Translation of "openness" in Italian


How to use "openness" in sentences:

Radical openness is still a distant future in the field of school education.
L'apertura radicale è ancora un futuro lontano nel campo dell'istruzione scolastica.
A new openness with each other, because we haven't been open.
Dobbiamo parlare di più tra di noi, perché finora non l'abbiamo fatto.
Independent tribunal, openness, transparency, it all sounds great.
Commissione indipendente, accessibilita', trasparenza, sembra tutto perfetto.
Honestly, I just hope one day you're able to experience... the unconditional love, trust, and openness... that I share with Grace every single day.
Sinceramente, spero che un giorno proverai... l'amore incondizionato, la fiducia e l'onesta'... che condivido ogni giorno con Grace.
How about some openness for a change?
E se facessimo le cose allo scoperto?
His honesty and openness have made quite an impact, and America is paying attention.
La sua onestà e la sua disponibilità hanno fatto proprio colpo, e l'America sta ascoltando il messaggio.
It requires confidence, openness, effectiveness, and Claire has all of those qualities.
Fiducia in se stessi, apertura mentale, efficacia, e Claire possiede tutte queste qualità.
The EGF was established at the end of 2006 and was designed to demonstrate solidarity from the many who benefit from openness to the few who face the sudden shock of losing their jobs.
Il FEG, istituito alla fine del 2006, è stato concepito per dar prova della solidarietà di coloro che beneficiano dell'apertura dei mercati nei confronti dei lavoratori brutalmente esposti a perdere il loro posto di lavoro in seguito a tale apertura.
But our newfound openness, our egalitarianism, should never come at the expense of our vigilance.
Ma questa nostra recente apertura... il nostro egualitarismo, non sarà mai a discapito... della nostra vigilanza.
So few these days possess any openness of mind.
Oggigiorno, sono pochi a possedere apertura mentale.
Why am I not surprised a champion such as yourself would want to take advantage of someone's openness?
Perché non mi sorprende che un campione... come te, voglia approfittarsi della disponibilità di qualcuno?
But what if this time we fight their stealth with openness?
E se questa volta combattessimo i loro sotterfugi con la franchezza?
Complete and total openness, no skipping paragraphs.
Completa e totale apertura, senza saltare i paragrafi.
It has none of the grace, the valour, the openness.
Non aveva per nulla la grazia, il valore, la lealta'.
James has persuaded me of the value of openness and honesty in relationships.
James mi ha convinto dell'utilita' dell'onesta' totale nelle relazioni.
He was a model to our town and of what it means to be a man who walks through the world with openness, honesty and integrity.
Era un modello per il nostro paese. E cosa significa essere un uomo che si mostra al mondo con franchezza, onesta' ed integrita'?
On 18 March, the Commission proposed a Tax Transparency Package to create more openness and cooperation between Member States on corporate tax issues.
Il 18 marzo la Commissione ha proposto un pacchetto sulla trasparenza fiscale finalizzato a creare una maggiore apertura e cooperazione tra gli Stati membri in materia di imposizione delle società.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
Alla fine del pranzo eravamo convinte della reciproca apertura mentale.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the "celestial openness" of the child's mind.
Ciò che stiamo imparando farà un po' di luce su ciò che gli scrittori romantici e i poeti hanno descritto come "apertura celestiale" della mente dei bambini.
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Come hanno descritto poeti e scrittori, saremo capaci di vedere, penso, questa meravigliosa apertura, l'apertura a tutto tondo della mente di un bambino.
It increases our openness to change.
Aumenta la nostra disponibilità al cambiamento.
Well, as it turns out, openness has a number of different meanings, and for each there's a corresponding principle for the transformation of civilization.
Beh, come vedremo, apertura ha molti significati diversi, e a ognuno di essi corrisponde un principio di trasformazione della civiltà.
Now, the fourth meaning of openness, and corresponding principle, is about empowerment.
Ora, il quarto significato di apertura, con il suo principio corrispondente, riguarda il trasferimento di poteri.
And one of the things that I want to question is this very popular hope these days that transparency and openness can restore the trust in democratic institutions.
Una delle cose che voglio mettere in discussione è la speranza, molto di moda in questi giorni, che la trasparenza e l'apertura possano ripristinare la fiducia nelle istituzioni democratiche.
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
Quindi, quando parliamo di trasparenza, quando parliamo di apertura, credo veramente che dovremmo tenere a mente che quello che è andato bene è anche quello che è andato storto.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
Perché la vera essenza delle compagnie appaia evidente, la trasparenza è importantissima, ma la trasparenza radicale non è una soluzione, perché quando tutto è trasparente, allora nulla lo è.
But the principles of openness go right down into the really mundane, physical details.
Ma le implicazioni del principio di apertura si spingono fino ai dettagli più fisici e mondani.
With loving kindness, with patience, with openness?
Con l'amorevole gentilezza, con la pazienza, con la disponibilità?
Many of you know that psychologists now claim that there are five fundamental dimensions of personality: neuroticism, openness to experience, agreeableness, extraversion, and conscientiousness.
Molti di voi sanno che gli psicologi ora sostengono che ci siano cinque dimensioni principali della personalità: equilibrio emotivo, apertura mentale, amicalità, estroversione e coscienziosità.
I've noticed that a lot of couples, in the immediate aftermath of an affair, because of this new disorder that may actually lead to a new order, will have depths of conversations with honesty and openness that they haven't had in decades.
Ho notato che molte coppie nel periodo immediatamente successivo a un'avventura, a causa di questo nuovo disordine possono davvero giungere a un nuovo ordine, avranno la profondità di conversazioni con onestà e franchezza che non hanno avuto per decenni.
So teams that work together longer get better, because it takes time to develop the trust you need for real candor and openness.
I gruppi che lavorano insieme più a lungo, diventano più bravi perché stabilire la fiducia necessaria per rapporti franchi e aperti
[Open] And this openness was really the fundamental part of La Cura.
[Apertura] Questa apertura è stata la parte fondamentale de La Cura.
And so we know that, for example, openness and conscientiousness are very good predictors of life success, but the open people achieve that success through being audacious and, occasionally, odd.
Quindi sappiamo, per esempio, che l'apertura e la coscienziosità sono buoni predittori di successo, ma le persone aperte ottengono il successo essendo audaci e, a volte, originali.
What if openness actually increased the sense of fairness and collaboration inside a company?
Se la condivisione, in realtà, aumentasse il senso di onestà e collaborazione in un'azienda?
If this is what total market failure looks like, then openness remains the only way to ensure fairness.
Se questo è come appare il fallimento del mercato, allora la franchezza rimane l'unica strada per garantire l'onestà.
If openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?
e l'essere aperto signfica diventare un seguace di TED potremmo dire che tutti i seguaci di TED sono liberali?
If you're high in openness to experience, revolution is good; it's change, it's fun.
Se sei aperto alle esperienze, la rivoluzione è positiva, vuol dire cambiamento, vuol dire divertimento
That's my job in the community: to say we won't allow our openness and freedom to undermine the quality of the content.
Questo è il mio lavoro nella comunità: quello di dire che non permetteremo che la nostra libertà e franchezza mettano in pericolo la qualità dei contenuti.
And the Chinese then, in one of their periods of media openness, decided that they were going to let it go, that they were going to let this citizen reporting fly.
di apertura verso i media, hanno deciso che avrebbero lasciato proseguire il tutto, che avrebbero permesso la rapida diffusione dei reportage dei cittadini. Ed è così che è andata.
After him, Philip Johnson sort of introduced (Laughter) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, "I am a whore."
Dopo di lui Philip Johnson introdusse (Risate) si potrebbe dire una promiscuità, o almeno un'apertura a nuove idee con "I am a whore."
And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive.
E poi voglio che immaginiate che questa cellula-ragazza è compassione, ed è empatia, è la passione stessa, ed è vulnerabilità, è apertura ed è intensità è associazione, è relazione, ed è intuitiva.
The most agile, resilient individuals, teams, organizations, families, communities are built on an openness to the normal human emotions.
I più agili, elastici individui, squadre, organizzazioni, famiglie, comunità sono costruiti su un'apertura alle normali emozioni umane.
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Quindi, a TED, siamo un pò ossessionati da quest'idea di apertura.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it "radical openness, " because it works for us each time.
Di fatto, la mia collega, June Cohen, ha cominciato a chiamarla "apertura radicale" perché per noi funziona sempre.
3.602774143219s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?