l for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
Per eventuali perdite commerciali, perdita di ricavi, reddito, profitti o risparmi anticipati, perdita di contratti o rapporti di lavoro, perdita di reputazione o buona volontà, o la perdita o il danneggiamento di informazioni o dati.
The corporation is downsizing the people and upsizing their profits.
La società sta licenziando il personale e assumendo il profitto.
Driven by profits and corporate greed, it's a dystopian nightmare in the making.
Essere guidati dai profitti e dall'avidita' aziendale... e' un incubo distopico in fase di realizzazione.
A consortium with all of you sharing in the profits.
Un consorzio dove verranno divisi i profitti.
for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
● per qualsiasi perdita commerciale, economica, di introiti e profitti, di risparmi anticipati, perdita di contratti o di relazioni commerciali, perdita di reputazione o buona fede o perdita o corruzione di informazioni e dati.
loss of profits, sales, business, or revenue;
perdita di ricavi, vendite o incassi;
The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.
Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano parimenti agli utili derivanti dalla partecipazione a un fondo comune («pool), a un esercizio in comune o a un organismo internazionale di esercizio.
For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
La circoncisione è utile, sì, se osservi la legge; ma se trasgredisci la legge, con la tua circoncisione sei come uno non circonciso
I'm sick and tired of making minuscule profits.
Sono stufa marcia di ricavare minuscoli profitti!
Well, it isn't about the profits anyhow, it's something else.
Beh, non è una questione di profitti, il punto è un altro.
They all basically work under one primary assumption, and that is that they must maximize profits regardless of the social and environmental costs.
Loro operano basandosi su un caposaldo principale, e che è la massimizzazione dei profitti, senza aver riguardo per il costo sociale o ambientale."
I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account.
Io non spendo un centesimo se posso evitarlo a meno che questo non incrementi la mia distanza in miglia percorse.
(d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined;
d) il profitto ricavato grazie alla violazione dalla persona fisica o giuridica ritenuta responsabile, nella misura in cui possa essere determinato;
Profits of an enterprise of a Contracting State from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in that State.
Gli utili di un impresa di uno Stato contraente derivanti dall esercizio, in traffico internazionale, di navi o di aeromobili sono imponibili soltanto in questo Stato contraente.
These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships.
Questi sono i tempi dei fast food e della digestione lenta; dei grandi uomini con deboli caratteri; profitti esorbitanti e relazioni poco profonde.
I will not allow her to sell my goods when she cuts me out of the profits.
Non le permettero' di vendere i miei beni, se mi mi taglia fuori dai guadagni.
You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
Il licenziatario non ha diritto di ottenere il risarcimento per eventuali altri danni, inclusi danni consequenziali, speciali, indiretti, incidentali o relativi alla perdita di profitti.
(d) the importance of the profits gained, losses avoided by the person responsible for the infringement or the losses for third parties derived from the infringement, insofar as they can be determined;
d) l’ammontare dei profitti realizzati e delle perdite evitate da parte del soggetto responsabile della violazione o l’ammontare delle perdite subite da terzi in conseguenza della violazione, nella misura in cui possano essere determinati;
The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.
Gli utili di un'impresa di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che l'impresa non svolga la sua attività nell'altro Stato contraente per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata.
the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
il livello di cooperazione che l’autore della violazione ha dimostrato con l’autorità competente, ferma restando la necessità di garantire la restituzione dei guadagni realizzati o delle perdite evitate;
What can I ask for in the claim and how should I present it (indicate a total amount and/or specify the individual losses, lost profits and interests)?
Cosa posso chiedere e come devo presentare la mia domanda (indicare un importo totale e/o precisare ogni singolo danno, il mancato guadagno, gli interessi persi)?
But I thought you said the dealership was in profits last year.
Ma non hai detto che la concessionaria...ha guadagnato l'anno scorso?
Nothing hits the spot like revenge with profits.
Niente di meglio di una vendetta redditizia.
All those profits in the hands of whores.
Tutto quel profitto nelle mani di quelle troie.
We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up.
Vorremmo accedere ai vostri registri per vedere quali trader hanno beneficiato del rialzo della soia in borsa.
And if we do not dramatically reduce our costs or increase our profits, there won't be a legacy to protect.
E se non ridurremo sensibilmente le nostre spese o aumenteremo i nostri profitti, non ci sarà... nessun retaggio da proteggere.
Look, I don't know if those Berettas are really in Amman or if you're just trying to goose your profits like every other piece of shit in your miserable, rat-fuck profession.
Senta, non so se quelle Beretta siano davvero ad Amman o se volete solo farci la cresta come ogni altro pezzo di merda che opera nel vostro fottuto settore.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.
Ai fini dei paragrafi precedenti, gli utili da attribuire alla stabile organizzazione sono determinati annualmente con lo stesso metodo, a meno che esistano validi e sufficienti motivi per procedere diversamente.
Because there are laboratories interested in making a synthetic version that will bring them huge profits.
Perché ci sono organizzazioni interessate a trovare la sua versione sintetica, che permetterebbe loro di trarre grandi profitti.
No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.
Nessun utile può essere attribuito ad una stabile organizzazione per il solo fatto che essa ha acquistato merci per l'impresa.
Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Convention, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.
Qualora gli utili includano elementi di reddito disciplinati separatamente in altri Articoli della presente Convenzione, le disposizioni di tali Articoli non saranno pregiudicate dalle disposizioni del presente Articolo.
Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services.
L'anno scorso, signore e signori, il 40% degli utili delle aziende americane derivava dai servizi finanziari.
They want their profits just like the rest of us.
Vogliono ottenere dei profitti, come tutti noi.
The reason I'm sure you'll provide what I'm requesting is because it profits you.
Il motivo per cui sono sicuro che mi procurerai quello che chiedo, e' perche' ci guadagnerai.
The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.
La fondazione e' finanziata attraverso la Wayne Enterprises.
Your profits in three years will be 35 to 40 million.
I profitti tra 3 anni saranno tra i 35 e i 40 milioni.
We split the profits, and then we fuck Elena!
Ok? Dividiamo i soldi, e freghiamo Helena.
They all said they would be happy to renege on independence once I promised to share the oil profits with them.
Tutti hanno detto di smettere, smettere con la guerriglia quando promisi di dividere il guagagno del petrolio con loro.
Took me six months to realize I was working for the corporate arm of the Aryan Nation, laundering profits from their meth business.
Mi ci sono voluti sei mesi per realizzare che stavo lavorando per il ramo "aziendale" della Nazione Ariana. Riciclavo i ricavi del loro giro di metanfetamina.
And split the profits with Chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.
E spartiscono con Chapple i profitti, che lui custodisce in una cassetta di sicurezza in quella banca.
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
Se l impresa svolge in tal modo la sua attività, gli utili dell impresa sono imponibili nell altro Stato ma soltanto nella misura in cui sono attribuibili a detta stabile organizzazione.
Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.
7. Quando gli utili comprendono elementi di reddito considerati separatamente in altri articoli della presente Convenzione, le disposizioni di tali articoli non sono pregiudicate da quelle del presente articolo.
This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.
Le disposizioni del presente paragrafo non riguardano l'imposizione della società per gli utili con i quali sono pagati i dividendi. 3.
(f)the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
e) il livello di cooperazione che l’autore della violazione ha dimostrato con l’autorità competente, ferma restando la necessità di garantire la restituzione dei guadagni realizzati o delle perdite evitate;
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
E' lo Spirito che dà la vita, la carne non giova a nulla; le parole che vi ho dette sono spirito e vita
3.0285060405731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ï Perdita di profitti o contratti; 