Tesla may have shocked you into your senses, John, but nobody becomes what you were without a predilection for killing.
Tesla potra' averti riportato alla ragione a furia di scosse elettriche, John, ma nessuno diventa cio' che eri tu senza una tendenza per l'omicidio.
Nor have you, Doctor, as your continued predilection for irrelevancy demonstrates.
Neanche lei, dottore. Ha sempre una certa predilezione per le futilità.
I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious.
Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per l'accurato e il meticoloso.
He has a predilection for elaborate game playing and knowledge of the Eurisko building.
si dedica a complicati giochi mentali e conosce la sede dell'Eurisko.
We all know she had a predilection for the gamier side of sex.
Sappiamo che le piaceva il sesso sadomaso.
Of course my client's predilection must strike you as unconventional.
Di sicuro lei considera la predilezione della mia cliente non convenzionale.
Perhaps fueled by my wife's predilection for the supernatural.
Forse alimentate dalla predilezione di mia moglie per il soprannaturale.
This supper is their last rendezvous with Jesus, and even in such a solemn setting, under the leadership of Judas the apostles are led once more to give way to their old predilection for honor, preference, and personal exaltation.
Questa cena è il loro ultimo incontro con Gesù, ed anche in tale quadro solenne, per la condotta di Giuda, gli apostoli sono portati ancora una volta a cedere alla loro vecchia predilezione per gli onori, la preferenza e l’esaltazione personale.
For a man... with a predilection for unsoiled flesh.
Con un uomo che ha una predilezione per le carni pure e immacolate.
Apparently his father had a predilection for prostitutes.
Sembra che il padre avesse un debole per le prostitute.
We treated a man a couple of weeks ago with a predilection for his wife's high heels.
Qualche settimana fa, ci siamo occupati di un uomo che aveva una predilezione per le scarpe con i tacchi della moglie.
Your predilection is for detecting liars, right?
ciò che sapete fare meglio è smascherare... i bugiardi, vero?
Predilection for sour mash doesn't make a man stupid.
Se uno ama il malto invecchiato, non per questo è uno stupido.
I have a predilection for its study.
Ho una predilezione per questa materia.
You got no alibi and a predilection for Asian girls.
Non hai un alibi... ma hai una predilezione per le asiatiche.
Anything in there indicate a predilection for violence?
Qualcosa li' dentro indica una predilezione per la violenza?
Then how is she still alive, a question as ridiculous as its possible solutions, given this family's annoying predilection for cheating death?
Dunque, e' ancora viva. Una domanda tanto ridicola quando le sue possibili soluzioni, data la fastidiosa predilezione di questa famiglia a ingannare la morte.
Must be my predilection for virtue.
Sarà la mia predilezione per la virtù.
Did he show a predilection for images of children?
Ha mai lui mostrato uno spiccato interesse per immagini contenenti bambini?
And you schemed, you played upon my friendship with Franklin, upon his predilection for the supernatural, and you led a Hessian assassin to his very doorstep.
E voi avete tramato... Avete approfittato della mia amicizia con Franklin, della sua predilezione per il soprannaturale, e avete condotto un assassino dell'Assia proprio alla sua porta.
Everyone in the city thinks I have a predilection for eight-ball sex.
Tutti in citta' credono che mi piaccia fare sesso con i Posseduti.
Brother, I wonder who among our family, do you suppose, has the greatest predilection for betrayal.
Fratello, mi chiedo chi nella nostra famiglia tu supponi che sia più propenso al tradimento?
Someone on the inside could be aware of the unsub's predilection and has been funneling new victims his way.
Qualcuno all'interno potrebbe sapere dell'inclinazione del soggetto ignoto e avergli procurato nuove vittime.
Excessive predilection for this herb can lead to frustration of the nervous system, intoxication of the body.
L'eccessiva predilezione per questa erba può portare a frustrazione del sistema nervoso, intossicazione del corpo.
She passed on a certain predilection for addiction that not even a lifetime of medical education has overcome.
Mi ha passato una certa predilezione per le dipendenze che neanche una lunga educazione medica ha superato.
They show a predilection to attack and devour people.
Essi mostrano una predilezione ad attaccare e divorare le persone.
I even ran the number 50 in case Sammy has some sort of predilection to Roman numerals.
Ho persino cercato il numero "50", in caso Sammy avesse una particolare predilezione per i numeri romani. Niente.
Knowing his predilection to cut a deal, I'd have thought he'd choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career.
Sapendo che preferisce trovare un accordo... pensavo che avrebbe preferito patteggiare senza andare in tribunale, invece di... affondare la propria carriera cosi'.
So your new friend has, uh, a predilection for the secret garden, hmm?
Quindi, la tua nuova amica ha una predilezione per il giardino segreto?
You were finishing... point five of the white man's predilection for racial eradication.
Stavate gia' finendo... il quinto punto della... predilezione dell'uomo bianco per la estirpazione razziale.
And it's not my fault that I have a predilection for good breeding... reasonable intelligence, and passable personal hygiene.
E non è colpa mia se ho una predilezione per la buona educazione, una ragionevole intelligenza e una almeno passabile igiene personale.
And I have observed that, when the ascendant mortals have periods of leisure, they evince a predilection to fraternize with the reserve corps of the superaphic chiefs of assignment.
Ed io ho osservato che, quando i mortali ascendenti hanno dei periodi di tempo libero, mostrano una predilezione a fraternizzare con il corpo di riserva dei capi superafici di destinazione.
That's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.
È questa la cosa meravigliosa dell'evoluzione -- la tendenza a credere che i nostri figli siano i migliori.
A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
Un'insopportabile predilezione per l'uso della forza era diventata la normalità. Di pari passo con il disprezzo per le forme di intervento alternative.
And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women.
E il vaiolo emorragico, il più crudele di tutti, che aveva una predilezione per le donne in gravidanza.
You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake.
Pensate alle vostre preferenze evolutive per i cibi dolci e grassi, come la cheesecake.
0.7779541015625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tesla potra' averti riportato alla ragione a furia di scosse elettriche, John, ma nessuno diventa cio' che eri tu senza una tendenza per l'omicidio. 