It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.
E' necessario investigare prima di legiferare ma il confine tra l'investigare e il perseguitare è molto labile e il Senatore del Wisconsin l'ha oltrepassato in molte occasioni.
It was once the seat of the highest Venetian magistracy, the Maggior Consiglio, which had the task of legislating and electing all the main offices of the State.
Un tempo era la sede della più alta magistratura veneziana, il Maggior Consiglio, che aveva il compito di legiferare e eleggere tutti i principali uffici dello Stato.
Indeed, the recent development resulting in Member States legislating individually in this area and on the basis of their own interpretation may give rise to difficulties, for example when applying the ‘bail-in’ regime.
In effetti, i recenti sviluppi che vedono gli Stati membri disciplinare questo settore in maniera individuale e sulla base della loro interpretazione possono generare difficoltà, ad esempio nell’applicazione delle disposizioni in materia di bail-in.
The Council of the European Union passes laws, usually legislating jointly with the European Parliament.
Il Consiglio dell’Unione europea adotta le leggi, solitamente congiuntamente al Parlamento europeo.
All this is about to be reversed with the legislating of the anti cigarette law across England and Wales.
Tutto questo sta per essere invertito con il legislatore della legge anti sigaretta in tutta l'Inghilterra e il Galles.
"We are legislating for the future and our goal is to meet the needs of women, protect their health and promote gender equality, " explained Edite Estrela to journalists.
“Stiamo facendo delle legislazioni per il futuro e il nostro obiettivo è di venire incontro ai bisogni delle donne, di proteggere la loro salute e di promuovere l'eguaglianza di genere”, ha spiegato Edite Estrela ai giornalisti.
I might add that even today the Prussian generals would never have dreamed of legislating on the size of bread rolls in the occupied territories.
Rispetto ad allora, c'è da aggiungere che neanche i generali prussiani si sarebbero mai sognati di legiferare sulla pezzatura delle pagnotte in terra d'occupazione.
Another approach to legislating for improvements to air quality is through the setting of national annual emission limits for specific pollutants.
Un altro approccio legislativo volto a migliorare la qualità dell'aria è rappresentato dalla fissazione di valori limite nazionali annui di emissione per sostanze inquinanti specifiche.
It does so by co-legislating on specific measures aimed at SMEs such as improving access to funding, cutting red tape and fostering innovation.
Tale obiettivo è ricercato attraverso l'attività di colegislatore su misure specifiche dirette alle PMI, quali il miglioramento dell'accesso ai finanziamenti, la semplificazione delle procedure amministrative e la promozione dell'innovazione.
In 2013, amendments legislating abortion mobilised hundreds of young girls and women onto the streets of Skopje.
Nel 2013 le modifiche alle legge sull'aborto fecero scendere nelle piazze di Skopje centinaia donne e giovani.
Do you honestly think they'd waste time legislating against it if it didn't really happen?
Davvero credevi che perderebbero tempo a contestarlo se non succedesse davvero?
allocating money for research and legislating on product labelling.
assegnare fondi a favore della ricerca ed elaborare normative relative all’etichettatura dei prodotti.
The government was legislating to prevent any inequality in the treatment of pensioners who have worked for their whole lives in New Zealand and paid taxes, and those who have been abroad for a long time.
Con questa prassi, il governo vuole evitare una disparità di trattamento tra chi per tutta la vita ha lavorato e pagato le imposte in patria e chi si è recato all'estero. Quali soluzioni?
Collaborates on formulating and legislating national consumer protection policy, and maintains relations with domestic and foreign consumer protection organisations.
L'ente collabora all'elaborazione, anche normativa, della politica nazionale in materia di protezione dei consumatori e ha rapporti con organizzazioni dei consumatori nazionali e straniere.
In this case, the European Parliament and the Council of the EU are on an equal footing when it comes to legislating.
La Commissione propone il progetto di bilancio annuale dell'UE, che funge da base per i negoziati tra il Parlamento europeo e gli Stati membri.
Most politicians haven't got a clue of what goes on in Silicon Valley, let alone understand legislating for it.
La maggior parte dei politici non ha idea di cosa stia succedendo nella Silicon Valley, figuriamoci legiferare per questo.
Romanian officials, perhaps a bit panicked by this realization, began making public statements and legislating against the exercise of civil liberties and NGOs’ freedom to operate.
I funzionari rumeni, forse un po' impauriti nel rendersi conto di questo, hanno iniziato a rilasciare dichiarazioni pubbliche e a produrre leggi contro l'esercizio delle libertà civili e la libertà di azione delle ONG.
It is not one of the EU's legislating institutions, so does not negotiate or adopt EU laws.
Non fa parte dei legislatori dell'UE e pertanto non negozia né adotta atti legislativi.
The (European Council) heads of state and government legislating alone, behind closed doors, simply goes against the EU Treaty and good democratic practices.
Il fatto che i capi di Stato e di Governo (Consiglio europeo) facciano le leggi da soli, a porte chiuse, è semplicemente contrario al Trattato UE e alle buone pratiche democratiche.
We are legislating to outlaw bonuses for quick-wins today that become big losses tomorrow.
Vogliamo predisporre leggi che bandiscano i bonus per profitti facili oggi che diventeranno perdite gravi domani.
If the opposition National Assembly wanted to actually use its powers, it would be easy to abide by the TSJ ruling on the three Amazonas deputies and then start legislating.
Se l’opposizione nell’Assemblea Nazionale avesse realmente voluto utilizzare i suoi poteri, avrebbe potuto rispettare facilmente la sentenza della TSJ riguardante i tre deputati nell’Amazonas e quindi iniziare a legiferare.
users in the European Parliament and Council find Impact Assessment reports helpful when legislating on the basis of Commission proposals;
Gli utenti presso il Parlamento europeo e il Consiglio giudicano i rapporti di valutazione d'impatto utili nel corso del processo legislativo fondato sulle proposte della Commissione.
He is splendidly attired in his 68, 000-dollar uniform, befitting the role of the French Academy as legislating the correct usage in French and perpetuating the language.
Splendidamente vestito nella sua uniforme da 68.000 dollari, adatta al ruolo dell'Accademia Francese come legislatrice e custode del corretto Francese.
0.59751296043396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' necessario investigare prima di legiferare ma il confine tra l'investigare e il perseguitare è molto labile e il Senatore del Wisconsin l'ha oltrepassato in molte occasioni. 