Poultrymeat and poultrymeat preparations shall be marketed in one of the following conditions:
Le carni di pollame nonché le preparazioni a base di carni di pollame sono commercializzate in uno dei modi seguenti:
The general rules for applying the Common Customs Tariff are applied in the poultrymeat sector.
Ai prodotti del settore delle carni bovine si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune.
These provisions shall also apply to poultrymeat in brine falling within CN code 0210 99 39.
Le presenti disposizioni si applicano anche alle carni di pollame in salamoia del codice NC 0210 99 39.
Regulation (EC) No 616/2007 opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector.
Il regolamento (CE) n. 616/2007 ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti del settore delle carni di pollame.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
"poultrymeat product" means a meat product as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 for which poultrymeat has been used.
"prodotto a base di carni di pollame": prodotto a base di carne come definito nell'allegato I, punto 7.1, del regolamento (CE) n. 853/2004, per il quale sono state utilizzate carni di pollame.
The Commission is assisted in implementing this Regulation by the Management Committee for Poultrymeat and Eggs (FR) consisting of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative.
Per l'applicazione del regolamento, la Commissione è assistita dal comitato di gestione per il pollame e le uova (FR), composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Except as otherwise provided for, the Treaty rules on State aid apply to the poultrymeat sector.
Salvo disposizioni contrarie, al settore del pollame si applicano le norme del trattato relative agli aiuti di Stato.
There are other meats widely consumed in the Union, such as swine, sheep, goat and poultrymeat.
Vi sono altre carni di cui si fa ampio consumo nell’Unione, quali le carni di animali della specie suina, ovina, caprina e le carni di volatili.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
13 Commission Regulation (EC) No 1058/2003 of 19 June 2003 amending the export refunds on poultrymeat
Regolamento (CE) n. 869/2003 della Commissione, del 19 maggio 2003, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva
Commission Regulation (EC) No 633/2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [Official Journal L 100, 6.4.2004].See consolidated version (pdf).
Esportazione Regolamento (CE) n.633/2004 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni di pollame [Gazzetta ufficiale L 100 del 6.4.2004].
(j) the place of farming and/or origin, excluding poultrymeat and spreadable fats;
j) il luogo di produzione e/o di origine, esclusi carni di pollame e grassi da spalmare;
* Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America
543/2007 della Commissione, del 16 maggio 2007, relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell’ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n.
"poultrymeat" means poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment;
"carni di pollame": le carni di pollame atte ad usi alimentari, che non hanno subito alcun trattamento che non sia il trattamento con il freddo;
"fresh poultrymeat preparation" means a poultrymeat preparation for which fresh poultrymeat has been used.
"preparazione a base di carni di pollame fresche": preparazione di carni di pollame per la quale sono state utilizzate carni di pollame fresche.
0.54156303405762s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le carni di pollame nonché le preparazioni a base di carni di pollame sono commercializzate in uno dei modi seguenti: 