Play with these, boys, in lieu of the other things.
Giocate con questi, ragazzi, invece che con altre cose.
In lieu of champagne, how about some real pain?
Invece di bere che ne dici di un po' di dolore?
Or if you prefer donations in lieu of flowers?
O per dire se preferisce le donazioni al posto dei fiori.
In lieu of knowing what's going on.
Invece di chiedere che cosa sta succedendo.
That second lieu-y send you to question me?
È stato quel secondo tenente a mandarti?
And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy, the doctor's clerk, in lieu of this last night did lie with me.
Perdona anche me, mio gentile Graziano, perchè quel pivello secco e brutto e portacarte in cambio di questo ieri sera ha dormito con me
Of course if you've got anything to drink, we'll take that in lieu of cash.
ovviamente se hai qualcosa da bere, lo prendiamo al posto del contante.
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.
Ma in questa notte molto fausta permettimi, dunque, in luogo del più consueto nomignolo di accennare al carattere di questa dramatis persona.
Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.
Perché? Perché mentre il manganello può sostituire il dialogo le parole non perderanno mai il loro potere.
In lieu of a noble suicide, you shall have to be content with that.
Al posto di un nobile sacrificio, dovrai accontentarti di questo.
It appears that students have taken to having ear sex in lieu of traditional intercourse.
Peter, ti sto usando come un immigrato di casa, quindi porta i bagagli della mia famiglia alle loro stanze e poi accomodati laggiù, agli alloggi dei servitori
However, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties.
L'impresa avrà tuttavia l'obbligo di indicare i dividendi versati al posto di diritti di produzione o royalties.
In lieu of the Bluebell killing, a list of non-acceptable costumes will be listed on the bulletin board.
In seguito all'omicidio Bluebell, verra' stilata una lista dei costumi non accettabili che verra' appesa in bacheca.
They've been modified so someone could install an open-source operating system in lieu of the one that the phone comes with.
Sono stati modificati con l'installazione di un sistema operativo open-source... al posto di quello originale.
In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze.
Al posto dei fioui, il capo dipautimento chiede che tutti donino una bomboletta di deodouante Febueze.
So, trial starts in a few hours, and in lieu of a bullet-damaged brain, our case hinges on getting a dirty medical examiner to crack on the stand.
Dunque, il processo comincia tra poche ore, e invece che su un cervello danneggiato, il nostro caso poggera' sul far si' che un medico legale corrotto crolli, alla sbarra.
If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
* Nel caso in cui il trattamento dei vostri dati personali avvenga o sia avvenuto senza autorizzazione, potete pretendere la limitazione del trattamento al posto della cancellazione dei dati.
Got a library card in lieu of wi-fi.
Da' la tessera della biblioteca al posto del wi-fi.
As you can see, in lieu of a proper muse, I'm forced to turn to photographs to rouse my recollection for my memoirs.
Come puoi vedere, al posto di una vera musa sono costretto ad usare delle fotografie... per risvegliare le mie memorie.
In lieu of that, I have something else for you.
Al posto di quello, ho qualcos'altro per te.
Hey, lieu, if you're done with the skinny dipper, we got a body.
Salve, tenente. Se ha finito col tipo che fa il bagno nudo, abbiamo un corpo.
Lieu, Henry was with a therapist when we found the body.
Tenente, Henry era da uno psichiatra quando abbiamo trovato il corpo.
In lieu of these barbaric executions, we hold a symbolic Hunger Games.
AI posto di queste barbare esecuzioni, terremo un'edizione simbolica degli Hunger Games.
If you'd like, they've asked that in lieu of flowers, you can send a donation to the National Jewish Hospital at Denver.
Mi hanno detto che al posto dei fiori, se vuole, puo' scegliere di devolvere una somma all'ospedale nazionale ebraico di Denver.
She, um... wants to give you three months' pay in lieu of notice because, obviously, you cannot be a governess when there is no child to govern.
Lei... vuole darti tre mesi di paga, per il mancato preavviso, perche' chiaramente, non potrai piu' essere un'istitutrice, visto che non c'e' nessun bambino da istruire.
And because of this world-class degenerate, in my opinion, my baby niece's safe return is of the utmost importance to me, is being held in lieu of payment.
E per colpa di questo stronzo di prima categoria, a mio parere, la mia nipotina, il cui rilascio e' per me di primaria importanza, e' stata presa come risarcimento.
Now, in terms of pain relief, in lieu of painkillers, all I can offer you is some hard liquor.
Adesso, non avendo antidolorifici... tutto ciò che posso offrirti è qualche superalcolico.
An escape plan that involves the certainty of losing our captain in lieu of potentially getting a powerful ally.
Un piano di fuga che preveda la certezza di perdere il nostro capitano... invece della possibilità di ottenere un potente alleato.
You know, house-sit, building manager in lieu of rent.
Sai, tenere d'occhio gli appartamenti, fare il portinaio invece di pagare l'affitto.
We were barking up the wrong tree, lieu.
Vicolo cieco. Era una falsa pista, tenente.
You caught him rifling through some files, and in lieu of calling the police, you want me to pay you off?
Mi faccia capire bene. L'ha beccato mentre frugava tra dei fascicoli e invece di chiamare la polizia, vuole che io la paghi?
You'll have a month's wages in lieu of notice.
Riceverai il salario di un mese, in virtu' del poco preavviso.
"In lieu of flowers, please send carnival rides to Peter Griffin at 31 Spooner Street."
Invece di fiori, per favore mandate delle giostre a Peter Griffin al 31 di Spooner Street."
Proof of exportation shall be furnished by means of the invoice or other document in lieu thereof, endorsed by the customs office of exit from the Community.
La prova dell'esportazione è fornita per mezzo della fattura, o di un documento equivalente, su cui sia apposto il visto dell'ufficio doganale di uscita dalla Comunità.
To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws, this Limited Warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties, expressed or implied.
Nella misura in cui ciò è consentito dalle leggi vigenti, la presente Garanzia Limitata è il solo ed esclusivo rimedio a disposizione dell’acquirente e sostituisce tutte le altre garanzie, siano esse espresse o implicite.
Tortillas are served with every imaginable food, and are often used in lieu of utensils.
Le tortillas sono servite con ogni cibo immaginabile e sono spesso usate al posto degli utensili.
1.1621491909027s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Giocate con questi, ragazzi, invece che con altre cose. 