Translation of "persuading" in Italian


How to use "persuading" in sentences:

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
Poi entrò nella sinagoga, e quivi seguitò a parlare francamente per lo spazio di tre mesi, discorrendo con parole persuasive delle cose relative al regno di Dio.
As my anger diminished, I recalled that Eckhardt has a way of persuading people to do anything.
Quando la mia rabbia e' diminuita, mi sono ricordato che Eckhardt puo' persuadere la gente a fare di tutto.
If you love them already, they might need a little persuading.
Se tu a loro già vuoi bene, hanno bisogno di essere un po' convinti.
She became his responsibility and he betrayed that responsibility by persuading her to abandon her medical treatment in favor of religious treatment:
Dimostreremo che le condizioni della vittima la rendevano fisicamente e psicologicamente incapace di prendersi cura di sé stessa.
As a matter of fact, we're about to launch... a $50 million campaign aimed at persuading kids not to smoke.
Noi stiamo per lanciare una campagna da 50 milioni di dollari mirata a convincere i ragazzi a non fumare.
For persuading me away from couples therapy.
Per avermi persuaso a star lontano dalle terapie di coppia.
8 And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
8Entrato poi nella sinagoga, vi poté parlare liberamente per tre mesi, discutendo e cercando di persuadere gli ascoltatori di ciò che riguarda il regno di Dio.
Stop wasting your time persuading idiots to fund you.
La smetta di perdere tempo cercando di convincere degli idioti a sovvenzionarla.
Yes, in hopes of persuading Starbuck to meet with them, 142 of the children in your lawsuit want you to know who they are.
Sperando di persuadere Starbuck ad incontrarli, 142 di quei ragazzi vogliono farti sapere chi sono.
And now I'm persuading her to find some champagne so we can celebrate.
E ora la persuadero'... a trovare dello champagne cosi' possiamo festeggiare.
If we can't drive the train ourselves, and we can't find a driver, we're going to have to bank on persuading the driver on board the train to do as we tell him.
Se non possiamo manovrare noi il treno, e non troviamo chi lo fa, dovremo cercare di convincere il macchinista a bordo a collaborare.
The offer is one share per man, two for you personally in exchange for your support in persuading the men to vote in favor.
L'offerta e': una parte per ogni uomo e due per te... In cambio del tuo supporto nel persuadere gli uomini a votare a favore.
Persuading them to join the march of progress is no easy task.
Convincerli a sposare il cammino nel progresso non e' un compito facile.
I don't think she's going to need much persuading.
Non penso che farebbero molta fatica a farglielo fare.
And good luck persuading them that your BIOS is such a nobler copy of IBM's than ours.
E buona fortuna a convincerli che il vostro BIOS sia una copia cosi' piu' nobile della nostra rispetto a quello dell'IBM.
Folks who don't want to sell... they got some persuading from those fellas over there.
La gente che non vuole vendere, viene convinta da quei tipi laggiu'.
I have to say, and I need to say, that persuading you, er, to marry me, Kate, was the best thing I've ever done.
Voglio dire e devo dire, che convincer... ti a sposarmi, Kate, e' stata la cosa migliore che abbia fatto.
But anyway, er, persuading you to marry me was the best thing I've ever done, and, er, I'm sorry, I truly am, that, er, you haven't, er...
Comunque, convincerti a sposarmi e' stata la cosa migliore che abbia fatto e mi spiace, mi spiace davvero che
Any chance in persuading you to stay until midnight?
Ma se insisto un po', resti almeno fino a mezzanotte?
For persuading father to let me come.
Per aver persuaso mio padre a lasciarmi venire.
Well, it must have taken a lot of persuading for you to get her to dig up police privileged information for you.
Beh dev'essere servita molta forza persuasiva perché lei scovasse informazioni privilegiate della polizia per te.
'Cause I might need a little persuading.
Perché dovrai essere un po' più persuasivo.
We thought you might need a little persuading.
Abbiamo pensato che sarebbe stata necessaria un po' di persuasione.
Actually, it was me that took some persuading.
Io invece non ero mica tanto convinto.
Persuading you to help me is going to be easier than I thought.
Convincerti ad aiutarmi sarà più facile del previsto.
He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.
Poi egli entrò nella sinagoga e parlò con franchezza per tre mesi, discutendo e persuadendo sulle cose appartenenti al regno di Dio.
I can think of a few members who might need some persuading, but no one I can't handle.
Mi vengono in menti solo pochi membri che avranno bisogno di un po' di persuasione, ma niente che non possa gestire.
It'll take some persuading, but I think it'll help.
Ci vorrà un po' di convinzione, ma credo che aiuterà.
We're having trouble persuading people it's hip to drink a vodka made by a clown, in a bottle shaped like a clown, that does this when you open it.
Stiamo avendo difficoltà a convincere le persone che fa fico bere della vodka fatta da un clown, in una bottiglia a forma di clown, che fa questo quando viene aperta.
Yeah, but it took some persuading.
Si', ma l'ho dovuto convincere un po'.
Persuading a virtuous woman to break her marriage vows?
Persuadere una donna virtuosa a rompere i voti del matrimonio?
Is there no persuading the Cardinal?
Non c'e' modo di convincervi, Cardinale?
You might actually be useful in persuading my sister to cooperate.
Potresti davvero essere utile nel convincere mia sorella a collaborare.
The hostess now and then puts the food on the plate, persuading him to eat another piece.
La padrona di casa di tanto in tanto mette il cibo nel piatto, convincendolo a mangiare un altro pezzo.
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
E fissatogli un giorno, vennero in molti da lui nel suo alloggio; egli dal mattino alla sera espose loro accuratamente, rendendo la sua testimonianza, il regno di Dio, cercando di convincerli riguardo a Gesù, in base alla Legge di Mosè e ai Profeti
In addition, notifying a colleague by e-mail may not always be the ideal way of persuading the colleague to change.
Inoltre, notificare un collega via e-mail potrebbe non essere sempre il modo ideale per persuadere il collega a cambiare.
Our designs are not ethical or unethical in that they're using ethical or unethical means of persuading us.
Le nostre concezioni non sono morali o immorali a seconda che utilizzino strumenti morali o immorali per persuaderci.
She got her toilet, and now she goes around all the other villages in India persuading other women to do the same thing.
Lei ha ottenuto il suo WC, ed ora va in giro per gli altri villaggi dell'India a convincere le altre donne a fare la stessa cosa.
So DemocracyOS is about persuading and being persuaded.
Quindi DemocracyOS significa convincere e farsi convincere.
He studied law and philosophy with guidance from mentors, but he also realized that being a lawyer involved persuading other people, so he also studied great speeches and acting.
Studiava diritto e filosofia seguito da mentori, ma aveva capito che essere un avvocato voleva anche dire persuadere gli altri così studiò anche i discorsi famosi e recitazione.
CA: You started Tesla with the goal of persuading the world that electrification was the future of cars, and a few years ago, people were laughing at you.
CA: Hai avviato Tesla con l'obiettivo di convincere il mondo che le macchine elettriche sono il futuro e alcuni anni fa, le persone ridevano di te.
DG: Ah, for you in persuading them.
Dan Gilbert: Ah, per aiutare te a convincere loro.
That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning -- not persuading people to want something they don't have yet.
I movimenti, le leadership, in gran parte consistono nel trovare un gruppo ancora "disconnesso" ma che già ha un desiderio inespresso. Non nel persuadere la gente a volere qualcosa che ancora non ha.
0.85242605209351s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?