Ladies and gentlemen, I have in this box... 23 white mice... mice which I have painstakingly trained... over the past few years... to squeak at a selected pitch.
Signore e signori, dentro questa lunga scatola ci sono 23 topolini. Topi che io stesso ho instancabilmente ammaestrato a squittire una nota musicale ben precisa, in questi due anni.
It must be painstakingly cultivated, harvested, purified.
Richiede grande fatica coltiVarla, raccoglierla, raffinarla.
Everything I own is carefully and painstakingly arranged.
Tutto ciò che possiedo è disposto con grande cura.
We have built up, painstakingly built up a family of nations.
Ci siamo evoluti, e faticosamente costruito un'idea di nazioni unite.
This... is a painstakingly crafted, and carefully balanced alignment of words and art, OK?
Questo...e' un accostamento meticolosamente fatto a mano e attentamente bilanciato di arte e parole, Ok?
so be painstakingly honest because this form will reveal whatever it is you are hiding.
Quindi siate scrupolosamente onesti, perche' questo modulo rivelera' qualunque cosa stiate nascondendo.
I have to painstakingly choose every word I say.
Devo scegliere meticolosamente ciascuna parola io dica.
Especially painstakingly information on it is studied by young women who gave birth to their first child.
Particolarmente scrupolosamente le informazioni su di esso sono studiate da giovani donne che hanno dato alla luce il loro primo figlio.
Others painstakingly wiped down photographs, legal documents, letters, and other important papers and then carefully hung them out to dry to preserve whatever they could.
Altri hanno asciugato scrupolosamente fotografie, documenti legali, lettere e altri documenti importanti, poi li hanno stesi ad asciugare per salvare tutto quello che potevano.
This is what McGee and I painstakingly went through to try to put together the navigation system from Commander Reza's car.
Questo e' quello che io e McGee abbiamo scrupolosamente esaminato per cercare di ricostruire il navigatore dell'auto del comandante Reza.
S-So now the best man is painstakingly handwriting 200 table cards, but my maid of honor forgot to click "send" on an Evite.
Dunque, il testimone scrivera' faticosamente a mano 200 segnaposto, ma la damigella d'onore ha dimenticato di mandare gli inviti elettronici.
This was all painstakingly decided months ago.
E' stato deciso scrupolosamente mesi fa.
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders.
Quarantadue paia di bellissime, puzzolentissime mutandine, fatte a mano, ogni dettaglio è estremamente curato e il numero degli ordini non sembra calare!
Now, these are just things that I painstakingly drew out of anger.
Vedi, sono solo cose che sto faticosamente provando a tirar fuori dalla mia rabbia.
Using fragments of the monk's papers, I have painstakingly created this lexicon.
Usando frammenti dei documenti dei monaci ho meticolosamente creato questo dizionario.
Let's not forget that we only got to Nicole White through Tudor and we only got to Tudor because of a boarding pass left in a car painstakingly wiped clean of forensics.
Non dimentichiamoci che siamo arrivati a Nicole White tramite Tudor. E a Tudor solo a causa di una carta d'imbarco lasciata in un'auto minuziosamente ripulita per non lasciare tracce.
And I'll throw in this pick, which I painstakingly carved from a Carno's tooth.
E includo questo plettro, che ho meticolosamente ricavato da un dente di Carno.
And the winner will receive a replica of John Travolta's iconic white polyester suit, which I am having a cadre of expert Viennese tailors painstakingly reproduce.
E il vincitore ricevera' una copia... del mitico abito in poliestere di John Travolta... che sto facendo riprodurre minuziosamente... da un esperto gruppo di sarti viennesi.
These victims suffered in ways that were painstakingly personal.
Le vittime hanno sofferto in modi... accuratamente personali.
I've painstakingly recreated the entire carrington mansion from dynasty out of creamsicle sticks.
Ho scrupolosamente ricostruito l'intera villa dei Carrington di Dynasty con i bastoncini del gelato.
The baroque interiors are painstakingly decorated with paintings, frescoes and statues.
Gli interni barocchi sono faticosamente decorati con pitture, affreschi e statue.
Inspired by cartoons of the 1930s, the visuals and audio are painstakingly created with the same techniques of the era, i.e. traditional hand drawn cel animation, watercolor backgrounds, and original jazz recordings.
Ispirato ai cartoni animati degli anni '30, può vantare grafiche ed effetti audio accuratamente ricreati con le tecniche di quell'epoca (animazione tradizionale a mano, sfondi ad acquerello e registrazioni jazz originali).
To depict the panel on the wall, you no longer have to painstakingly assemble a picture in pieces.
Per rappresentare il pannello sul muro, non è più necessario assemblare accuratamente una foto a pezzi.
From the energies of space, thus previously organized, Michael, your Creator Son, established the inhabited realms of the universe of Nebadon and ever since has been painstakingly devoted to their administration.
A partire dalle energie dello spazio, in tal modo precedentemente organizzate, Micael, il vostro Figlio Creatore, stabilì i regni abitati dell’universo di Nebadon e da allora si è sempre scrupolosamente dedicato alla loro amministrazione.
Starting any work, they initially put everything in its place and painstakingly begin to perform their duties.
Iniziando qualsiasi lavoro, inizialmente mettono tutto al suo posto e iniziano faticosamente a svolgere i loro compiti.
The building itself has been painstakingly renovated in line with its 1930s origins, when it was a dental clinic for disadvantaged children.
L'edificio è stato perfettamente restaurato rispettando lo stile originale del 1930, quando ospitava una clinica dentistica per bambini svantaggiati.
One professor even went through my entire procedure, painstakingly -- I'm not really sure where he got all this time -- and he went through and said why each and every step was like the worst mistake I could ever make.
Un professore addirittura controllò tutta la mia procedura puntigliosamente - non so davvero dove abbia trovato il tempo per farlo - e analizzó il perché di ogni singolo passaggio era il peggiore errore che potessi fare.
But it was shortly afterwards that I discovered my once brilliant procedure had something like a million holes in it, and over the course of seven months, I painstakingly filled each and every one of those holes.
Ma subito dopo ho scoperto che la mia brillante procedura faceva acqua da tutte le parti, e nell'arco di sette mesi, ho strenuamente riparato tutte queste falle.
You would have human programmers that would painstakingly handcraft knowledge items.
C'erano programmatori umani che elaboravano "manualmente", con fatica, tasselli di conoscenza.
To honor this heroic feat, for 1000 years Athenians painstakingly maintained his ship in the harbor, and annually reenacted his voyage.
Per onorare questa eroica impresa, per mille anni gli ateniesi conservarono con cura la sua nave nel porto, mettendo in scena ogni anno il suo viaggio.
In the aerospace industry, fuel nozzles are some of the most complex parts to manufacture, for one reason: they are made up of 20 different parts that need to be separately produced and then painstakingly assembled.
Nel settore aerospaziale, le bocchette del carburante sono tra le parti più difficili da produrre, per un motivo: sono fatte di 20 parti diverse che devono essere prodotte separatamente e poi accuratamente assemblate.
I painstakingly shared my private parts with the all-male investigative team.
Ho mostrato in tutti i dettagli le mie parti intime alla squadra investigativa, completamente composta da uomini.
For them, communicating is a painstakingly slow and tiring process.
Per loro, comunicare è un processo stancante e faticosamente lento.
0.49861717224121s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Signore e signori, dentro questa lunga scatola ci sono 23 topolini. Topi che io stesso ho instancabilmente ammaestrato a squittire una nota musicale ben precisa, in questi due anni. 