The reactor melts it... and it releases the oxygen.
Il reattore lo fonde e dall'acqua libera l'ossigeno.
Eat your ice cream before it melts.
Mangia il gelato prima che si sciolga.
As the sun melts them, they become a reminder that nothing lasts.
Sciogliendosi diventano ammonimento della caducita' delle cose.
Your concern about your job... melts away... way... way down.
Le preoccupazioni di lavoro si dissolvono. Sempre... più profondo.
"Something sweet that melts in five minutes."
"Una cosa dolce che si scioglierà tra cinque minuti."
We need to cool this kid down before her brain melts.
Dobbiamo abbassare la temperatura prima che il cervello fonda.
Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots.
Sì, mi ha sfondato il pavimento, quindi muoviti prima che mi si fondano le scarpe.
Before the shrieking harpy melts my brain.
Prima che l'arpia urlante mi faccia fondere il cervello.
I sculpted it out of ice, then it melts... and I don't have a lot of them just lyin' around.
Il ghiaccio si scioglie e io non ne ho tanto a disposizione. Allora scolpisca un paio di ali e ce le attacchi, non mi interessa.
Oh, fuck off, you pair of melts.
Oh, andate a fanculo, coppia di idiota.
I'll be back before the snow melts.
Saro' qui prima che la neve si sciolga.
Special bullet melts the brain nice and neat, but we wanted to see if you were one of us, you know, struggling in the dirt.
Delle pallottole speciali che gli fondono direttamente il cervello... Ma noi vogliamo vedere se sei uno di noi... Di quelli che si dimenano nel fango.
Its warmth melts the snow early in the year.
Il suo calore fa sciogliere la neve in anticipo.
As the snow melts, it creates an unforeseen problem.
Quando la neve si scioglie, crea un problema inaspettato.
But ice melts very fast in the desert, so that block couldn't have been moved very far from the start.
Ma il ghiaccio si scioglie in fretta nel deserto, quindi quel blocco non puo' aver fatto tanta strada.
And in about five minutes, all the ice cream melts and becomes a warm soupy mess.
E più o meno in cinque minuti, tutto il gelato si scioglie e diventa un pasticcio denso e caldo.
This is our last best chance to get him before he melts back into the FATA.
Questa e' la nostra ultima possibilita' di prenderlo prima che scompaia di nuovo nelle zone tribali.
When that wave melts away, you feel relief.
E quando l'onda si appiattisce... Senti sollievo...
When cheese melts, the protein matrix relaxes and the fats flow more like liquid.
Quando il formaggio si scioglie, viene rilasciata la matrice proteica e i grassi diventano quasi liquidi.
Let's get the ice in before it melts.
Portiamo dentro il ghiaccio, prima che si sciolga.
Get one of the ice sculpture before it melts.
Fanne una alle sculture di ghiaccio, prima che si sciolgano.
I once heard a man say that, in Africa, the sun is like a furnace that either melts you... or forges you.
Una volta ho sentito un uomo dire che in Africa il sole è come una fornace: può scioglierti o forgiarti.
If I pull these tanks, then the mainframe melts.
Se rimuovo queste bombole, il mainframe si fondera'.
The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel, and, of course, flesh.
La sostanza brucia a temperature cosi' alte che fonde legno, pietra e persino acciaio. E ovviamente la carne.
The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.
La sostanza produce cosi' tanto calore che fonde la carne come fosse grasso animale.
But in spring, snow melts and is remembered in tranquillity.
Però, in primavera, la neve va via, e ricordata sempre con tranquillità.
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
Gli scienziati non avevano previsto che, mentre il ghiaccio si scioglie si formano queste sacche di acqua nera che catturano l'energia solare e accelerano il processo di scioglimento.
The sun rises, and it melts away.
Poi sorge il sole e la scioglie.
As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
Quando un iceberg si scioglie io respiro la sua atmosfera atavica.
As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
Quando un iceberg si scioglie rilascia acqua dolce ricca di minerali che va a nutrire molte forme di vita.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Man mano che si diventa più esperti la consapevolezza del controllo fisico svanisce.
This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts.
Questo è un esempio di meteorite reale, e potete vedere tutta la fusione del ferro dovuta alla velocità ed al calore che ha un meteorite quando colpisce la Terra, quanto sopravvive, quanto si fonde.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
Si può liquefare semplicemente usando acqua calda, e quando si scioglie è in grado di mantenere la temperatura costante per un periodo che ogni volta va da quattro a sei ore, dopodichè basta riscaldare di nuovo il sacchetto.
It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
É anche probabilmente una delle più vulnerabili tra le creature viventi più vecchie, perché se il premafrost si scioglie non può sopravvivere.
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
Salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell'affanno
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Manda una sua parola ed ecco si scioglie, fa soffiare il vento e scorrono le acque
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
Il Signore, Dio degli eserciti, colpisce la terra ed essa si fonde e tutti i suoi abitanti prendono il lutto; essa si solleva tutta come il Nilo e si abbassa come il fiume d'Egitto
1.1866569519043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il reattore lo fonde e dall'acqua libera l'ossigeno. 