He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the consent of our legislatures.
Ha mantenuto tra noi, in tempo di pace, eserciti stanziali senza il consenso dei nostri legislatori.
The electors in each state shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the state legislatures.
In ciascuno Stato gli elettori dovranno avere i requisitinecessari per essere elettori del ramo più numeroso del Legislativo dello Stato.
He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.
Ha tenuto presso di noi, in tempo di pace, eserciti stanziali senza il consenso dei nostri legislatori.
He has kept among us, in times of peace, standing armies, without the consent of our legislatures.
11) Egli ha mantenuto tra noi, in tempo di pace, eserciti stanziali senza il consenso dell’autorità legislativa.
The debate grew very heated and the legislatures of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank.
Il dibattito divenne incandescente ed entrambi i corpi legislativi della Pennsylvania e della Virginia avanzarono mozioni che richiedevano al Congresso di sopprimere la banca.
The proposed 16th Amendment to the Constitution was then sent to the state legislatures for approval, but some critics claim that the 16th Amendment was never ratified by the necessary 3/4s of the states.
Il proposto 16-mo emendamento alla costituzione fu inviato all'assemblea legislativa del Senato per ratifica, ma alcuni critici sostengono che esso non fu mai approvato dal necessario 3/4 degli stati.
Yes, sir, the Federal government has been challenged by these rebels who have been most effective in changing the sentiments of state legislatures challenging our Constitution and challenging our central government.
proprio cosi', il governo federale e' stato sfidato da questi ribelli che sono molto determinati a contestare la legislatura legittima dello stato sfidando la nostra Costituzione e il governo centrale.
I fear I cannot oblige you, sir, because... if we are to achieve our longed-for separation from England, we must be ready in the state legislatures with new codes of law and governance.
Temo di non poterla accontentare, signore, perche'... se raggiungeremo la tanto sperata secessione dall'Inghilterra, dobbiamo essere pronti per legislature statali con nuovi codici di legge e di governo.
With the thirteenth amendment in the hands of the state legislatures, there is great hope that your speech will be one remembered;
Con il 13esimo emendamento, nelle mani della legislatura dello stato, e' grande la speranza che il vostro discorso verra' ricordato.
Government facilities such as legislatures, city halls and courtrooms perform a wide range of functions.
Le strutture pubbliche quali parlamenti, municipi e aule di giustizia svolgono molteplici funzioni.
Though an official vote of state legislatures is scheduled to commence tomorrow morning, we have numerous reports of various states, once resistant, now showing their full support for a convention.
Anche se il voto ufficiale dei singoli Stati avra' inizio domattina, abbiamo gia' notizie da numerosi Stati prima titubanti, che ora mostrano pieno supporto alla Convenzione.
The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries.
Il Bureau vuole abbattere la corruzione tra i politici federali e nella magistratura.
For suspending our own legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.
A sospendere i nostri Corpi legislativi, dichiarandosi direttamente investito del potere di far leggi per noi in qualsiasi materia.
The form of government in Mexico in the 20th century implies that municipalities, according to the Constitution, must issue regulations on proper management and procedures, in accordance with the norms adopted by the state legislatures.
La forma di governo in Messico nel 20 ° secolo implica che i comuni, secondo la Costituzione, devono emanare norme sulla corretta gestione e le procedure, in conformità con le norme adottate dalle legislature statali.
With respect to public policy, legislatures, not the courts, are the proper vehicle for making changes.
Per quanto riguarda le politiche pubbliche, legislature, non i tribunali, sono il veicolo adeguato per apportare modifiche.
Wages, profits, and other economic problems are not rigidly regulated, but they are in general controlled by the industrial legislatures, while all disputes arising out of industry are passed upon by the industrial courts.
I salari, i profitti e gli altri problemi economici non sono regolamentati rigidamente, ma sono controllati in generale dai corpi legislativi industriali, mentre tutte le dispute che insorgono nell’industria sono giudicate dai tribunali dell’industria.
He is not eligible for re-election except upon the petition of at least seventy-five state legislatures concurred in by the respective state governors, and then but for one term.
Egli non è rieleggibile, salvo che su richiesta di almeno settantacinque assemblee legislative di Stato appoggiate dai rispettivi governatori di Stato, ed in questo caso per un solo periodo.
The members of this commission are nominated by the state governors and elected by the state legislatures to serve for twenty-four years, one quarter being elected every six years.
I membri di questa commissione sono nominati dai governatori di Stato e sono eletti dalle assemblee legislative degli Stati e durano in carica ventiquattro anni; ne viene eletto un quarto ogni sei anni.
State judges are appointed for life by the governors and confirmed by their legislatures, which consist of one representative for each one hundred thousand citizens.
Dei giudici di Stato sono nominati a vita dai governatori e confermati dalle loro legislature, che sono costituite da un rappresentante per ogni centomila cittadini.
A storage can, furthermore, be performed if this is provided for by the European or national legislatures in rules, laws, or other regulations under European Union law applicable to the Controller.
Una conservazione può avere luogo, inoltre, se questa è stata prevista dalla legislazione europea o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni del diritto europeo a cui è soggetto il titolare del trattamento.
The American Public Policy Alliance has crafted model legislation that Oklahoma's and 47 other state legislatures should pass.
L'American Public Policy Alliance ha predisposto una legislazione modello che l'assemblea legislativa dell'Oklahoma e quelle di altri 47 Stati dovrebbero approvare.
But legislatures in two states, Tennessee and Louisiana, recently passed laws effectively blocking applications of Sharia that violate existing laws and public policy.
Ma le assemblee legislative di due Stati, il Tennessee e la Louisiana, di recente hanno approvato delle leggi che bloccano, nella sostanza, l'applicazione della Shari'a in virtù del fatto che essa viola le leggi esistenti e la politica pubblica.
Chiefs of state in just over 100 countries are directly elected, most by majority popular vote; those in another 55 are indirectly elected by their national legislatures, parliaments, or electoral colleges.
I capi di stato in poco più di 100 paesi vengono eletti direttamente, la maggior parte a maggioranza popolare; quelli di altri 55 sono eletti indirettamente dalle loro legislature nazionali, parlamenti o collegi elettorali.
Forty-eight governors competed, convincing 48 state legislatures to essentially raise standards for high schoolers so that they all take a college prep curriculum.
48 governatori si sono misurati, convincendo 48 stati, ad alzare gli standard nei licei in modo che tutti ottengano una preparazione liceale.
(Laughter) Looked first to the courts and the legislatures to try to get them to do something to make the system make more sense.
(Risate) Mi rivolgo innanzitutto ai tribunali e ai deputati eletti per spingerli a fare qualcosa per rendere più sensato il sistema.
Now, courts and legislatures draw lines all the time.
Corti e legislature impongono continuamente dei limiti.
Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities.
Dal 2012 le legislature degli stati conservatori negli USA hanno aumentato i tentativi di revocare i diritti di voto degli afro-americani con leggi restrittive sulle identità dei votanti, e riducendo le opportunità di voto anticipato.
And together, we go to state legislatures to transition UPSTART from philanthropy to sustainable and scalable state funding.
E insieme andiamo dai legislatori per la transizione di UPSTART da progetto filantropico a progetto con finanziamenti statali, sostenibile ed espandibile.
0.58535885810852s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ha mantenuto tra noi, in tempo di pace, eserciti stanziali senza il consenso dei nostri legislatori. 