La responsabilità è il cardine della nostra società.
The imagination has been so debased that imagination... being imaginative, rather than being the linchpin of our existence, now stands as a synonym for something outside ourselves.
L'immaginazione ê stata talmente svilita che ormai, anziché costituire il perno della nostra esistenza, indica qualcosa di esterno a noi stessi.
You know, I remember Daddy said that someday Bobby would be your linchpin.
Ricordo che una volta papà ha detto che Bobby sarebbe stato il tuo sostegno.
She was the linchpin in your father's trial.
Era un elemento importante nel giudizio di tuo padre!
And there's one linchpin holding that group together.
E' c'e' un solo perno attorno al quale ruota tutto il gruppo.
You're a spy sent here to gather intelligence on Next Century Meats' linchpin scientist, Joaquin Pereya.
Lei è una spia, mandata a raccogliere informazioni sullo scienziato punta di diamante della Next Century Meat, Joaquin Pereya.
Being the sole witness to your mother's murder, to any of the murders... you are the linchpin here, okay?
Essere l'unico testimone dell'omicidio di tua madre e... Di tutti gli altri omicidi. Sei il fulcro di questo processo, ok?
He was the linchpin of our case.
Lui era il fulcro del nostro caso.
When we spoke in January, you said he was the linchpin of a nationwide criminal conspiracy.
Quando abbiamo parlato, a gennaio... ha detto che è il fulcro di un'organizzazione criminale con legami in tutto il Paese.
I was the linchpin behind that shit show.
Io ero il fulcro di quella gabbia di matti.
You will appreciate, if there had been those holes in that roof, which are the cardinal linchpin of the defense in this action, they would have found them by now.
Questo ci fara' seppellire dalla stampa. Lei comprendera', che se ci fossero stati fori su quel tetto, che sono il punto cardine della difesa in questa causa, li avrebbero gia' trovati.
It gave us strength, unity, and he knew Homer was the linchpin.
Ci dava forza, unità e lui sapeva che Homer era il fulcro.
The Cold War's up for grabs, and Miss Vostok is the linchpin.
La Guerra Fredda è molto indecisa. E questa Vostok è la chiave di volta.
Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.
Eroe, arma, pilastro della sicurezza nazionale, deterrente contro la guerra nucleare o colui che causerà la fine del mondo.
If Clarice Willow is who I think she is, then she could be the linchpin, and we could take down the entire S.T.O.-- the people who murdered your daughter.
Se Clarice Willow e' chi penso che sia, potrebbe essere la colonna portante, e noi potremmo distruggere completamente i Soldati dell'Unico... le persone che hanno ucciso sua figlia.
It's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality.
E' un fatto antropologico che in ogni comunita' di individui, ci sia un pilastro o una personalita' centrale.
Yes, I am obviously the linchpin personality in our group.
Si', e' ovvio che il pilastro del nostro gruppo sono io.
Well, I'd rather go back to Maluku, but I feel, as the linchpin personality, that I should put my own selfish desires behind the good of this group.
Beh, preferirei tornare a Maluku, ma credo che, essendo il pilastro, dovrei mettere al primo posto il bene di questo gruppo e al secondo posto i miei desideri egoistici.
Well, it's not easy being the linchpin, now is it?
Beh, non e' facile essere il pilastro, vero?
So, how come I'm not the linchpin here?
Allora com'e' che non sono io il pilastro?
Well, uh, George Boeck, on the other hand, is the critical element in the equation, and... the kind of financial linchpin... that U.S. intelligence has traditionally ignored... in favor of operational players.
George Boeck... d'altro canto... e' l'elemento critico dell'equazione, e il genere di perno finanziario che l'Intelligence americana. solitamente ha ignorato a favore di elementi operativi.
You can't call the guy a linchpin... on the basis of one photograph.
Non lo puoi definire "perno" basandoti su una fotografia.
Brookson is the key linchpin in my cabinet.
Brookson e' il perno principale del Consiglio.
I found a linchpin that will bring about the end of our country as we know it.
Ho trovato un pilastro che causerà la fine del nostro paese, per come lo conosciamo oggi.
We find out what Blakely was working on, we find the linchpin.
Se scopriamo a cosa stava lavorando Blakely, troveremo il pilastro.
We find the linchpin, we find Gage.
E se troviamo il pilastro, troveremo Gage.
It's just, that's a perfect example of a linchpin.
E' solo che questo è un perfetto esempio di pilastro.
What kind of an outcome was this linchpin supposed to create?
Che tipo di risultato avrebbe determinato questo pilastro?
A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.
Un pilastro legato all'economia che avrebbe causato crisi e devastazione oltre quanto avessimo mai visto.
Yeah, well, so did Blakely's first linchpin.
Sì, beh, lo era anche il primo pilastro di Blakely.
Well, for the linchpin to work, the Chinese have to blame the US government.
Per innescare il pilastro, il governo cinese doveva incolpare quello americano.
You think Dr. Blakely was right... about the linchpin?
Pensi che il dottor Blakely avesse ragione? Sul pilastro?
Blakely found solutions using what he called linchpin theory.
Blakely trovava le soluzioni, usando quella che chiamava "teoria della scintilla".
I played God, but... my linchpin theory didn't factor in the human cost.
Ho giocato a fare Dio, ma... La mia teoria della scintilla non considerava il costo umano.
I found an alarming vulnerability-- a linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.
Ho trovato un punto vulnerabile allarmante, una scintilla nel sistema economico, che avrebbe causato crisi e devastazione oltre ogni cosa che abbiamo mai visto.
Dr. Blakely, what is the linchpin?
Dottor Blakely, qual e' questa scintilla?
2.2521920204163s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' il perno della nostra strategia. 