This I swear by the great Necrophites, god of procurers... panderers... and go-betweens.
Te lo giuro sul grande Necrofite, dio di lenoni, mezzani e paraninfi.
He hates society, which rejects him because of his vices... and associates with pederasts, whores... procurers and other misfits.
Non si ambienta nella società, che lo rifiuta a causa dei sui vizi, è visto sempre con pederasti, prostitute sfruttatori ed altre persone del più basso strato sociale.
At the same time, by using a procurement process, the procurers (in this case, municipalities, regional administrations and public owners) were able to secure a lower price and more efficient results.
Allo stesso tempo, usando una procedura di appalto, gli acquirenti (in questo caso i comuni, le amministrazioni regionali e i proprietari pubblici) hanno potuto assicurarsi un prezzo più basso e risultati più efficienti.
Electronic procurement makes procedures more efficient, gives companies improved access and ensures more choice for procurers – the deadline for the Commission's consultation on e-procurement is 31 January 2011 – see IP/10/1347.
Gli appalti elettronici consentono procedure più efficienti, migliorano l'accesso delle imprese e assicurano una scelta più ampia ai committenti. Il termine della consultazione della Commissione sugli appalti elettronici è fissato al 31 gennaio 2011, cfr.
As you may know, Sir, we are highly successful procurers of beaver pelts from the wilderness.
Come saprete, signore... siamo eccellenti procacciatori di pelli di castoro delle terre selvagge.
agents, representatives, procurers who operate for the signatory, contractors, freelancers and client companies;
agenti, rappresentanti, procacciatori che operano per la scrivente, aziende appaltatrici, lavoratori autonomi e aziende committenti;
Our identity procurers are the new political theologians.
I nostri procacciatori d’identità sono i nuovi teologi politici.
You were paid by your procurers who thought that they were bribing Mr. Florrick for your services, and you were also paid by Mr. Florrick, who didn't know that you were being paid by others.
E' stata pagata dai suoi protettori, che pensavano stesse corrompendo il signor Florrick per i suoi servizi ed era anche pagata dal signor Florrick, che non sapeva che altri la stavano pagando.
We procurers are better than you.
Noi prosseneti siamo meglio di te.
Green ProcA provides information and assistance to public procurers in the implementation of Green Public Procurement (GPP) in seven European countries.
ProcA offre informazioni ed assistenza per l’implementazione del GPP – Green Public Procurement in sette Paesi dell’Unione Europea
This means that procurers need to exercise a certain measure of flexibility.
Ciò significa l’obbligo per gli acquirenti di mostrare una certa misura di flessibilità.
Our industry, our building owners, our public procurers and other groups need to acquire new skills and develop their capacity to develop the market.
Il nostro settore industriale, i proprietari degli edifici, gli enti pubblici e altri gruppi hanno bisogno di acquisire nuove conoscenze e approfondire le loro capacità per sviluppare il mercato.
The platform brings together citizens, local authorities, city planners, procurers, academic experts, waste management, and solution providers, amongst others.
La piattaforma riunisce cittadini, autorità locali, urbanisti, procuratori, esperti accademici nella gestione dei rifiuti e fornitori di soluzioni.
‘This works by pooling the efforts of several public procurers in procuring R&D services so that they can then access new products and services, ’ explains Alessandrello.
“Questo consiste nel riunire gli sforzi di diversi acquirenti pubblici per i servizi di R&S in modo che in seguito possano accedere a nuovi prodotti e servizi, ” spiega Alessandrello.
Training and networking events were provided - both for procurers and procurement training providers - on the implementation of energy-related GPP in Austria, Croatia, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Spain
In Austria, Croazia, Germania, Italia, Olanda, Portogallo, Slovenia e Spagna sono stati realizzati eventi di formazione e di messa in rete sul tema dell’attuazione del GPP e della riduzione dei consumi energetici.
We want to use our strengths to their best advantage and win over the procurers with our excellent quality, competitive prices and complete transparency.
Con una buona qualità, prezzi concorrenziali e una trasparenza ineccepibile siamo intenzionati a sfruttare in modo ottimale il nostro vantaggio e a convincere i committenti.
Clean Vehicle Directive (2009/33/EC) - Survey for Procurers of road transport vehicles
Direttiva per la promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico (2009/33/CE) – Indagine relativa all’acquisto di veicoli adibiti al trasporto su strada
By pooling the efforts and resources of several procurers, PCP creates optimum conditions for wide commercialisation and uptake of R&D results via standardisation and/or publication.
Riunendo gli sforzi e le risorse di più committenti, il PCP crea le condizioni ottimali per un’ampia commercializzazione e per la diffusione dei risultati della R&S tramite la standardizzazione e/o la pubblicazione.
‘By sharing common social-economic conditions, soil characterisations and common needs, we were able to establish and promote a network of public procurers’, she says.
“Condividendo condizioni socio-economiche comuni, caratterizzazioni del terreno ed esigenze condivise, abbiamo potuto creare e promuovere una rete di acquirenti pubblici, ” dice.
1.9431879520416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Te lo giuro sul grande Necrofite, dio di lenoni, mezzani e paraninfi. 