My perceptions of humanity and StarfIeet were undoubtedly colored by the fact that I did not want to be here in the first place.
Le mie opinioni erano viziate dal fatto che non desideravo essere qui.
If my perceptions are compromised, then my judgment is compromised.
Se le percezioni sono compromesse, allora la mia capacita' di giudizio e' compromessa.
I'm not weak enough to believe any of these negative perceptions
Inganni, paure, fallimenti, dolore, io non mi arrenderò.
Tried to impart to her the perceptions and values of a truly original mentality.
Ho tentato di svelarle le percezioni e i valori di una mentalità davvero speciale.
Something that's made you doubt your perceptions for quite some time.
Qualcosa che le ha fatto dubitare delle sue percezioni per un bel po'.
I cannot afford to bolster these perceptions.
Non posso permettermi di alimentare questa percezione di me.
You see, magicians like to control other people's perceptions.
Vedete, ai maghi piace controllare la percezione delle persone.
Citizens of the countries affected by the steepest income declines are also generally more likely to have negative perceptions of their social situation, as the 2012 Eurobarometer on the Social Climate shows.
I cittadini dei paesi più colpiti dalla flessione dei redditi tendono inoltre a percepire negativamente la loro situazione sociale, come dimostrano i dati dell'Eurobarometro 2012 sul clima sociale.
100, 000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.
100, 000 milioni di neuroni in comunicazione sinaptica costante con l'obiettivo di generare e regolare le nostre sensazioni e percezioni.
Truth is a battle of perceptions.
La verita' e' una battaglia di percezioni.
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.
Da qualche parte, in un modello come questo, ci siete voi, le vostre percezioni, le vostre emozioni, i vostri ricordi, i vostri progetti per il futuro.
And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition-keepers, that we can have the great potential to be change-agents.
E noi parliamo di come le donne abbiano forti percezioni, a causa della nostra posizione inconsistente a del nostro ruolo di custodi della tradizione, che possiamo avere il grande potenziale di essere agenti del cambiamento.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
l'Arte non ha il dovere di cambiare il mondo, di cambiare le cose pratiche, ma di cambiare la percezione delle cose.
But then many traditions, perceptions, practices were added on top of it.
ma poi molte tradizioni, percezioni, molte pratiche sono state aggiunte.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
Vi chiedo di farlo perché, vedete, credo che le nostre percezioni personali siano alla base del modo in cui acquisiamo la conoscenza.
This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.
Questo divario tra quello che succede sul campo e la percezione all'estero è una delle principali ragioni per cui non abbiamo ancora un movimento pacifico di resistenza in Palestina che abbia successo.
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.
C'è una disgiunzione tra la percezione reale del paziente e le nostre percezioni come dottori che dispensano le migliori cure mediche.
Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust.
C'è un progetto che sto facendo partire al momento, sono molto emozionato e vorrei parlarvene, perché riguarda il mutamento delle percezioni e la costruzione di un nuovo livello di fiducia.
It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person -- the villain back in my home country, and the hero outside.
Si trattava di vivere due percezioni completamente diverse della mia personalità -- la cattiva nel mio paese natale, e l'eroe all'esterno.
So it's these two totally different perceptions of my personality.
Sono due percezioni completamente diverse della mia personalità.
He's got lots of cool information in front of him, high-tech equipment, he's got cameras, he's got a little phone that he can pick up, listen to the ears, all these senses, all these perceptions.
Ha davanti a sé tante informazioni fantastiche, attrezzature tecnologiche, telecamere, ha un telefonino che può prendere per ascoltare attraverso orecchie, tutti questi sensi, tutte queste percezioni.
But attention is what steers your perceptions, it's what controls your reality.
Ma è l'attenzione che indirizza la vostra percezione, è ciò che controlla la vostra realtà.
How do we turn molecules into perceptions?
Come trasformiamo le molecole in percezioni?
And I discovered, as I talked to depressive people, that they have many delusional perceptions.
Mentre parlavo con persone depresse, ho scoperto che hanno molte percezioni deliranti.
That led us to wonder, is there a strategy that we could use and teach people that would help change their perceptions of the distance, help them make exercise look easier?
Ciò ci ha portato a chiederci: esiste una strategia che potremmo usare e insegnare alla gente in modo da aiutare a cambiare la percezione della distanza e a far sembrare l'attività fisica più semplice?
Loneliness creates a deep psychological wound, one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.
La solitudine crea una ferita psicologica profonda, che distorce le nostre percezioni e ci confonde i pensieri.
Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.
La solitudine non è l'unica ferita psicologica che distorce le nostre percezioni e ci confonde.
And I encourage you to look past your initial perceptions because I bet you, they're probably wrong.
Vi incoraggio a guardare oltre le vostre impressioni iniziali perché scommetto, che sono sbagliate.
Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?
È possibile che io stia intepretando male la natura delle mie percezioni?
We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that, in the normal case, our perceptions are accurate.
Noi siamo la discendenza di quelli con la vista migliore perciò possiamo stare certi che, nella norma, le nostre percezioni saranno esatte.
So the idea is that accurate perceptions are fitter perceptions.
L'idea è che percezioni più precise siano anche più adeguate,
So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.
Morale della favola, l'evoluzione non favorisce percezioni accurate e veritiere della realtà.
Those perceptions of reality go extinct.
Questo tipo di percezione del reale finisce per estinguersi.
The theory of evolution is telling us that this is an incorrect interpretation of our perceptions.
La teoria evoluzionistica ci dice che questa interpretazione delle nostre percezioni è sbagliata.
What we have is one theory that turned out to be false, that perception is like reality and reality is like our perceptions.
Quello di cui disponiamo non è che una teoria che si è rivelata falsa, che la percezione, cioè, coincida con la realtà e viceversa.
The evolutionary game simulations that I showed were specifically about perception, and they do show that our perceptions have been shaped not to show us reality as it is, but that does not mean the same thing about our logic or mathematics.
Le simulazioni di cui ho parlato riguardavano in particolare la percezione e dimostrano che le nostre percezioni sono fatte apposta per non mostrarci la realtà così com'è. Ciò non significa che lo stesso possa dirsi per la logica o per la matematica.
And if we truly listen to one another, we will hear things that demand that we shift our own perceptions.
Ma se veramente ci ascoltiamo a vicenda, sentiremo cose che richiedono di cambiare la nostra percezione
I was completely powerless to change anything in my life or people's perceptions of me.
Non avevo alcun potere di cambiare la mia vita o la percezione che gli altri avevano di me.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
La realtà ha totalmente contraddetto le percezioni iniziali su questo pianeta.
All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.
Tutta la sua conoscenza si basava sulla percezione sensoriale del mondo.
(Laughter) If some of your perceptions were negative, I don't really blame you.
(Risate) Se alcune delle vostre impressioni sono negative, non vi biasimo davvero.
So instead of using our perceptions and making choices, we rely on this category of "stranger."
Così, invece di usare le nostre sensazioni e fare delle scelte, ci fidiamo di questa categoria "sconosciuto".
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Ciò che è vero per il colore, è vero anche per percezioni complesse del movimento.
Two: I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
Secondo: non avevo capito la velocità con cui la percezione negativa degli altri può incidere sulla nostra realtà se solo lo permettiamo.
I hope that you will be able to see not just my Taliban-like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
Spero sarete in grado di vedere non solo la mia barba simil-Talebana, ma anche la ricchezza e il colore delle mie percezioni, ambizioni e sogni, ricchi e colorati come le cartelle scolastiche che vendo."
And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences.
E ci sono molte prove che l'attività neurale codifica i nostri pensieri, sensazioni e percezioni, le nostre esperienze mentali.
And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis -- or so neuroscientists think -- of thoughts, feelings and perceptions.
E se mi permettete di scalare le vette della metafora, vi ricorderò che l'attività neurale è, o almeno i neuroscienziati pensano che sia, la base fisica di pensieri, sensazioni e percezioni.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Voglio terminare applicando l'idea del Mondo di Mezzo alle nostre percezioni reciproche.
4.2069239616394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le mie opinioni erano viziate dal fatto che non desideravo essere qui. 