Translation of "outpouring" in Italian

Translations:

sfogo

How to use "outpouring" in sentences:

Tonight I wish to tell you during the days of this novena to pray for the outpouring of the Holy Spirit on your families and on your parish.
"Cari figli, in questi giorni avete assaporato la dolcezza di Dio attraverso le giornate di 'rinnovamento spirituale' che si sono tenute in questa parrocchia.
I had never seen anything quite like the outpouring I saw.
Non avevo mai visto una partecipazione commossa di quel livello.
That's an outpouring of real feeling.
Ecco una sincera manifestazione di sentimenti.
Could you imagine the outpouring of love and sympathy when Vince loses both of you?
Ti immagini le esternazioni di amore e condoglianze quando Vince vi perdera' entrambi?
Bob, I'm touched by your outpouring of emotion.
Bob, sono commosso dalla tua manifestazione di sentimenti.
I'd like to say that my husband and I... are very grateful, for the huge... outpouring of love... and support...
Innanzitutto, vorrei dire che io e mio marito, vi siamo enormemente riconoscenti per le enormi dimostrazioni di amore e per il supporto che abbiamo ricevuto in questi ultimi giorni.
He seems uncomfortable with the outpouring of emotion on campus.
Sembra sia a disagio nell'esternare i sui sentimenti relativi al campus.
There is a possibility of a shorter-lived, but numerically greater outpouring... if you will, a "death bump."
Ma solo per curiosità, se finissi per, hai presente... questa cosa finirebbe?
Beneath the laughter, beneath that great, easy outpouring of conversation, it wasn't tension exactly, was it?
Oltre la risata, dietro quel grande e facile flusso di parole. Non era proprio tensione, vero?
It's rather unlikely that you'll experience an outpouring of kind sentiment here.
È piuttosto improbabile che qualcuno sia gentile qui.
Well, not exactly an outpouring of grief from the locals.
Beh, la gente del posto non sembra molto addolorata.
Sort of outpouring of air from her lungs, from the shock, I suppose.
Era una specie di... emissione di aria dai polmoni, credo per lo shock.
Alex will be discharged later today, and we are so grateful and humbled by the outpouring of support from all over the world.
Alex sara' dimesso in giornata, e siamo davvero grati e... onorati del sostegno arrivato da ogni parte del mondo.
Wow, I am touched by this outpouring of sentiment, but, honestly, I would like to raise a glass to the two finest detectives I've ever worked with.
Wow, sono commosso da questa... esplosione di affetto ma, onestamente, vorrei brindare ai due... migliori detective con cui abbia mai lavorato.
Those final months of his life were probably the most astonishing artistic outpouring in history.
Quegli ultimi mesi della sua vita furono forse i piu' incredibili e intensi, MUSEO D'ORSAY, PARIGI dal punto di vista artistico, di tutta la Storia.
If you ask me, I'd say to you that opera is simply the outpouring of all the emotions that all of us carry inside us.
Alla vostra domanda io rispondo solo che l'opera è semplicemente riversare all'esterno quel fiume di emozioni tiene chiuse dentro di sé.
Well, the good news is, this outsized outpouring display of public affection will be over tomorrow.
Beh, la buona notizia è che questa gigantesca, dilagante esibizione d'affetto in pubblico sarà finita già domani.
I just can't take the outpouring, you know?
E' che non sopporterei il suo sfogo, capisci?
So intense was the outpouring of his concerns that it’s almost inconceivable he could “take a break” in the middle of such prayer to eat and drink.
L’esporre a Dio la sua preoccupazione era stato così intenso che era quasi inconcepibile che lui si concedesse “una pausa” per fermarsi a mangiare e bere.
There was an undeniable spiritual outpouring that day, and 3, 000 souls were baptized.
Quel giorno vi fu un evidente abbondanza di manifestazioni spirituali e tremila persone vennero battezzate.
They desired to know why he appeared to be troubled by the mighty outpouring of the spirit of healing when all the people were overjoyed and his apostles so much rejoiced.
Essi desideravano sapere perché sembrasse essere turbato dalla potente effusione dello spirito della guarigione, quando tutte le persone erano piene di gioia ed i suoi apostoli talmente contenti.
From the majestic acoustics of a grand orchestra to the live outpouring of music at a concert, every vibrant detail—even the passion and energy—is reproduced just as the original artists intended.
Dall'acustica maestosa di un'orchestra al completo alla passione di un concerto live, ogni dettaglio - perfino l'energia e il sentimento - viene riprodotto come lo intendeva l'artista originale.
Both capitalise on Prague’s extraordinary outpouring of cutting-edge design during the first half of the 20th century.
Entrambi si sono affermati durante la straordinaria diffusione del design d’avanguardia nella prima metà del ventesimo secolo.
Then will the manifold favors and outpouring grace of the holy and everlasting Spirit confer such new life upon the seeker that he will find himself endowed with a new eye, a new ear, a new heart, and a new mind.
Allora i molteplici favori e l’effusione della grazia del santo ed eterno Spirito conferiranno al ricercatore una vita talmente nuova, che egli si troverà dotato di un nuovo occhio, d’un nuovo orecchio, d’un nuovo cuore e di una nuova mente.
The river of energy and life is a continuous outpouring from the Deities, the universal and united stream of Paradise force going forth to all space.
Il fiume d’energia e di vita è una continua effusione proveniente dalle Deità, il flusso universale ed unificato della forza paradisiaca che si sparge in tutto lo spazio.
The prophet Joel predicted an outpouring of visions, and this was confirmed by the apostle Peter in Acts chapter 2.
Il profeta Gioele predisse un’effusione di visioni, e questo fu confermato dall’apostolo Pietro in Atti 2.
This is the process of the outpouring of blood from a torn vessel.
Questo è il processo di effusione di sangue da una nave lacerata.
The ceremony of the outpouring of the water symbolized the outpouring of the divine spirit.
La cerimonia del versamento dell’acqua simbolizzava l’effusione dello spirito divino.
This is the new Passover which I leave with you, even the memory of my bestowal life, the word of eternal truth; and of my love for you, the outpouring of my Spirit of Truth upon all flesh.”
Questa è la nuova Pasqua che lascio a voi, il ricordo stesso della mia vita di conferimento, la parola di vita eterna e del mio amore per voi, l’effusione del mio Spirito della Verità su tutta la carne.”
Voice 4: All the outpouring of affection and emotion that came from our country was something really that will forever, ever stay with me.
Voce 4: L'intera ondata di affetto e di emozione che è venuta fuori dal nostro paese è stata qualcosa di reale che rimarrà per sempre dentro di me.
And that outpouring of emotion from people on our safari trucks as they saw her, it was this sense of kinship.
Quel torrente di emozioni della gente sui nostri furgoni da safari quando la vedevano, dava quella sensazione di affinità.
And in doing so, the expectation would be that there would be a huge outpouring of international assistance to help these countries which were in so much trouble and concern at that time.
Facendo questo, ci si aspettava un massiccio dispiegarsi di aiuti umanitari a supporto di questi stati che erano in una situazione così preoccupante e pericolosa.
But a lot of people tried it, and over a five-day run we ended up with 54 pages of guest book comments, and we were told by the curators there that they'd never seen such an outpouring.
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso.
This vitriolic, global outpouring of the most heinous hate speech: death threats, rape threats.
Questa pioggia acida di parole intrise d'odio: minacce di morte, di stupri.
When the earthquake hit Haiti in 2010, the outpouring of international aid was phenomenal.
Quando il terremoto colpì Haiti nel 2010, l'onda di aiuti internazionali fu fenomenale.
What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before.
Quello che divenne chiaro fu che dopo pochi giorni la quantità di informazione divenne immensa, e ottenemmo un quadro completo e potente di quello che capitò in un modo che noi non eravamo stati in grado di ottenere prima.
And, you know, this didn't sit well with people, and so there was this outpouring of support for people to do something about this.
E, sapete, questo non era accettabile per le persone, e quindi ci fu questa rapida diffusione dell'aiuto delle persone per fare qualcosa al riguardo.
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.
La visione romantica è che prima viene la passione e poi si riversa l'emozione, e poi in qualche modo prende forma in qualcosa.
4.1526820659637s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?