Well, without jeopardizing your safety, that's exactly what we want him to do.
Senza mettere a rischio la tua incolumita', e' esattamente quello che vogliamo.
This shouldn't be construed as restricting you to a course of action jeopardizing your defense.
Questo non dev'essere interpretato come restrizione a un corso d'azione che salvaguardi la vostra difesa.
And yet she was worth jeopardizing our relationship!
È riuscita comunque a rovinare la nostra relazione!
Jeopardizing my career never entered your mind?
Non ti passa neanche per la mente che metti a repentaglio la mia carriera?
You're jeopardizing the life of this hostage!
State mettendo in pericolo la vita di questo ostaggio!
He said I was jeopardizing my career and future at Chilton.
Ha detto che rischiavo la mia carriera alla Chilton.
I hope you realize how much he's jeopardizing his own life for you.
Tirendicontodei rischi che sta correndo perte?
By extending this offer, we are jeopardizing our very existence.
Facendovi questa offerta stiamo rischiando la nostra stessa esistenza.
He's jeopardizing the entire future of this company.
Sta mettendo in pericolo l'intero futuro di questa compagnia.
Well, if your wife's case, because of her asthma her lungs are working three times as hard as they should, which is jeopardizing her and the twins.
Be', nel caso di sua moglie, a causa della sua asma, i suoi polmoni stanno lavorando 3 volte piu' del normale, mettendo a rischio lei e i gemelli.
Please, I have no interest in jeopardizing your operation, but a woman's life is at stake, and given that you are a federal agent...
La prego, non ho intenzione di compromettere la sua operazione, ma la vita di una donna e' in pericolo, - e considerando che lei e' un federale...
I mean, this relationship... we've been holding on to all this time, it's jeopardizing our team, our covers, our mission.
Voglio dire, questa relazione... ci siamo aggrappati tutto questo tempo, compromette la nostra squadra, le nostre coperture, le missioni.
To be clear, the top news story today has nothing to do with President Kirkman's standing in the polls and everything to do with the Islamophobia jeopardizing the fundamental rights of American citizens.
Lavoro per il Presidente. Per essere chiari, le notizie sulle prime pagine di oggi non riguardano la posizione del Presidente Kirkman nei sondaggi. riguardano solo la islamofobia, che mette a rischio i diritti fondamentali dei cittadini americani.
You'll be jeopardizing everything we've worked for.
Metterebbe a rischio tutto quello per cui abbiamo lavorato.
You do any of that, and you'll be jeopardizing your payday.
Se ci provi, metti in pericolo la tua parte del risarcimento.
I mean, if he makes a mistake, then you risk jeopardizing your own operation.
Se dovesse fare un errore, rischieresti di mettere a repentaglio tutto il tuo piano.
Trafficking government property, jeopardizing national security, treason... each one is punishable by life imprisonment.
Traffico di proprieta' del governo, mettere a repentaglio la sicurezza nazionale, tradimento... sono tutti reati punibili con l'ergastolo.
But you are jeopardizing your recovery.
Ma lei sta... compromettendo il suo recupero.
Do you realize what you're jeopardizing?
Capisce cosa sta mettendo a rischio?
Ever since Lily heard that Marshall had accepted an offer to be a judge, thus jeopardizing their planned year in Italy, they both knew a big fight was coming.
Sin da quando Lily aveva saputo che Marshall aveva accettato l'offerta di diventare giudice, pregiudicando cosi' l'anno che avevano pianificato di passare in Italia, furono entrambi consapevoli che c'era un pesante litigio in arrivo.
Aren't you worried about jeopardizing your partnership?
Non sei preoccupato di compromettere la vostra collaborazione?
First of all, you're just jeopardizing my job by even being here.
Primo, state mettendo a rischio il mio lavoro per il solo fatto di essere qui.
You couldn't risk me, or anybody else, jeopardizing your team, your precious cyclone.
Non potevi rischiare che io o qualcun altro mettessimo a repentaglio il tuo team, il tuo prezioso ciclone.
You're recklessly jeopardizing that relationship, their relationship.
State sconsideratamente compromettendo quel rapporto, il loro rapporto.
And jeopardizing the entire Eastern Seaboard.
A costo di mettere a rischio l'intera Costa Orientale.
You're jeopardizing your future, our family's future.
Stai mettendo a repentaglio il tuo futuro, il futuro della famiglia.
I can't have your personal agenda jeopardizing the mission.
Non posso permettere ai tuoi obiettivi di mettere a repentaglio la missione.
But let me assure you no one's jeopardizing the twins or their training.
Ma ti assicuro che nessuno mettera' a rischio le gemelle o il loro addestramento.
And now you're jeopardizing all of that - for something as petty as closure.
E adesso tu stai mettendo tutto a rischio per una cosa ridicola come una conclusione?
And right now, changing my routine for you is jeopardizing that.
Ed è in pericolo perché cambio abitudini per te.
So she's jeopardizing her life for these texts?
Quindi sta rischiando la sua vita... per questi messaggi?
I'm not jeopardizing my family by selling drugs, okay?
Non mettero' a rischio la mia famiglia spacciando droga, ok?
If Charles knew we were even contemplating jeopardizing the grander effort to save him, he'd kill us all.
Ha ragione lui. Se Charles sapesse che stiamo considerando l'idea di mettere a repentaglio l'intero piano per salvarlo... ci ammazzerebbe tutti.
Can't risk you jeopardizing your life again.
Non posso permetterti di mettere di nuovo a rischio la tua vita.
We can't lift it without jeopardizing everyone down here.
Non possiamo sollevarla senza mettere in pericolo tutti quelli quaggiu'.
Look, I am not jeopardizing more personnel and more property... just because some engineer wants to play hero.
Sentite, non voglio mettere in pericolo altro personale o altre risorse solo perché un macchinista vuole fare l'eroe.
We can't have her jeopardizing our safety.
Non possiamo mettere in pericolo la nostra sicurezza.
I may be jeopardizing a wonderful career opportunity back in D.C.
Potrei mettere a rischio una brillante opportunita' di carriera a Washington.
Maybe it's got something to do with you jeopardizing my livelihood.
Forse c'entra il fatto che stai minacciando la mia fonte di sostentamento.
I'm not jeopardizing that for you or anyone else.
Ora non ho intenzione di metterla in pericolo, ne' per te ne' per nessun altro.
Winsol will provide you similar benefits without jeopardizing your wellness.
Winsol certamente vi darà vantaggi simili senza mettere a repentaglio la vostra salute e il benessere.
0.96652698516846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Senza mettere a rischio la tua incolumita', e' esattamente quello che vogliamo. 