He was one of the city's most notoriously "un-gettable" bachelors.
Ho pensato che un bar con giardino è una garanzia di successo.
Time of death is notoriously hard to quantify.
L'ora del decesso è difficile da stabilire.
We have learned that there were nine victims... all deeply involved in a notoriously violent Russian crime syndicate... right here in Boston.
Pensate che tutti siano dei criminali? - Sì. Non vi sembra un po' da psicopatici?
The human heart is a dense and powerful muscle much like the organic equivalent of mahogany and notoriously difficult to burn.
Il cuore umano... è un muscolo spesso e potente. E l'equivalente organico del mogano... ed è noto che brucia con difficoltà.
My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate.
Mio marito li ha salvati perché sono notoriamente difficili da eliminare.
Well, Dave, we chipmunks are notoriously tidy.
Sai, Dave, noi siamo notoriamente molto ordinati.
The notoriously elusive Four-one-oh has claimed responsibility for this morning's attack that both defaced public property and shut down the Charles Center Station over security concerns.
la Famigerata e inafferrabile Quattro Uno Zero ha rivendicato la responsabilità dell'attacco! - a seguito del quale la stazione della metro è stata chiusa
Kids are notoriously tough to fool.
I bambini sono notoriamente difficili da ingannare.
Well, you're reuniting with the F.C.O Philharmonic to play several notoriously difficult pieces.
Be', ti riunisci con la FCO Philharmonic per suonare diversi pezzi notoriamente difficili.
Rhinos are notoriously anti-social, yet here they come to revel in each other's company.
I rinoceronti sono notoriamente poco socievoli, ma vengono in questo posto per divertirsi in reciproca compagnia.
Um... ruggedly handsome hero and his notoriously practical lady friend watch a disc that's killing its viewers within three days.
Un eroe che e' uno schianto e la sua amica notoriamente scettica guardano un video che uccide chi lo vede dopo tre giorni.
A notoriously corrupt one, at that.
A quanto pare uno facilmente corruttibile.
Well, that place is notoriously overpriced to rent.
Beh, quel posto e' molto costoso da affittare.
These guys are notoriously violent, so let's try to get in and out as quickly as possible, all right?
Sono violenti, cerchiamo di entrare ed uscire nel minor tempo possibile, ok?
They're notoriously difficult birds to film.
Sono uccelli notoriamente difficili da riprendere.
Their allergies were notoriously quick-acting and powerful.
Gli orfani Baudelaire erano allergici alle mentine.
Vasculitis of the brain is notoriously hard to... diagnose, right?
La vasculite e' difficile da diagnosticare, vero?
High praise from someone notoriously stingy with it.
Cosi' tante lodi da parte di chi e' totalmente restio a tesserle.
It's even hard to find photos of his family because they're notoriously camera shy.
E' ancora più difficile trovare foto della famiglia, perché notoriamente evitano l'obiettivo.
Do I detect a note of jealousy from the notoriously nice Clark Kent?
Sbaglio, o capto una nota di gelosia nella voce del notoriamente cortese Clark Kent?
Circumstances had conspired to bring Thierry face-to-face with the notoriously secretive artist, and fate remained on Thierry's side when he got his camera out.
Il destino aveva fatto incontrare a Thierry un artista famoso per il mistero che lo circondava. E il destino restò al fianco di Thierry quando prese la videocamera.
Micky Ward a notoriously slow starter in big fights.
Micky Ward, notoriamente, inizia piano nei grandi incontri.
Hasani is notoriously ruthless, even by Balkan standards.
Hasani è noto per la sua spietatezza, anche per gli standard dei Balcani.
You bought your son a $30, 000 car Even though teenage boys are notoriously reckless.
Avete comprato a vostro figlio una macchina da 30.000 dollari, anche se gli adolescenti sono notariamente sconsiderati.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Come ben sappiamo, le sensazioni su come ci sentiamo sono notoriamente inaffidabili.
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship "sexual harassment."
Negli appuntamenti, il passaggio dall'amicizia al sesso porta, notoriamente, a diverse forme di imbarazzo. Così come il sesso sul posto di lavoro, dove chiamiamo "molestia sessuale" il conflitto tra dominanza e sessualità.
Now Swann and Proust, we have to admit, were notoriously jealous.
Swann e Proust, dobbiamo ammetterlo, erano notoriamente gelosi.
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Ora, dovete sapere che, all'epoca, l'industria tessile nel Sud era notoriamente segregata.
So if I was going to find perfect waves, it was probably going to happen somewhere cold, where the seas are notoriously rough, and that's exactly where I began to look.
Dunque per trovare le onde perfette avrei dovuto recarmi in qualche luogo freddo dove il mare è più violento ed è esattamente quello che ho iniziato a fare.
Finally, what we're talking about is human experience, this notoriously and gloriously disorderly affair.
Finalmente, stiamo parlando di esperienza umana, questa faccenda notoriamente e gloriosamente caotica.
Situations involving probability are notoriously bad for applying heuristics.
Le situazioni in cui è possibile ricorrere alla probabilità non sono adatte.
(Laughter) It is notoriously hard to predict where new technology might take us.
(Risate) È notoriamente difficile predire dove la tecnologia può portarci
Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
Beh, è notoriamente difficile spingere le persone ad essere previdenti.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.
And one of the problems with this is that, when you research this field, people are notoriously unreliable when they actually self-report on where they have their own good ideas, or their history of their best ideas.
le persone in realtà -- quando si studiano queste cose -- sono notoriamente poco attendibili, nel riportare il dove le proprie buone idee hanno avuto luogo, o la storia della loro nascita.
0.86415505409241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La famiglia Neary e' notoriamente stonata. 