Some of the services listed below collect statistics in an anonymized and aggregated form and may not require the consent of the User or may be managed directly by the Owner – depending on how they are described – without the help of third parties.
Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma anonima e aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di come vengono descritti – senza l’aiuto di terze parti.
This means that they managed for example to modulate certain frequency patterns onto a laser ray and with it influenced the DNA frequency and thus the genetic information itself.
Questo significa che sono riusciti per esempio a modulare alcuni modelli di frequenza su un raggio laser e con esso hanno influenzato la frequenza del DNA e di conseguenza la stessa informazione genetica.
The Resistance has managed to get Adalind Schade and her child away from us.
La resistenza e' riuscita a portarci via Adalind Schade e la sua bambina.
Assassins managed to enter the castle.
Degli assassini sono riusciti ad entrare nel castello.
I managed to get it out of evidence in time.
Sono riuscito a toglierlo dalle prove in tempo.
These technologies can operate across all of your browsers, and in some instances may not be fully managed by your browser and may require management directly through your installed applications or device.
Tali tecnologie possono funzionare su tutti i browser usati dall'utente e, in alcuni casi, possono non essere completamente gestite dal browser e richiedere la gestione direttamente tramite le applicazioni installate o il dispositivo.
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
Il colossale coglione riusciva anche a passare per magnanimo.
We also managed to get a picture of the girl that Creedy's men were detaining.
E abbiamo un'immagine della ragazza che gli uomini di Creedy stavano trattenendo.
And yet, you've managed to turn this near-death fuck-up of yours into a moral referendum on me.
E tuttavia sei riuscito a trasformare la tua cazzata che stava per ucciderti in un referendum morale su di me.
YouTube is a video content display service managed by Google Inc. that allows this application to integrate such content within its pages.
Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google LLC che permette a questo Sito Web di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
License type: Rights-managedRights-managed products are licensed with restrictions on usage, such as limitations on size, placement, duration of use and geographic distribution.
Tipo di restrizioni sull'utilizzo, tra cui quelle relative a dimensioni, posizionamento, durata d'uso e distribuzione geografica.
Flash cookies are not managed by the same browser settings as are used for browser cookies.
I flash cookie non vengono gestiti dalle stesse impostazioni del browser utilizzate per i cookie del browser.
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.
Wallace è stato ucciso durante il corso dell'operazione, ma la polizia è riuscita a portare in salvo la sua prossima vittima designata, il sergente maggiore dell'esercito Karl Simmons, veterano della guerra in Afghanistan.
We managed to get Amelia back with her mother.
Siamo riusciti a riunire Amelia con sua madre.
I'm glad to see that you two have managed to find your way back to each other.
Mi fa piacere vedere che voi due siete riusciti a riconciliarvi.
A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there are no classic account numbers.
Un account PayPal è gestito tramite un indirizzo email, motivo per cui non ci sono numeri di account classici.
Licence type: Rights-managedRights-managed products are licensed with restrictions on usage, such as limitations on size, placement, duration of use and geographic distribution.
Restrizioni: restrizioni sull'utilizzo, tra cui quelle relative a dimensioni, posizionamento, durata d'uso e distribuzione geografica.
Online services managed by the Publications Office
Invio degli Servizi online offerti dall'Ufficio delle pubblicazioni
The facilities and services provided by Adimulia Hotel managed by Topotels ensure a pleasant stay for guests.
Adimulia Hotel managed by Topotels, situato in zona Medan Centro a Medan, è una scelta molto diffusa fra i viaggiatori.
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
Tutti i gateway di pagamento diretto sono conformi allo standard di sicurezza PCI-DSS, gestito dal Consiglio di standard di sicurezza PCI, risultante dagli sforzi congiunti di società come Visa, MasterCard, American Express e Discover.
These are just the ones I managed to find.
Sono solo quelli che ho trovato.
Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Il nostro villaggio è stato raso al suolo e i superstiti sono stati costretti a fuggire.
If you somehow managed to put a child in her first, she'd murder him, too, long before he drew his first breath.
E se prima di allora, in qualche modo riuscissi a metterle un figlio in grembo... ammazzerebbe anche lui, molto prima che possa emettere il primo respiro.
I've managed to extract the werewolf venom from Nadia Petrova's blood.
Ho estratto il veleno licantropo dal sangue di Nadia Petrova.
Some kinds of anger can't be managed... like the kind where your year-long plan ends with the wrong guy getting dismembered!
C'è un tipo di rabbia che non si può gestire. Come quando, nonostante i piani, la persona sbagliata finisce smembrata!
We've only now managed to gather our forces.
Siamo riusciti solo adesso a radunare le forze.
Heard you managed to fuck things right into the ground.
Ho sentito che sei riuscito a mandare tutto a puttane.
WEB/CLI managed modes, SNMP, RMON bring abundant management features
Funzioni di gestione differenziate costituite da: modalità di gestione WEB/CLI, SNMP, RMON
Adimulia Hotel managed by Topotels is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Medan.
Grazie alla sua posizione ideale e ai comfort e servizi offerti, il Adimulia Hotel managed by Topotels vince su tutti i fronti.
Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.
Gli abbonamenti possono essere gestiti dall’utente e la funzione di rinnovo automatico è disattivabile andando alle impostazioni dell’account utente una volta completato l’acquisto.
I've managed to keep myself busy.
Ho dei progetti per tenermi occupato.
I managed it with braces, belts and a coat hook.
Con bretelle, cinture e un appendiabiti.
You managed to retain some of the knowledge you gained.
Sei riuscita a conservare alcune delle conoscenze acquisite. - Direi che e' una buona cosa.
We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere.
Finalmente siamo riusciti a identificare un pianeta la cui distanza dalla stella consente la presenza dell'acqua e la cui massa è in grado di sostenere l'atmosfera.
I've managed to work out the broad strokes.
Sono riuscito a capire come funziona.
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover.
Tutti i gateway di pagamento diretto rispettano gli standard stabiliti da PCI-DSS come gestito dal PCI Security Standards Council, che è uno sforzo congiunto di marchi come Visa, Mastercard, American Express e Discover.
Certainly a backpacker location and not at all for business travelers, A&O Hotel und Hostel Berlin Friedrichshain is comfortable and well managed.
Al A&O Hotel und Hostel Berlin Friedrichshain, il servizio eccellente e le ottime strutture, renderanno indimenticabile il vostro soggiorno.
IT professional resources IT professionals working in managed environments can find complete resources for deploying Office updates in an organization on the Office System Suites and Programs TechCenter.
I professionisti IT che lavorano in ambienti gestiti possono trovare risorse complete per la distribuzione degli aggiornamenti di Office all'interno di un'organizzazione nel sito Web TechCenter relativo alle applicazioni desktop Microsoft Office.
With Office 365, for example, information storage, computation, and software are located and managed remotely on servers owned by Microsoft.
Con Office 365, ad esempio, lo spazio di archiviazione, le risorse di calcolo e il software risiedono e vengono gestiti in remoto nei server di proprietà di Microsoft.
IT professional working in managed environments can find complete resources for deploying Office updates in an organization on the Microsoft Office Desktop Applications TechCenter.
I professionisti IT che lavorano in ambienti gestiti possono trovare risorse complete per la distribuzione degli aggiornamenti di Office all'interno di un'organizzazione in TechCenter, all'indirizzo Programmi e famiglie di prodotti Office.
Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase
le iscrizioni possono essere gestite dall'utente e il rinnovo automatico può essere disattivato andando alle impostazioni dell'account dell'utente dopo l'acquisto
Other sites managed by the Publications Office
Altri siti gestiti dall'Ufficio delle pubblicazioni
7.4877600669861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma anonima e aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di come vengono descritti – senza l’aiuto di terze parti. 