“At the risk of oversimplifying, we might say that we live in a culture which pressures young people not to start a family, because they lack possibilities for the future.
«A rischio di banalizzare, potremmo dire che viviamo in una cultura che spinge i giovani a non formare una famiglia, perché mancano loro possibilità per il futuro.
I think you're oversimplifying my thesis...
Credo che lei stia minimizzando la mia tesi...
At the risk of oversimplifying, the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts between Heather Kraft and Mrs. Walker.
A costo di semplificare troppo la volontà è di dividere i beni in parti uguali tra Heather Kraft e la Sig.ra Walker.
Well, Jack is oversimplifying matters, as is usual.
Jack sta semplificando le cose, come al solito.
Now, at the risk of oversimplifying, the question facing the average manufacturer of process cheese is this;
Ora, a rischio di semplificare, il problema da affrontare per un produttore caseario è il seguente:
Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.
Stai semplificando troppo le cose, ma va bene.
OK, I may be oversimplifying things but you must decide for yourself if you are better off - a) assuming that your opponent is cheating, or - b) run the risk of becoming the sucker.
Ok, posso essere banalizzando le cose, ma dovete decidere voi stessi se si sta meglio - a) supponendo che il vostro avversario vi tradisce, o - b) correre il rischio di diventare la ventosa.
Ed Perks: At the risk of oversimplifying it, I think diversification is the best rule to follow when you are thinking about a broader portfolio.
Ed Perks: Pur correndo il rischio di un’eccessiva semplificazione, penso che la diversificazione sia la miglior regola da seguire quando si pensa ad un portafoglio più ampio.
After the fall of the grand Ideologies, it becomes urgent to demystify those values which have been distorted by oversimplifying them in a way that can be described as mythical: progress, science, freedom...
Essendo cadute le ideologie, urge smitizzare quei valori che sono stati snaturati conferendo loro un carattere assoluto: progresso, scienza, libertà... Anche “la maggioranza!”
Uh, well, I'm oversimplifying here, but the next major phase of the process is to modify what the voice is saying.
Uh, beh, in poche parole, il prossimo passo significativo del processo e' modificare quello che la voce dice.
Okay, that might be oversimplifying a complex issue, but really, in order to accomplish anything significant, you have to keep fighting day after day, no matter what roadblocks you run into.
Va bene, forse stiamo semplificando troppo una situazione complessa, ma in realtà per realizzare qualcosa d’importante bisogna continuare a lottare un giorno dopo l’altro, senza badare agli ostacoli.
Ilvy Njiokiktjien: Yeah, it's oversimplifying it if you think that an ugly image, or an image you've taken very quickly, which isn't well composed, is more honest.
Ilvy Njiokiktjien: Sì, sarebbe troppo semplicistico pensare che un'immagine brutta, scattata rapidamente o non composta con attenzione sia più onesta.
Okay, Cate, you're oversimplifying what I said.
Senti, Cate... stai banalizzando quello che ho detto.
I guess what I'm saying is, and maybe this is oversimplifying things but I think that 9/11 was a bullshit move.
Quello che voglio dire e' che, e forse sto semplificando troppo, ma credo che quella dell'11 settembre sia stata una mossa del cazzo.
Maybe oversimplifying, but, no, I'm not kidding.
Forse semplificando molto ma no, non sto scherzando.
In our time this cancellation is attempted by oversimplifying and mocking gratuitousness, considering it a childhood nostalgia of wrongly educated adults.
Nel nostro tempo questa cancellazione è tentata banalizzando, deridendo la gratuità, considerandola una nostalgia infantile di adulti mal cresciuti.
It may commit the supremeˆ philosophical blunder by oversimplifying cosmic evolutionaryˆ (experientialˆ) reality, thus leading to the distortion of facts, to the perversion of truth, and to the misconception of destinies.
Può commettere l’errore filosofico supremo di semplificare eccessivamente la realtà cosmica evoluzionaria (esperienziale), portando in tal modo alla distorsione dei fatti, alla perversione della verità e alla concezione errata dei destini.
Key skills, she believes, are the ability to understand a dossier quickly and effectively explain it to a media-saturated public without oversimplifying the issues.
Competenze fondamentali, crede, sono la capacità di comprendere un argomento in modo rapido ed efficace per spiegarlo a un pubblico saturato dai media, senza semplificarne eccessivamente le questioni.
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Il problema dovrebbe essere il più specifico possibile senza semplificarlo eccessivamente.
1.0257439613342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«A rischio di banalizzare, potremmo dire che viviamo in una cultura che spinge i giovani a non formare una famiglia, perché mancano loro possibilità per il futuro. 