Jointly - Translation Into Italian

The controller in charge of the processing of personal data is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sulle modalità del trattamento dei dati personali.

Nielsen’s US parent company is the party responsible for the management of the jointly-used personal information.

La società madre negli Stati Uniti di Nielsen è la responsabile della gestione delle informazioni personali usate congiuntamente.

having regard to the hearing of 25 April 2013 on the human rights implications of the use of drones, organised by Parliament’s Subcommittee on Human Rights jointly with its Subcommittee on Security and Defence,

vista l'audizione del 25 aprile 2013 sulle conseguenze dell'impiego di droni sui diritti umani, organizzata congiuntamente dalla sua sottocommissione per i diritti dell'uomo e dalla sua sottocommissione per la sicurezza e la difesa,

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Il titolare del trattamento dei dati è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e gli strumenti del trattamento di dati personali (come nomi, indirizzi di posta elettronica o altro).

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.

Per l´organismo responsabile si intende la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità ed i mezzi del trattamento di dati personali (ad es.

Now, this is signed jointly by General Marshall and Admiral Stark.

È firmata dal generale Marshall e dall'ammiraglio Stark.

I could tell you we will run him jointly, but it would not be the truth.

Potrei dirti che lo eserciteremo congiuntamente, ma non sarebbe la verità.

It was developed jointly by U.S., French and German scientists.

È stato sviluppato da scienziati americani, francesi e tedeschi.

This jointly sealed covenant is... the absolute proof of it.

Questo patto firmato da entrambi ne è la prova certa.

So that jointly sealed covenant did still exist?

Allora quel patto firmato esiste ancora

JavaScript eingeschaltet sein! The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, che da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sulle modalità del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

However, in view of the diversity of works contracts, contracting entities should be able to make provision for contracts for the design and execution of work to be awarded either separately or jointly.

Tuttavia, vista la diversità degli appalti pubblici di lavori, è opportuno che le amministrazioni aggiudicatrici possano prevedere sia l’aggiudicazione separata che l’aggiudicazione congiunta di appalti per la progettazione e l’esecuzione di lavori.

Data Controller means the natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.

Controller di dati Titolare del trattamento dei dati indica una persona che (da sola o congiuntamente o in comune con altre persone) determina le finalità per le quali e i modi in cui i dati personali sono o devono essere trattati.

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

L’organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che prende decisioni autonomamente o congiuntamente ad altri circa le finalità e gli strumenti del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Are you pointing out that California is a community property state, and since Howard and Bernadette are married, the intellectual property contained in that letter is jointly owned by the two spouses?

Mi stai per caso facendo notare che in California vige la comunione dei beni... e dato che Howard e Bernadette sono sposati, la proprieta' intellettuale contenuta in quella lettera e' posseduta congiuntamente da entrambi gli sposi?

The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

[email protected]’organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide i fini e i mezzi con i quali avviene l’elaborazione dei dati personali (ad esempio nome, indirizzo email o altro).

Business partners with whom we may jointly offer products or services, or whose products or services may be offered on our website.

Partner commerciali con i quali noi possiamo offrire prodotti o servizi, o i cui prodotti o servizi sono offerti sul nostro sito.

Data Controller means a person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed.

Titolare del trattamento dei dati indica una persona che (da sola o congiuntamente o in comune con altre persone) determina le finalità per le quali e i modi in cui i dati personali sono o devono essere trattati.

However, where only parts of the procurement procedure are jointly conducted by the contracting entities, joint responsibility should apply only to those parts of the procedure that have been carried out together.

Tuttavia, qualora solo parti della procedura d’appalto siano attuate congiuntamente dalle amministrazioni aggiudicatrici, la responsabilità congiunta si dovrebbe applicare solo alle parti della procedura che sono state attuate congiuntamente.

is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

L'ufficio responsabile è la persona fisica o giuridica che delibera da sola o insieme ad altri in merito alle finalità e agli strumenti di elaborazione di dati personali (ad es. nome, indirizzi e-mail o simili.).

Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).

Perché diventi legge, la direttiva proposta dalla Commissione dovrà essere adottata dal Parlamento europeo e dagli Stati membri dell'Unione, in sede di Consiglio (che vota a maggioranza qualificata).

The data controller or controller is the natural or legal person, public authority, institution or other body which alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data.

Il controllore o responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e gli strumenti del trattamento di dati personali.

It seems that jointly we are unable to stop the moon from rising.

Sembra che insieme non siamo in grado di impedire alla Luna di sorgere.

The European Year of Languages 2001, jointly organised by the Council of Europe and the European Union, was successful in involving millions of people across 45 participating countries.

La prima Giornata Europea delle Lingue fu organizzata congiuntamente dal Consiglio d’Europa e dall’Unione europea nel 2001 e coinvolse milioni di persone nei 45 stati partecipanti.

To overcome the inherent drawbacks of PCI, Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu and other companies jointly launched the IB architecture, the core of which is to separate the I/O system from the server host.

Per superare gli svantaggi intrinseci del PCI, Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu e altre società hanno lanciato congiuntamente l'architettura IB, il cui nucleo è separare il sistema I / O dall'host del server.

Recently, the German Foreign Minister dared suggest we are all responsible for the war and should jointly pay the price!

Da poco, il Ministro degli esteri tedesco ha osato dire che siamo tutti responsabili per la guerra, e che dovremo pagarne il prezzo di comune accordo!

It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.

È un patrimonio comune a cui hanno contribuito tutti... e ogni uomo di questa ciurma ha sacrificato parte di sé pur di costruirlo.

These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.

Tali accordi possono comportare diritti e obblighi reciproci, nonché la possibilità di condurre azioni in comune.

Where several contracting authorities are jointly conducting a procurement procedure, they should be jointly responsible for fulfilling their obligations under this Directive.

Se più amministrazioni aggiudicatrici attuano congiuntamente una procedura d’appalto, esse dovrebbero essere congiuntamente responsabili per il rispetto degli obblighi imposti dalla presente direttiva.

Like those tax returns you filed jointly for the last six years while no longer living with your wife.

Come le dichiarazioni dei redditi congiunte che fa... da 6 anni, nonostante non viva piu' con sua moglie.

Further working methods shall be developed jointly as necessary.

Ulteriori metodi di lavoro sono elaborati congiuntamente, se necessario.

The party responsible for processing data on this party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, che da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sulle modalità del trattamento dei dati personali (ad es.

In other cases, we operate stores, provide services, or sell product lines jointly with these businesses.

In altri casi, forniamo servizi o vendiamo linee di prodotto in collaborazione con queste aziende.

The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement documents for jointly awarded public contracts.

L’assegnazione delle responsabilità e il diritto nazionale di conseguenza applicabile sono menzionate nei documenti di gara degli appalti pubblici aggiudicati congiuntamente.

Controller or the party responsible for the processing means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

Persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro organismo che, da solo o in collaborazione con altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati e ne è responsabile, singolarmente o insieme ad altri.

The budget is decided jointly by the Commission, the Council and Parliament.

Il bilancio è deciso insieme dalla Commissione, dal Consiglio e dal Parlamento.

e) Controller: the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

h) Incaricato del trattamento Incaricato del trattamento è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un organismo o un altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.

You need JavaScript enabled to view it. The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Il titolare è la persona fisica o giuridica che prende decisioni, da sola o insieme ad altri, in merito a scopi e mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi email e simili).

In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement.

In caso di controversia tra più di due parti, le parti aventi lo stesso interesse nominano un arbitro di comune accordo.

1. Two or more contracting entities may agree to perform certain specific procurements jointly.

1. Due o più amministrazioni aggiudicatrici possono decidere di eseguire congiuntamente alcuni appalti specifici.

Translation of "jointly" in Italian

How to use "jointly" in sentences:

Download our Word Games app for free!