Hai appena pronunciato un chiarissimo invito al ballo.
Every person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives and regulations to withdraw consent given to process personal data at any time.
Qualsiasi persona interessata al trattamento dei dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo con direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.
The warning that he was issuing was about a surveillance state not that monitored everybody at all times, but where people were aware that they could be monitored at any given moment.
L'allarme che lanciava riguardava la sorveglianza di stato non quella che monitorava la gente continuamente, ma quella in cui le persone erano consapevoli di poter essere monitorate in qualunque momento.
We're issuing this to all double-0 personnel.
La diamo in dotazione a tutti gli agenti 00.
As for Dr. Rydell's safety, I'm issuing a restraining order.
Per sicurezza emetto un'ingiunzione di cessazione di molestie.
We're issuing a press release in an hour.
Dirameremo un comunicato stampa in un'ora.
Pharmaceutical companies have agreed to start issuing free AIDS vaccines to all afflicted Third World countries, effective immediately.
Le compagnie farmaceutiche hanno deciso di distribuire vaccini per I 'AIDS... Ai paesi del Terzo Mondo.
The un's been issuing reprimands and economic sanctions while benjamin juma has slaughtered over 200, 000 of his own people.
L'ONU si limita a qualche tirata di orecchie e qualche sanzione economica, mentre Benjamin Juma ha gia' sterminato oltre 200.000 persone del suo stesso popolo.
All these people out there, sir... shouldn't we be issuing warnings now?
Tutte quelle persone là fuori, signore noi dobbiamo dirglelo subito ora?
You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.
Non puoi continuare a criticare nel modo in cui lo hai fatto... e imporre questi ultimatum.
Lawyers are issuing a writ tomorrow against Longson.
Gli avvocati stanno preparando un mondato contro Longson.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Bangkok.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti da il centro consolare regionale Bangkok.
Any person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives and regulations to request the immediate correction of inaccurate personal data concerning him or her.
Qualsiasi persona coinvolta nel trattamento di dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo tramite direttive e regolamenti, di richiedere l'immediata correzione di eventuali dati personali inesatti.
And who are you to be issuing orders?
E chi sei tu per dare gli ordini?
The ICC is issuing a warrant of arrest for five counts of crimes against humanity, Jamal.
L'ICC sta emettendo un mandato di arresto per cinque accuse di ccrimini contro l'umanità, Jamal.
We may have discussed it, but it's not as though I was issuing orders.
Potrei averne discusso, ma non ho dato degli ordini.
Dispensary isn't issuing any more NZT until you come back.
Il dispensario non ci dara' piu' NZT fino al tuo ritorno.
We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.
Noi riuniti qui oggi promulghiamo un nuovo decreto, da ascoltare in ogni città, in ogni capitale straniera, e in ogni stanza del potere.
Refer to credit card payment, we obtains credit card authorization information directly from the card-issuing bank for verification before completing any transaction.
Fare riferimento al pagamento con carta di credito, otteniamo informazioni di autorizzazione della carta di credito direttamente dalla banca emittente della carta per verificare la verifica prima di effettuare qualsiasi transazione.
The Embassy of Switzerland in China provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
L’Ambasciata di Svizzera in Pakistan è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
The Ticket is and remains at all times the property of the issuing carrier.
Il Biglietto è e lo rimarrà per sempre la proprietà del trasportatore che l’ha emessa.
(b) the name, address, telephone and fax numbers and e-mail address of the issuing judicial authority;
il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e di fax, l’indirizzo di posta elettronica dell’autorità giudiziaria emittente;
Such arrangements should be established in compliance with the general principles for issuing visas and with the data protection requirements set out in Directive 95/46/EC.
Dette modalità dovrebbero essere stabilite secondo i principi generali di rilascio dei visti e nel rispetto delle esigenze in materia di protezione dei dati di cui alla direttiva 95/46/CE.
Bakers' lawyer will be issuing deposition subpoenas right away.
L'avvocato dei Baker invierà le citazioni testimoniali.
I'm issuing you a direct order.
Le sto dando un ordine diretto.
I'll be issuing protocols and responsibilities shortly.
Assegnero' protocolli e responsabilita' a breve.
I take it you'll be issuing an apology along with Mr. Donnelly's release.
Immagino che pubblichera' una dichiarazione di scuse... contemporaneamente al rilascio del signor Donnelly.
We got a judge issuing a warrant tonight.
Abbiamo convinto il giudice a firmarci un mandato... stanotte.
Now, the American government subsidizes Walmart to the tune of 7.8 billion dollars a year, by issuing food stamps to over one in ten of its workers.
Il Governo americano fornisce sovvenzioni a Walmart per un importo di 7, 8 miliardi di dollari l'anno... mediante l'emissione di buoni pasto per oltre il 10 percento dei dipendenti.
Court or competent authority issuing the certificate
Giudice o autorità competente che rilascia l’attestato
Court or authority issuing the certificate
Giudice o autorità che rilascia il certificato
The British and American Consulate have stopped issuing papers.
I consolati inglese e americano non rilasciano piu' documenti.
And I do believe I'm on the point of issuing a stern warning to him on the perils of drug abuse.
Stavo per metterlo in guardia sulle conseguenze terribili. legate all'uso di stupefacenti.
The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.
Il distretto non prende le impronte digitali quando rilascia una patente di guida.
That's Ed Griffin issuing a statement about allegations in the New York Journal.
Questo e' un comunicato ufficiale di Ed Griffin sulle accuse del New York Journal.
The Embassy of Switzerland in Kenya provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
L’Ambasciata di Svizzera in Israele è responsabile delle tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Vienna.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero) vengono forniti da il centro consolare regionale Vienna.
The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo all'emissione dell'ordine.
The national side indicates the issuing country.
Il lato nazionale indica il paese che ha emesso la moneta.
And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.
Poi, dopo aver scattato ulteriori fotografie, abbiamo scoperto che da queste faglie vengono emanati getti di finissime particelle di ghiaccio che si espandono nello spazio per centinaia di chilometri.
It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1, 600 corporations issuing banknotes.
Potrebbe sembrare inverosimile, ma se si guarda indietro, in America nel 1860 esistevano 1600 aziende che distribuivano banconote.
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
Erogare polizze assicurative contro il rapimento alieno sembra una scommessa piuttosto sicura.
I was still stuck in the old world of a whole bunch of boffins sitting together in a room and issuing yet another arcane statement.
Ero ancora ancorata al vecchio mondo con un mucchio di esperti seduti in una stanza che cercano di rilasciare l'ennesima dichiarazione incomprensibile.
3.1082339286804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai appena pronunciato un chiarissimo invito al ballo. 