La matematica è qualcosa di più che formule ed equazioni.
We all use math every day... to forecast weather... to tell time... to handle money...
Usiamo la matematica tutti i giorni. Per prevedere il tempo, per conoscere l'ora, per maneggiare il denaro.
I've always been good at math.
Sono sempre stato bravo in matematica.
I'm not real good with math, but I was working on it.
Non sono molto brava in matematica, ma ci stavo lavorando.
Well, other people have figured out how much energy the human brain and that of other species costs, and now that we knew how many neurons each brain was made of, we could do the math.
Altre persone hanno immaginato quanta energia consuma il cervello umano e quello di altre specie, ed ora che sappiamo di quanti neuroni ogni cervello è composto, possiamo fare i conti.
Learn how to count, fucking math whiz.
Impara a contare, genio matematico del cazzo.
I will always remember the math-club madmen making the perfect fake ID's which lasted six seconds
Ricorderò sempre il club dei matti di matematica la perfetta contraffazione della patente che è durata 6 secondi
If I do the math, that makes me the biggest lottery loser in the room.
Prova a fare due conti, con la lotteria sono il più grande sfigato, qui dentro.
But you're good at math, right?
Ma sei bravo in matematica, vero?
Okay, Icarus, run the math on the successful delivery of the payload.
Allora, Icarus, vorrei che calcolassi la manovra di sgancio della bomba.
I've been doing the math here, and...
Ho fatto un paio di conti, e...
Help me understand the math, okay?
Aiutami a capire la matematica, okay?
We're in the same math class.
Siamo nella stessa classe di matematica.
Math geeks are such a pain in the ass.
I matematici ti sfrangono e basta.
Listen, sweetie, I don't know the boy, but you have to be a bit of a dork to prefer math to a beautiful girl, you know what I'm saying?
Senti, tesoro, io non conosco il ragazzo, ma dev'essere un pochino coglione se preferisce la matematica a una bellissima ragazza. Capisci cosa intendo?
Math class started 10 minutes ago.
La lezione di matematica è iniziata 10 minuti fa.
Solve this simple math problem and enter the result.
Risolvi questo semplice problema di matematica e inserisci il risultato.
Well, maybe your math is wrong.
Beh, forse non sai fare i conti.
They like how the math adds up, so they got to keep rewriting the equation.
Gli piace come girano le cose, e s'inventano di tutto purché continuino a girare.
You have got to wake up and do the math here, because it is not adding up to me, either.
Svegliati e cerca di far quadrare i conti perché a me non tornano affatto.
And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money.
E se nessuno capisce... come funziona, nessuno dovrà rendere conto dei soldi.
Yes, and I imagine he'd like us to have the math worked out beforehand.
Gia', immagino gli farebbe piacere se facessimo i calcoli in anticipo.
I'm just checking your math on that.
Controllo solo i tuoi calcoli. Si'.
The math teacher she boned in high school.
Chi? L'insegnante di matematica che lei si e' fatta alle superiori.
I've got some math for you.
Te la do io un po' di matematica.
Sooner or later, if she's not found, people will start doing math.
Prima o poi, se non la troveranno, la gente comincera' a farsi due conti.
I'm not the math geek you used to push around.
Non sono più il genietto matematico che comandavi a bacchetta.
Do the math, and figure out a way to bend your rules, 'cause he's my friend.
Fatti due conti e pensa a come aggirare le tue regole, perche' e' un mio amico.
You know, I don't have to do the math to know that we'd be making a fraction of the profit.
Non c'e' bisogno di fare i calcoli per sapere, che il nostro profitto crollerebbe.
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
Saremo in grado di vedere il cervello di un bambino mentre prova un'emozione, mentre impara a parlare e a leggere, mentre risolve un problema matematico, mentre ha un'idea.
This is just an excerpt from one of those letters: "My 12 year-old son has autism, and has had a terrible time with math.
Questo è un estratto da una di quelle lettere. "Mio figlio di 12 anni soffre di autismo e ha passato tempi difficili con la matematica.
(Laughter) BG: So fifth-grade math is where that's going on right now?
BG: Quindi adesso sta andando avanti con la matematica di quinto livello?
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members.
Anche su materie come la matematica e la scrittura creativa, che potreste pensare dipendano da riflessioni individuali, ai ragazzi oggi si chiede di lavorare come membri di un gruppo.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
Ma identificare le reali perdite per l'economia è praticamente impossibile senza ricorrere alla matematica del copyright.
(Laughter) (Applause) Now you might find copyright math strange, but that's because it's a field that's best left to experts.
(Risate) (Applausi) Potreste pensare che la matematica del diritto d'autore sia strana, ma questo perché è una materia che è meglio lasciare agli esperti.
Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture -- The X prize, the X-Files, Project X, TEDx.
Adesso so che lo abbiamo imparato a lezione di matematica, ma ora è così ovunque nella cultura -- X Prize, X-Files, Project X, TEDx.
The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram.
Le cose che devi imparare alle medie in matematica, sono difficili: le proporzioni, i decimali, l'area di un parallelogramma.
From an economic point of view, this is good math, isn't it, that we should do this?
Da un punto di vista economico, questo indica che dovremmo farlo, non è vero?
(Exhales) (Laughter) Now that you're sufficiently demoralized, time for part two: a math test.
(Risate) Ora che siete sufficientemente demoralizzati, è il momento della seconda parte: il test di matematica.
And every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end of their freshman year of college.
E ogni studente che studi matematica, scienze, ingegneria, economia, dovrebbe sicuramente imparare l'analisi prima della fine del primo anno di college.
1.5045778751373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La matematica è qualcosa di più che formule ed equazioni. 