In molti hanno fatto congetture sulle motivazioni di mio padre.
Listen, I'm really sorry that I questioned your motives.
Mi dispiace aver dubitato dei tuoi motivi.
My lady, it will be the height of folly to let this child lead our army in the king's name without verifying her true motives.
Mia signora, sarebbe pura follia lasciare che una ragazza conduca un esercito in nome del re senza verificare le sue motivazioni.
It's nothing but a ruse... contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives.
Non è altro che un espediente... escogitato dai nemici della Casa Atreides per occultare motivi più sinistri.
You know, you take away love, money or hate as motives you're not left with a whole lot.
Senti, se uno esclude l'amore, il denaro e l'odio come movente non resta molto altro.
I thought you should know before you start questioning his motives.
Meglio che io sappiate prima di criticarlo.
The motives of the monk remain unknown.
Le motivazioni del monaco sono tutt'oggi sconosciute.
You mean motives besides monetary recompensation?
Intende chieder altri motivi oltre il risarcimento in denaro?
Your motives have everything to do with your judgment.
Le tue motivazioni hanno a che fare con il tuo giudizio.
Most common motives are money and sex.
I moventi piu' comuni sono denaro e sesso.
No, but let's not pretend we don't know the real motives for the Army wanting this case.
No, ma non fingiamo di ignorare perchè l'esercito vuole questo caso.
What do you care what my motives are?
Che ti importa di quali siano le mie motivazioni?
I wouldn't spend it trying to figure out my motives.
Non lo sprecherei cercando di capire i motivi.
But I'm sure you're aware that there are people who suggest other motives.
Ma sono certo che sapete che ci sono persone che indicano altre motivazioni.
Your motives are never far from the surface.
Hai sempre delle motivazioni per fare qualcosa.
Question my motives all you like, dearie, but they shall remain mine.
Mettete pure in dubbio le mie motivazioni, mia cara, ma rimarranno solo mie.
I accused you of having ulterior motives regarding the child.
Ti ho accusato di avere dei secondi fini riguardo al bambino.
I know that Samaritan's motives are amoral at best, but the thing that Mr. Wilkins was trying to do was an absolute good, and we destroyed it.
So che le motivazioni del Samaritano sono amorali nella migliore delle ipotesi, ma la cosa che signor Wilkins stavo cercando di fare era un bene assoluto, e distrutta.
My motives have never been about profits.
La mia idea non e' mai stata trarne profitto.
Finnegan's motives mean nothing to me.
Le ragioni di Finnegan per me non contano.
He's soon gonna find out that some Austrians are his friends, whatever their motives.
Presto si rendera' conto che alcuni austriaci sono suoi amici, - quali che siano le loro ragioni.
Do you not believe his own confession because you doubt his motives or because you don't approve of my grief?
Non credi nella sua confessione perche' dubiti delle sue motivazioni o perche' non approvi il mio dolore?
His motives could help us anticipate his next target.
Il suo movente potrebbe aiutarci a prevedere il suo prossimo obiettivo.
Further details about him are still unknown at this hour, as are concrete motives.
Al momento non conosciamo altri dettagli della sua vita, né il perché del suo gesto.
Maybe he has motives he's not sharing with us.
Forse ha dei motivi che non ci dice.
To find the Tornado, we must consider his motives.
Per trovare il Tornado dobbiamo capire cosa lo spinge.
Like, do I have ulterior motives or something?
Del tipo, ho ulteriori motivi o cose del genere?
We're speculating about al-Safi's motives on giving us this interview.
Stiamo pensando al perche' al-Safi ci stia concedendo questa intervista.
Even if you pull it off perfectly if you crackers got motives the popo...
Potete compiere un delitto perfetto ma se voi bianchi avete un movente la "po-po"...
We all have clear motives for killing our bosses so this is not gonna work.
Tutti noi abbiamo dei moventi per uccidere i nostri capi quindi non può funzionare.
Three men have been following you for the last half mile their motives highly unsavory.
Tre uomini ti seguono da un po' e sembrano davvero male intenzionati.
I couldn't speculate on the motives of global corporations.
Non mi intendo delle motivazioni delle multinazionali.
We don't know what her motives are.
Non sappiamo quali sono le sue ragioni.
I do not criticise your motives, but did you really consider?
Lungi da me criticare le vostre motivazioni, ma avete considerato a fondo la questione?
I was questioning his motives for being in the Highlands.
Mi stavo solo domandando che motivo abbia di essere nelle Highlands.
In the wake of the Sydney incident which showed the ineffective nature of the Wall of Life program, many are questioning the government's motives and wondering why the Jaeger program has been discontinued.
Dopo ciò che è accaduto a Sydney, dove si è vista l'inefficacia del programma Muraglia della Vita, molti mettono in dubbio le motivazioni del governo e si domandano...
And instead, switch to what I call the investigative questions, the ones that mine the meaning and the motives -- What did this affair mean for you?
E invece, sostituirle con quelle che chiamo domande di esplorazione, quelle che fanno uscire il senso e le motivazioni. Cosa ha significato per te questa storia?
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.
Tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai suoi occhi, ma chi scruta gli spiriti è il Signore
You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
chiedete e non ottenete perché chiedete male, per spendere per i vostri piaceri
1.1388220787048s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prendiamo una delle ragioni più comuni. 