Products originating in the OCTs and imported into the EC are not subject to import duties or quantitative restrictions.
I prodotti originari dei PTOM importati nella CE non sono soggetti a dazi d'importazione né a restrizioni quantitative.
Overseas countries and territories (OCTs): towards a new partnership
Paesi e territori d'oltremare (PTOM): verso un nuovo partenariato
The OCTs are responsible, first and foremost, for determining and implementing cooperation measures and the SPD is thus drawn up principally by the authorities of the OCTs.
I PTOM sono responsabili anzitutto dell'ideazione e della messa in atto delle attività di cooperazione e il DOCUP è pertanto elaborato principalmente dalle autorità del PTOM e in seguito viene adottato dalle autorità dei PTOM e dalla Commissione.
This specific possibility for funding biodiversity in OCTs will be complemented by the opportunities offered under Article 6 of the LIFE programme for the period 2014-2020. Top
Questa specifica possibilità di finanziamento a favore della biodiversità nei PTOM verrà integrata con le opportunità offerte a norma dell’articolo 6 del programma LIFE per il periodo 2014-2020.
I. whereas the history of its Member States confers obligations on the Union regarding the development of the ACP countries and the OCTs,
I. considerando che, in virtù della storia dei suoi Stati membri, all'Unione incombono obblighi per quanto riguarda lo sviluppo dei paesi ACP e dei PTOM;
The BEST preparatory action has been a successful initiative that has been embraced by OCTs and has delivered tangible results for biodiversity and ecosystem services.
L’azione preparatoria dell’iniziativa concernente la biodiversità e i servizi ecosistemici nei territori d’oltremare (BEST), accolta con favore dai PTOM, è stata proficua e ha prodotto risultati tangibili per la biodiversità e per i servizi ecosistemici.
In addition, closer cooperation and greater integration should encourage the least-developed OCTs to participate in and benefit from regional markets.
Inoltre, una cooperazione più stretta e una maggiore integrazione dovrebbero incoraggiare i PTOM meno sviluppati a partecipare ai mercati regionali e a trarne vantaggio.
The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored and regularly evaluated.
I vincoli imposti dalla lontananza dei PTOM devono essere presi in considerazione al momento dell'attuazione del programma e la loro partecipazione effettiva allo stesso deve essere sottoposta a monitoraggio e valutazione regolare.
For Interreg operations under component 3 Interreg programmes, the partners from outermost regions and third countries, partner countries or OCTs shall be required to cooperate only in two of the four dimensions listed in the first subparagraph.
Per le operazioni Interreg nel quadro di programmi Interreg della componente 3, ai partner di regioni ultraperiferiche e di paesi terzi, paesi partner e PTOM è richiesto di cooperare solo in due delle quattro dimensioni elencate al primo comma.
Similarly, the OCTs may not discriminate between members of the European Union (EU).
I PTOM non possono neppure operare discriminazioni tra gli Stati membri dell'Unione europea (UE).
(14 a) This Regulation lays down the possibility of the Overseas Countries and Territories (OCTs) to participate in Interreg programmes.
(14 bis) Il presente regolamento sancisce la possibilità per i PTOM di partecipare ai programmi Interreg.
The constraints imposed by the remoteness of the outermost regions of the Union and the OCTs should be taken into account when implementing the Programme.
Nell'attuazione del programma è opportuno prendere in considerazione le difficoltà delle regioni ultraperiferiche dell'Unione e dei PTOM dovute alla loro lontananza.
The EDF will continue to fund development cooperation with ACP States and OCTs for the period 2014-2020.
Almeno per il periodo 2014-2020 gli aiuti concessi ai paesi ACP e ai PTOM continueranno a essere finanziati tramite il FES.
This new approach shall support the sustainable development of OCTs whilst taking due account of their specificities.
Questo nuovo approccio deve favorire il loro sviluppo sostenibile tenendo conto delle loro specificità.
Like the ACP countries, the OCTs benefit from the European Development Fund (EDF), which is the main instrument for cooperation in financing the development of the OCTs and for regional cooperation involving them.
Come i paesi ACP, i PTOM beneficiano del Fondo europeo di sviluppo (FES), che costituisce lo strumento principale per la cooperazione finalizzata al finanziamento dello sviluppo dei PTOM e per la cooperazione regionale relativa ai PTOM.
Future relations between the EU and Overseas Countries and Territories (OCTs)
Il futuro delle relazioni tra l'UE e paesi e territori d'oltremare (PTOM)
EU development cooperation with Pacific ACP (The African, Caribbean and Pacific Group of States) countries and OCTs (Overseas Countries and Territories) managed by the Commission is estimated at €750 million for 2008-2013.
La cooperazione allo sviluppo dell’UE con i paesi ACP (Africa, Caraibi e Pacifico) e i PTOM (paesi e territori d’oltremare), gestita dalla Commissione, è stimata a 750 milioni di euro per il periodo 2008-2013.
4. matters relating to Overseas Countries and Territories (OCTs);
4. le questioni riguardanti i paesi e territori d'oltremare (PTOM);
As a general rule, it has members in at least two Member States, although, there are special rules when neighbouring and overseas countries and territories (OCTs) are involved.
In generale, ha membri in almeno due Stati membri, anche se sono previste norme specifiche quando sono coinvolti paesi vicini e paesi e territori d'oltremare (PTOM).
These association arrangements are also based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, which are common to the Member States and to the associated OCTs.
Il regime di associazione è inoltre improntato ai principi, comuni agli Stati membri e ai PTOM ad essi connessi, di libertà, democrazia, rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e Stato di diritto.
The OCTs benefit from a very advantageous trade system.
I PTOM beneficiano di un regime commerciale estremamente vantaggioso.
Operations selected under components 1, 2 and 3 shall involve actors from at least two participating countries or OCTs, at least one of which shall be a beneficiary from a Member State.
Le operazioni selezionate nel quadro delle componenti 1, 2 e 3 coinvolgono attori di almeno due paesi o PTOM partecipanti, dei quali almeno uno è un beneficiario di uno Stato membro.
(32) Although Interreg programmes with the participation of third countries, partner countries or OCTs should be implemented under shared management, outermost regions’ cooperation may be implemented under indirect management.
(32) Benché i programmi Interreg cui partecipano paesi terzi, paesi partner o PTOM debbano essere attuati in regime di gestione concorrente, la cooperazione delle regioni ultraperiferiche può essere attuata in regime di gestione indiretta.
Chapters I to VII and Chapter X shall apply to the participation of third countries, partner countries and OCTs in Interreg programmes subject to the specific provisions set out in this Chapter.
I capi da I a VII e il capo X si applicano alla partecipazione di paesi terzi, paesi partner e PTOM ai programmi Interreg cui si applicano le disposizioni specifiche di cui al presente capo.
C. whereas the European Development Funds (EDFs) are the Union’s main financial instrument for providing development cooperation to the ACP countries and the OCTs,
C. considerando che i Fondi europei di sviluppo (FES) sono il principale strumento finanziario dell'Unione per la cooperazione allo sviluppo con i paesi ACP e i PTOM;
The EDFs provide European Union assistance for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific (ACP) states and overseas countries and territories (OCTs).
I FES forniscono l’assistenza dell’Unione europea per la cooperazione allo sviluppo agli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), nonché ai paesi e territori d’oltremare (PTOM).
The European Development Fund (EDF) is the main instrument for providing Community aid for development cooperation in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and Overseas countries and territories (OCTs).
Il Fondo europeo di sviluppo (FES) rappresenta lo strumento principale degli aiuti comunitari per la cooperazione allo sviluppo con gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), nonché con i paesi e territori d'oltremare (PTOM).
EDF spending and cooperation instruments aim to overcome poverty, and to promote sustainable development and the integration of ACP countries and OCTs into the world economy.
La spesa a titolo dei FES e gli strumenti di cooperazione mirano a eliminare la povertà e a promuovere lo sviluppo sostenibile e l’integrazione dei paesi ACP e dei PTOM nell’economia mondiale.
The composition of the monitoring committee shall take into account the number of participating Member States, third countries, partner countries and OCTs in the Interreg programme concerned.
La composizione del comitato di sorveglianza tiene conto del numero di Stati membri, paesi terzi, paesi partner e PTOM partecipanti al programma Interreg interessato.
Participation of third countries or partner countries, OCTs, or regional integration or cooperation organisations in Interreg programmes under shared management
Partecipazione di paesi terzi o paesi partner, PTOM od organizzazioni di integrazione o cooperazione regionale a programmi Interreg in regime di gestione concorrente
an OCT-EC forum for dialogue ("OCT Forum"), which meets annually and is made up of the EC, all the OCTs and all the Member States to which the OCTs are linked;
un forum di dialogo PTOM-CE ("Forum PTOM"), organizzato annualmente e cui prendono parte la CE, l'insieme dei PTOM e gli Stati membri cui i PTOM sono connessi.
These arrangements are non-reciprocal, in other words, under certain conditions, products originating in the EC may be subject to import duties or charges established by the OCTs.
Questo regime è non reciproco, vale a dire che, a determinate condizioni, i prodotti di origine comunitaria possono essere soggetti a dazi o oneri d'importazione fissati dai PTOM.
Cooperation in this area involves operations between OCTs and between OCTs and other Non-EU Member Countries, such as ACP countries, and cooperation with the outermost regions.
La cooperazione in questi settori riguarda le azioni tra PTOM, le azioni tra PTOM e paesi terzi, quali i paesi ACP, nonché la cooperazione con le regioni ultraperiferiche.
N. whereas there is a need for a renewed approach towards ACP countries and OCTs requiring new financial incentives and instruments,
N. considerando che è necessario un nuovo approccio nei confronti dei paesi ACP e dei PTOM, basato su nuovi incentivi e strumenti finanziari;
(b) OCTs benefit from the support provided by the OCT programme;
b) i PTOM che beneficiano del sostegno del Programma PTOM.
A cross-border legal body or an EGTC may be the sole partner of an Interreg operation under component 1, 2 and 3 Interreg programmes, provided that the members thereof involve partners from at least two participating countries or OCTs.
Un'entità giuridica transfrontaliera o un GECT può essere il partner unico di un'operazione Interreg nel quadro di programmi Interreg delle componenti 1, 2 e 3, purché tra i suoi membri figurino partner di almeno due paesi o PTOM partecipanti.
T. whereas a regular and thorough political dialogue is key to ensuring greater ownership by the ACP countries and the OCTs and the ability to adjust policy objectives,
T. considerando che un dialogo politico regolare e approfondito è fondamentale per garantire una maggiore titolarità dei paesi ACP e dei PTOM e la capacità di adeguare gli obiettivi politici;
J. whereas the future of the Union and that of the ACP countries and the OCTs are linked due to geography, globalisation and demographic change,
J. considerando che il futuro dell'Unione e quello dei paesi ACP e dei PTOM sono legati in ragione della situazione geografica, della globalizzazione e dei cambiamenti demografici;
0.82157111167908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I prodotti originari dei PTOM importati nella CE non sono soggetti a dazi d'importazione né a restrizioni quantitative. 