Whereupon the Athenians, unaided, outnumbered ten to one, attacked the invader and threw him into the sea.
Al che gli ateniesi, senza aiuti, in minoranza nei confronti del nemico per dieci a uno, attaccarono l'invasore e lo respinsero in mare.
Sounds like Nick's got them outnumbered.
Sembra che Nick li abbia in pugno.
Now he's cornered and outnumbered 20 to 1.
Ora è alle strette ed è uno contro venti.
We're outnumbered, at least three to one.
Sono tre volte piü numerosi di noi.
I was this close to getting 'em, but I was outnumbered.
Li avevo quasi presi. Ero a tre dita da loro, ma erano troppi.
You'll be outnumbered 15 to 1.
Porthos: Siete 1 contro 15. -D'Artagnan:
General, we are outmaneuvered, outflanked, outnumbered by some German force which threatens your superiorit...
Siamo stati manovrati, raggirati e messi in minoranza da qualche forza tedesca che minaccia la vostra superiorit...
Once California joins the Union, the Confederate states'll be outnumbered.
Se la California entrerà nell'Unione, gli Stati confederati saranno in minoranza.
That means we're outnumbered now 5-to-1?
Vuol dire che la loro superiorita' numerica e' di 5 a 1?
The fact is... we are completely outnumbered in every sector.
Il problema è che noi siamo totalmente inferiori di numero in ogni settore.
Even though you were massively outnumbered, fighting an opponent with superior technology and firepower?
Anche quando eravate in inferiorità numerica, di fronte ad un avversario superiore in termini di tecnologia e potenza di fuoco?
Though greatly outnumbered, they relied on their technological superiority to give them a needed advantage.
Sebbene fossero in grossa inferiorita' numerica, si affidarono alla loro superiorita' tecnologica per assicurarsi il vantaggio necessario.
Constantino has us outnumbered and outgunned.
Constantino ci supera in armi ed in numero.
The Federals outnumbered us 5-to-1, and they had better firepower as well.
I Federali ci superavano in numero di cinque volte ed avevano anche armi migliori.
Master Yoda, we are trapped here, and vastly outnumbered.
Maestro yoda, siamo intrappolati qui e inferiori per numero.
We were surrounded on all sides, outnumbered.
Eravamo circondati da tutti i lati. Erano più di noi.
Probably pretty good from a distance, especially when you got the fellow outnumbered.
Forse piuttosto buone, se viste da lontano, specie quando si e' in tanti contro uno solo.
We were outnumbered, but I escaped.
Eravamo in minoranza, ma sono scappato.
But surely there could be no dishonor in surrender with your captain dead and your men so outnumbered?
Ma di certo non c'e' disonore nella resa con il capitano morto e troppo pochi uomini.
We were outnumbered four to one.
Eravamo in inferiorita' numerica, quattro a uno.
We're outnumbered, out of time and the fate of the world is at stake.
Abbiamo pochi uomini, poco tempo e il mondo è a rischio.
You stay cool, and if you're outnumbered, you always call for backup.
Resta calmo e, se ti trovi in minoranza, -chiama sempre i rinforzi.
You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.
State morendo per le malattie, siete notevolmente in inferiorita', e siete a centinaia di chilometri dal mare.
I think it's a big risk, and you'd be way outnumbered.
Credo che sia un grosso rischio, e sarai in netto svantaggio numerico.
In a few months' time, you and me are gonna be outnumbered.
E nel giro di pochi mesi, tu ed io saremo in minoranza. Ti prego...
You're a bit outnumbered here, Miss... I'm sorry, what the fuck is your name?
Sei leggermente in inferiorità numerica, sig.na... Scusa. Come cazzo ti chiami?
Once they hear the truth about me, about you, and about Sean Ramsey, we'll turn America against him, and we'll have the sub greatly outnumbered.
Quando sapranno la verità su di me, su di voi e su Sean Ramsey... gli metteremo contro l'America... e il sottomarino sarà in netta minoranza.
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army?
Pensi che bruciare dei carri in piena notte e falcidiare dei Baratheon sfiniti e inferiori in numero sia lo stesso che affrontare un esercito Lannister preparato e rifornito?
You do realize that you are outnumbered by a factor of 20?
Si rende conto che abbiamo 20 volte i vostri uomini?
She'll be massively outnumbered, but still a critical asset.
Sarà in ampio svantaggio numerico, ma comunque una risorsa cruciale.
If you're outnumbered, the last thing you need is somebody standing by.
Se siete in inferiorita', e' meglio che nessuno resti indietro.
Slim and his boys got us outnumbered.
Slim e i suoi ci superano in numero.
You knew, and you didn't prepare, and here you are outnumbered, outgunned, out maneuvered per usual.
Lo sapevi, eppure non ti sei preparata. Ed eccoti qua, in inferiorità numerica, con meno armi, e superata in astuzia, come sempre. Nyssa, ferma!
On Geonosis, Separatist leader Poggle the Lesser, safe in his newly ray-shielded factories, creates thousands of terrible new weapons which march off the assembly line against the outnumbered clone army.
Su Geonosis, il leader separatista Poggle il Minore, al sicuro nelle sue nuove fabbriche protette da scudi anti-energia, crea migliaia di terribili nuove armi che escono dalla catena di montaggio muovendo contro lo sparuto esercito dei cloni.
There are two young men staying, so you won't be so outnumbered for once.
Saranno ospiti anche due giovanotti, cosi' per una volta, non ti sentirai in inferiorita' numerica.
Overmatched and outnumbered, our defeat was all but certain.
Inferiori per numero e mezzi, la nostra sconfitta era pressoche' certa.
We were outnumbered 10 to one-- a stupid rebellion then.
Avevamo 10 volte meno uomini. - Allora e' stata una stupida ribellione.
Look, I know we're outnumbered and we're out-gunned.
Sentite, so che siamo in minoranza e poco armati.
Police are pretty much outnumbered as people are turning to one another.
La polizia si ritrova in grave inferiorita' numerica, a gestire la gente che si rivolta una contro l'altra.
We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Ci trovammo in inferiorità numerica un giorno disgraziato dopo l'altro.
1.3820829391479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Al che gli ateniesi, senza aiuti, in minoranza nei confronti del nemico per dieci a uno, attaccarono l'invasore e lo respinsero in mare. 