We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location.
Siamo riusciti a localizzare il raggio traente e a rintracciarne l'origine in questo punto.
Localise not just the pages, but also whatever other material is necessary (images, videos, MySQL, Access databases...);
Localizzare non solo le pagine, ma anche qualsiasi materiale associato a queste che possa essere necessario (immagini, video, database Access, MySQL,...);
TranslateMedia has developed a module for Drupal which allows users to easily localise and manage their multi-language websites.
TranslateMedia ha sviluppato un modulo per Drupal che consente agli utenti di localizzare e gestire facilmente i loro siti web multilingue.
Because we hear through two ears (binaurally), we can localise sounds with extreme accuracy.
Dato che sentiamo attraverso due orecchie (ascolto binaurale), possiamo localizzare un suono con estrema precisione.
With Transfluent we were able to fully localise our second game, Paint Stars, to eleven languages in just a couple of days."
Con Transfluent abbiamo potuto localizzare completamente il nostro secondo gioco, Paint Stars, in undici lingue diverse in appena un paio di giorni."
I suggest we simplify as much as we can and, if we can, localise...
Nel frattempo... suggerisco di semplificare quanto possiamo, se possiamo... localizzare...
Moreover, the data services market is substantially influenced by lack of transparent rules and a strong perception of the need to localise data.
Inoltre, il mercato dei servizi di dati è molto influenzato dall'assenza di norme trasparenti e dalla forte percezione della necessità di localizzare i dati.
Due to the international scale of its activities, our client needs to localise all of its products into all languages spoken in the markets where it operates.
La levatura internazionale delle attività del cliente richiede la localizzazione di tutti i suoi prodotti in tutte le lingue utilizzate nei mercati in cui opera.
This will create a healthy tax competition, as it allows for companies to choose their location in a more transparent environment and to re-localise if necessary with a lesser amount of administrative burden.
Ciò creerà una sana competizione fiscale, in quanto consente alle imprese di scegliere da quale paese operare in un ambiente più trasparente e effettuare delle ristrutturazioni, qualora fosse necessario, riducendo i vincoli amministrativi.
In this way it is possible to localise a specific subject more rapidly than if the video is visualized at its original speed.
In questo modo è possibile localizzare un soggetto specifico più rapidamente se il video viene visualizzato alla sua velocità originale.
Still others report that their children are better able to localise sound, i.e. identify from where a sound originates.
Altri ancora riferiscono che i propri figli sono in grado di localizzare meglio il suono, cioè individuano la provenienza di un suono.
Today we launch online shops, localise websites, push companies’ presence on Amazon or drive customer retention through the expansion of their social media channels.
Oggi creiamo negozi online, localizziamo siti web, miglioriamo la presenza su Amazon o curiamo il rapporto con i clienti attraverso i social network.
TransPerfect’s E-Learning & Training Practice Group specialises in helping clients develop, localise and manage high-quality courses spanning a variety of topics and skill levels.
Il TransPerfect’s E-Learning & Training Practice Group è specializzato nel fornire assistenza ai clienti per sviluppare, localizzare e gestire corsi di alta qualità che coprono una varietà di argomenti e con diversi livelli di competenza.
We can translate technical documents, adapt content to the target markets, and localise your websites and software.
I nostri traduttori possono tradurre documenti tecnici, adattare i vostri contenuti a seconda del mercato target e localizzare software o siti Internet.
Sellers of parallel products may in some cases attempt to localise the products themselves by adding, changing or removing certain accessories from a product, so a parallel product may contain:
I rivenditori di prodotti paralleli tentano, in alcuni casi, di localizzare autonomamente i prodotti aggiungendo, modificando o rimuovendo determinati accessori dagli stessi, quindi un prodotto parallelo potrebbe contenere:
Localise the SRT file to deliver course subtitles in regional languages.
Puoi anche localizzarlo, per avere i sottotitoli in altre lingue.
For problems in the outer or middle ear, they can help you hear better in noisy situations and allow you to localise sounds.
Nei problemi legati all’orecchio medio, possono aiutarti a sentire meglio in situazioni rumorose consentendo di localizzare meglio i suoni.
When possible, personalise or localise the subject line.
Se possibile, personalizza o localizza l'oggetto.
You might need to translate and localise your website’s content.
Dovresti tradurre e localizzare i contenuti del tuo sito web.
Erik Albers, the FSFE's community builder, tried to reach out and localise our noCloud slogan with translations from all over the world.
Erik Albers, il referente per la comunità di FSFE, ha cercato di finire e localizzare il nostro slogan noCloud con traduzioni provenienti da tutto il mondo.
Improved ability to localise sound, making it easier to know the direction of an alarm, car horn, etc.
Abilità nel riconoscere la localizzazione del suono, rendendo più semplice capire la direzione di un segnale d’allarme, di un clacson ecc.
How do I localise Joomla! to my language?
Dove trovo Joomla! localizzato nella mia lingua?
Any data related to your geographical location during the use of the “Localise me” service will not be disclosed or communicated to third parties.
I dati relativi alla Sua posizione geografica, eventualmente rilevati in caso di utilizzo del servizio “Localizzami” non saranno diffusi o comunicati a terzi.
Alessandro Giomi of Aster in Italy on ‘A PBR/Galileo combo to detect and localise all ships in European seas’
Alessandro Giomi dell’Aster, in Italia, su “Una combinazione PBR/Galileo per il rilevamento e la localizzazione delle navi nei mari europei”
Localise, segment and optimise network traffic flows, bringing your WAN and LAN together at the edge.
Localizzate, segmentate e ottimizzate i flussi di traffico della rete riunendo le vostre WAN e LAN presso la periferia digitale.
1.1499259471893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo riusciti a localizzare il raggio traente e a rintracciarne l'origine in questo punto. 