mia disabilità e mi aveva concesso nuove abilità di scalatore.
0.97999811172485s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I nostri amici spartani, famosi per la loro devozione oltre che per il loro coraggio, si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo, da una festività religiosa. 