You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Voi ci rilasciate una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva e senza royalty per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire il vostro contenuto utente in qualsiasi mezzo di comunicazione esistente o futuro.
For the gifts and the calling of God are irrevocable.
Perché i doni e la vocazione di Dio sono irrevocabili.
The decision is final and irrevocable!
la decisione e' definitiva e, vi avverto irrevocabile.
We brought you here to save you from the irrevocable damage you intended upon yourself.
Ti abbiamo portato qui per sottrarti al danno irrevocabile che intendevi cagionarti.
The first meteor shower caused me... irrevocable damage.
La prima pioggia di meteoriti mi ha causato danni irreversibili.
Instincts that seem to sense the threat of a loss so huge and irrevocable that the mind balks at taking its measure.
iL'istinto sembra capire la minaccia di una perdita cosi grande ed irrevocabile che la mente esita quando di tratta di reagire.
Don't take any monasterial vows, because they are irrevocable.
Non prendere nessun voto monastico, perche' sarebbe irrevocabile.
All we have to do is cross the t's dot the ** basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable.
Tutto ciò che dobbiamo fare è barrare i punti t, il documento....in pratica dichiara che lei volontariamente ed inequivocabilmente acconsente....che è stata avvisata delle conseguenze legali di questa cessione..
The only acceptable outcome is complete and irrevocable independence.
No, l'unica soluzione accettabile e' la completa ed irrevocabile Indipendenza.
I sometimes think we may be heading to a complete and irrevocable independence.
A volte credo che stiamo andando verso la completa ed irrevocabile Indipendenza.
Note that... if the Board rules in his favor, his probation isn't irrevocable.
Tenga presente che, in caso di parere positivo di questa commissione, la libertà condizionata non è una misura irrevocabile.
My decision is final and irrevocable
La mia decisione è finale ed irrevocabile
The above licenses granted by you in your User Content are perpetual and irrevocable.
Le licenze descritte concesse dall'utente con i Contenuti sono perpetue e irrevocabili.
One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution.
Uno: il rigetto irrevocabile delle accuse contro di me e l'indennità da future azioni penali.
On my son's 18th birthday, which is ten months and two days from today, you will give him this money in the form of an irrevocable trust.
Al diciottesimo compleanno di mio figlio, che sara'... tra dieci mesi e due giorni a partire da oggi... voi gli darete questi soldi sotto forma di un fondo fiduciario irreversibile e gli direte che e' tutto suo
Earth Republic grants Defiance irrevocable rights of way for the Oklahoma city stretch of our mag-lev.
La Repubblica Terrestre garantisce a Defiance irrevocabile diritto di passaggio per la tratta di Oklahoma City della maglev.
You agree that the rights you grant above are irrevocable during the entire period of protection of your intellectual property rights associated with such content and material.
L'Utente accetta che i diritti concessi di cui sopra siano irrevocabili durante l’intero periodo di protezione dei suoi diritti di proprietà intellettuale associati a tali contenuti e documenti.
We accept your terms of payment and confirm that the payment will be made by irrevocable letter of credit / international money order (IMO) / bank transfer.
Con la presente accettiamo le vostre modalità di pagamento e confermiamo che quest'ultimo avverrà per lettera di credito irrevocabile / vaglia postale internazionale / trasferimento bancario.
Payment term: T/T or Irrevocable LC at sight.
Termine di pagamento: t/t o LC irrevocabile a vista.
A: T/T(30% deposit), irrevocable L/C at sight.
R: T/T(30% deposit), l/c irrevocabile a vista.
You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.
Si concede a Bestmaison, a livello mondiale, irrevocabile, non esclusiva e priva di royalty di utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire i contenuti utente in qualsiasi mezzo di comunicazione esistenti o futuri.
You grant to a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Concedi a ICS Marketing BV una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva e priva di royalty per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire i tuoi contenuti utente in qualsiasi media esistente o futuro.
Your continued use of the Site will be deemed as irrevocable acceptance of any revisions.
L'utilizzo continuato del presente Sito da parte dell'utente implica l'accettazione da parte sua di qualsiasi modifica ed il rinnovo esplicito del suo consenso
Has she done any irrevocable damage to our nominee this morning?
Ha causato qualche danno irreversibile al nostro candidato, stamattina?
And "damaged" doesn't reflect its irrevocable condition...
E "danneggiato" non rispecchia il carattere di irrevocabilità del danno.
One of our most trusted confidants intends to do irrevocable damage to the organization.
Uno dei nostri più intimi confidenti vuole danneggiare irrevocabilmente l'organizzazione.
Since he didn't appeal... his death sentence became irrevocable.
Dato che non fece appello, la sua pena di morte diventò irrevocabile.
No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.
Non sarà accettata alcuna donazione irrevocabile, sia a titolo definitivo sia a reddito di vita, se in qualsiasi ragionevole insieme di circostanze il dono compromettesse la sicurezza finanziaria del donatore.
So you realize that what this book is, then, is a 350-page irrevocable confession.
Dunque, ti rendi conto che questo libro costituisce un'irrevocabile confessione di circa 350 pagine.
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children.
Agevolazione fiscale alle Cayman, classificazione delle commissioni per i tuoi beni personali, blind trust irrevocabili per futura prole, fino al sesto figlio.
You look like a man who has suffered an irrevocable loss.
Sembri un uomo che ha subito una perdita irrevocabile.
You are granting us with a non-exclusive, permanent, irrevocable, unlimited license to use, publish, or re-publish your Content in connection with the Service.
Ci garantisci con licenza non esclusiva, permanente, irrevocabile, illimitata, di usare, pubblicare o ripubblicare i tuoi contenuti in congiunzione al Servizio.
May my friends and family witness this act, an irrevocable promise to my commitment that...
Che i miei amici e mio fratello possano assistere a questo momento, alla promessa irrevocabile del mio impegno a...
For an untethered spirit, the decision to journey through the veil of death is irrevocable.
Per uno spirito libero, la decisione di transitare attraverso il velo della morte è irrevocabile.
The rule of law, freedom of expression, citizens’ right to information and the organisation of free and fair elections are irrevocable principles.
Lo stato di diritto, la libertà di espressione, il diritto dei cittadini all'informazione e l'organizzazione di libere e eque elezioni sono principi irrevocabili.
You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.
Concedi a La Bottega senza Glutine una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva, esente da diritti d’autore per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire i tuoi contenuti utente in qualsiasi media esistente o futuro.
Excluding the rights related to your personal data, the rights you have granted to Polar are irrevocable.
Ad eccezione dei diritti correlati ai tuoi dati personali, i diritti che hai concesso a Polar sono irrevocabili.
By posting a review and submitting content with it such as pictures, you grant Agoda the full, perpetual, free, transferable and irrevocable rights to all submitted user content, including your name.
Con la pubblicazione della recensione e l'invio con esse di contenuti come immagini, il Cliente concede ad Agoda i diritti completi, perpetui, gratuiti, trasferibili e irrevocabili su tutti i contenuti dell'utente inviati, nome compreso.
The Council adopts fixed and irrevocable conversion rates between the national currencies of the 11 participating Member States and the euro.
Il Consiglio adotta i tassi fissi e irrevocabili di conversione tra le valute nazionali degli 11 Stati membri partecipanti e l'euro.
T/T(30% deposit), irrevocable L/C at sight
T / T (deposito del 30%), L / C irrevocabile a vista
4) Shipment:10~15 days after receipt of the down payment or Irrevocable L/C sight.
4) Spedizione: 10 ~ 15 giorni dopo aver ricevuto l'acconto o la vista L / C irrevocabile.
Whether it is adopted or rejected by the parties, the solution proposed shall be final and irrevocable.
Che sia adottata o respinta dalle parti, la soluzione proposta è definitiva e non può formare oggetto di riesame.
Because of course, sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario, even their lives.
Perché naturalmente, qualche volta prendiamo decisioni che hanno conseguenze terribili ed irrevocabili, sia per noi che per altre persone, riguardo a salute, felicità e mezzi di sostentamento, e nel peggiore dei casi, persino riguardo alla vita.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.
Il clima è un sistema profondamente complesso, non lineare, pieno di informazioni positive che spariscono, soglie nascoste e punti di non ritorno irreversibili.
1.5000340938568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voi ci rilasciate una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva e senza royalty per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire il vostro contenuto utente in qualsiasi mezzo di comunicazione esistente o futuro. 