You are like the children playing in the market place who call to their fellows and say: ‘We piped for you and you did not dance; we wailed and you did not mourn.’
Voi assomigliate a dei bambini che giocano nella piazza del mercato, che chiamano i loro compagni e dicono: ‘Abbiamo suonato il flauto per voi e non avete danzato; abbiamo gemuto e non vi siete addolorati.’
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
17 Noi vi abbiamo sonato, e voi non avete ballato; vi abbiam cantate lamentevoli canzoni, e voi non avete fatto cordoglio.
Yeah, I just cut a piece of Wonder Bread... poured on some ketchup, piped on some cream cheese.
Si', ho solo tagliato un pezzo di pane tostato... Versato un po' di ketchup, qualche crema al formaggio.
As the waters are piped into the cities, they are checked and to whatever extent contamination exists the water processing plants evaporate the water, re-condense it and cleanse it.
Quando le acque vengono incanalate dentro alle città, vengono controllate e se esiste un qualsiasi livello di contaminazione, gli impianti per il trattamento dell'acqua la fanno evaporare, la ricondensano e la ripuliscono.
She sat in the car, holding Julia... with the exhaust piped in.
Si chiuse in macchina con Julia e cerco' di soffocarsi con i fumi di scarico.
I got it all piped up to the scaffolding outside.
Ho collegato tutti i tubi all'impalcatura esterna.
The surveillance feed is piped right into the manager's office.
Il sistema di sorveglianza trasmette direttamente nell'ufficio del direttore.
They were piped up out of the earth in a time before any witness was.
Quando la terra li ha generati, non vi era ancora alcun testimone.
These streets are piped for sewerage.
Queste strade hanno un sistema fognario.
Here, piped from our power station at Deptford, I may deliver almost 800 kilowatts of generated power.
Qui... direttamente dalla centrale elettrica di Deptford, posso rilasciare quasi 800 kilowatt di potenza generata.
They must have put it into aerosol form and piped it in through the vents.
Devono averlo trasformato in gas ed averlo diffuso attraverso il condotto d'areazione.
40 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
40 E tutto il popolo risalì al suo seguito sonando flauti e abbandonandosi a una gran gioia, sì che la terra rimbombava delle loro grida.
It is because of all the years I spent at the Kwik-E-Mart where classic rock anthems were piped in on a never-ending loop.
E' per tutti gli anni passati al Jet Market... dove gli inni del rock classico vengono pompati in un ciclo infinito.
To prevent the ball from overheating, a coolant gas is piped into the ball just before it is attached to the pole.
Per evitare che la sfera si surriscaldi, sarà riempita di gas refrigerante poco prima che questa venga issata sul palo.
It was flammable, so we piped it into rivers and lakes just to be safe.
Era infiammabile, così lo pompavamo verso i fiumi e i laghi, per sicurezza.
They were trucks where people were locked up inside and then gas was piped into the trucks.
Erano camion... in cui rinchiudevano la gente... e poi facevano confluire gas nei camion.
So I was feeding, and then that little voice inside my head that tells me to stop, he never piped up.
Allora... stavo mangiando, e quella vocina nella mia testa che mi dice di fermarmi non ha aperto bocca.
Here's a little sneak preview, piped straight into your helmets, free of charge.
Ecco qui una piccola anteprima, un cavo trasmettitore infilato dritto nei vostri elmetti, gratuitamente.
Singer acted like I already knew about it, so I stove-piped him and he kept going.
Si comportava come se lo sapessi, cosi' l'ho interrotto ma lui ha continuato a parlare.
Pumping of sewage containing faeces (according to DIN EN 12050-1) that cannot be piped to the sewer system through the use of natural falls.
Per il pompaggio di acque cariche di sostanza fecali (secondo DIN EN 12050-1), che non possono essere immesse nella rete fognaria tramite pendenza naturale.
Pumping of pre-cleaned sewage without faeces (according to DIN EN 12050-2) that cannot be piped to the sewer system through the use of natural falls.
Applicazione Per il pompaggio di acque cariche pretrattate senza sostanze fecali (secondo DIN EN 12050-2), che non possono essere immesse nella rete fognaria tramite pendenza naturale.
The White House is getting stove-piped.
La Casa Bianca riceve informazioni parziali!
It's propane, piped into each room.
Ci sono condutture di propano in ogni camera.
You know how stove-piped this place is.
Sai che questo posto è fatto di compartimenti stagni.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with the sound of them.
Poi tutto il popolo risalí dietro di lui, suonando i flauti e rallegrandosi di grande gioia tanto che la terra alle loro acclamazioni sembrava spaccarsi.
32 They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
32 Sono simili a bambini seduti in piazza, che gridano gli uni agli altri: “Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato; abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto”.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
Risalirono tutti dietro a lui, suonando i flauti e mostrando una grandissima gioia e i luoghi rimbombavano delle loro acclamazioni
17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
17 Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato; abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto”.
It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, 17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
È simile ai bambini seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono: 17 “Vi abbiamo sonato il flauto e non avete ballato; abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto”.
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
Sono simili a quei bambini che stando in piazza gridano gli uni agli altri: vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
The breathable air supplied to the user by the PPE must be obtained by appropriate means, for example after filtration of the polluted air through the protective device or appliance or by a piped supply from an unpolluted source.
L'aria respirabile fornita all'utilizzatore dal DPI è ottenuta con i mezzi adatti, ad esempio: dopo filtrazione dell'aria inquinata attraverso il dispositivo o mezzo di protezione o mediante un apporto proveniente da una sorgente non inquinata.
And from a protected water source, water will be brought to an elevated water reservoir and piped to all households through three taps: one in the toilet, one in the shower, one in the kitchen, 24 hours a day.
E da una fonte d'acqua protetta, l'acqua sarà portata a una cisterna sopraelevata e incanalata verso tutte le case attraverso tre rubinetti: uno nella toilette, uno nella doccia, uno in cucina, per 24 al giorno.
We're looking to see if we can take captured CO2, which can easily be piped to sites, convert that CO2 back into fuel to drive this process.
Stiamo cercando di capire se possiamo incanalare la CO2, che può facilmente essere trasportata tramite tubi, convertire quella CO2 in carburante, per guidare questo processo.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Dicevano di buttar via i sistemi tradizionali, queste nuove cisterne in cemento avrebbero fornito acqua dai tubi.
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
E' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra
0.70494389533997s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voi assomigliate a dei bambini che giocano nella piazza del mercato, che chiamano i loro compagni e dicono: ‘Abbiamo suonato il flauto per voi e non avete danzato; abbiamo gemuto e non vi siete addolorati.’ 