This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
2) Tale diritto non si può invocare in caso di persecuzione realmente fondata su un reato di diritto comune o su azioni contrarie ai principii e agli scopi delle Nazioni Unite.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Questi diritti e queste liberta’ non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite.
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
Poiché, mentre per ragion di tempo dovreste esser maestri, avete di nuovo bisogno che vi s’insegnino i primi elementi degli oracoli di Dio; e siete giunti a tale che avete bisogno di latte e non di cibo sodo.
The people know we put our principles above personal gain.
Il popolo sa che i nostri principi sono al di sopra di tutto.
Google’s advertising requirements can be summed up by Google’s Advertising Principles.
Le esigenze pubblicitarie di Google possono essere riassunte dai principi di Google Advertising Principles.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008. Articolo R12
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
Perciò, lasciando l’insegnamento elementare intorno a Cristo, tendiamo a quello perfetto, e non stiamo a porre di nuovo il fondamento del ravvedimento dalle opere morte e della fede in Dio,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti segnatamente nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
We adhere to the principles of data avoidance and data economy.
Aderiamo ai principi di evitamento e di economia dei dati.
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi enunciati, in particolare, nella carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,
We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
Dobbiamo ripensare i principi fondamentali sui quali educhiamo i nostri figli.
Great principles don't get lost once they come to light.
I grandi principi non si perdono una volta venuti alla luce.
I think this war is destroying the principles of the Republic.
Credo che la guerra stia distruggendo i principi alla base della Repubblica.
Three hundred families that bleed for our rights and for the very principles this room was built upon.
Trecento famiglie che sanguinano per i nostri diritti e per quei principi su cui si fonda quest'assemblea.
We promise to follow the following data protection principles:
Promettiamo di rispettare i seguenti principi di protezione dei dati
Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information.
La comprensione dei principi di correttezza delle informazioni e come dovrebbero essere implementati è fondamentale per rispettare le varie leggi sulla privacy che proteggono le informazioni personali.
We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.
One Ocean Forum si impegna a dirigere la propria attività in accordo con i suddetti principi così da assicurare che la riservatezza dei dati personali venga protetta e mantenuta.
In selecting the most appropriate solutions, the manufacturer must apply the following principles in the following order:
1.3. Nella scelta delle soluzioni più appropriate, il fabbricante deve applicare i principi di seguito elencati nell'ordine indicato:
(3) These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite. Articolo 30
The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
I principi di Fair Information Practices costituiscono la spina dorsale della legge sulla privacy negli Stati Uniti e i concetti che includono hanno svolto un ruolo significativo nello sviluppo delle leggi sulla protezione dei dati in tutto il mondo.
General principles governing the CE marking and its relationship to other markings are set out in Regulation (EC) No 765/2008.
I principi generali che disciplinano la marcatura CE sono enunciati nel regolamento (CE) n. 765/2008.
The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Le istituzioni dell'Unione applicano il principio di sussidiarietà conformemente al Protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegato alla Costituzione.
If there is any conflict between the terms in this privacy policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, saranno questi ultimi a prevalere.
If there is any conflict between the policies in this privacy policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
In caso di eventuali conflitti tra le politiche della presente informativa sulla privacy e i principi dello Scudo per la privacy, prevarranno i principi di quest'ultimo.
The relevant measures should be applied in conformity with the basic principles of Union law, in particular with a view to ensuring equal treatment.
Le misure pertinenti dovrebbero essere applicate in conformità dei principi fondamentali del diritto dell’Unione, in particolare per garantire parità di trattamento.
As a rule, you must provide further personal data, which we use to provide the respective service and to which the aforementioned data processing principles apply.
Di regola, dovete fornire ulteriori dati personali, che utilizziamo per fornire il rispettivo servizio e ai quali si applicano i principi di trattamento dei dati di cui sopra.
If there is any conflict between the terms in this Privacy Statement and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi dello Scudo per la privacy, questi ultimi prevarranno.
(8) The principles of data protection should apply to any information concerning an identified or identifiable person.
(23) È necessario applicare i principi di protezione dei dati a tutte le informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile.
It shall also contain a description of the actions to be financed and an indication of the financial and human resources allocated to each action, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management.
Contiene inoltre una descrizione delle azioni da finanziare e l'indicazione delle risorse finanziarie e umane assegnate per ogni azione, conformemente ai principi di formazione del bilancio per attività e gestione per attività.
The student should develop intellectual and specialized competencies and practical skills in the acquisition, interpretation, understanding, analysis, and application of logistics management principles.
Lo studente dovrebbe sviluppare le competenze applicate e le abilità pratiche nella padronanza, interpretazione, comprensione e applicazione dei principi di gestione aziendale, culminando in un lavoro scientifico indipendente e originale.
In accordance with Article 17(5) of the Treaty on European Union, the Members of the Commission shall be chosen on the basis of a system of rotation established unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:
A norma dell'articolo 17, paragrafo 5 del trattato sull'Unione europea i membri della Commissione sono scelti in base ad un sistema di rotazione stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo secondo i principi seguenti:
My principles are just fine, thanks.
I miei princìpi sono a posto, grazie.
To do this, you will generally need to provide other personal information that we use to provide the service and for which the aforementioned data processing principles apply.
Per fare ciò, sarà generalmente necessario fornire altre informazioni personali che utilizziamo per fornire il servizio e per le quali si applicano i suddetti principi di elaborazione dei dati.
General principles governing the CE marking are set out in Regulation (EC) No 765/2008.
I principi generali che disciplinano la marcatura CE sono esposti nel regolamento (CE) n. 765/2008.
(2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite.
Anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.
L’anonimato è la base spirituale di tutte le nostre tradizioni, che sempre ci ricorda di porre i princìpi al di sopra delle singole persone.
Principles relating to processing of personal data
Principi relativi all’elaborazione di dati personali
Bayer is committed to the principles of sustainable development and to its social and ethical responsibilities as a corporate citizen.
Bayer fonda la propria attività su principi di sviluppo sostenibile e di responsabilità etica e sociale.
If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
In caso di conflitti tra i termini contenuti nella presente Informativa sulla privacy e i principi Privacy Shield, questi ultimi prevarranno.
General principles of the CE marking
Marcatura CE – Certificazione di Prodotto
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119.
Google Google's advertising requirements can be summed up by Google's Advertising Principles.
Google I requisiti pubblicitari di Google possono essere riassunti dai Principi pubblicitari di Google.
In accordance with the principles of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
4.4884140491486s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2) Tale diritto non si può invocare in caso di persecuzione realmente fondata su un reato di diritto comune o su azioni contrarie ai principii e agli scopi delle Nazioni Unite. 