As the EU’s 2020 Strategy underlines, the protection of IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth in areas such as research, innovation and employment.
Come sottolinea la strategia Europa 2020, la protezione dei DPI è un elemento fondamentale per l'economia dell'UE e un fattore chiave per la sua ulteriore crescita in settori quali la ricerca, l'innovazione e l'occupazione.
Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a IPR file related error message.
Windows potrebbe dirvi che non potete aprirlo, oppure nel peggiore dei casi, potreste ritrovarvi con un messaggio di errore relative al file IPR.
You can ask them to detain goods suspected of infringing IPR by lodging an application for action with the competent national customs authorities.
È possibile chiedere il sequestro di beni sospettati di violazione dei diritti di proprietà intellettuale presentando una domanda d'intervento presso le autorità doganali nazionali competenti.
With today's proposal, customs will be able to provide greater protection for IPR and to better tackle the trade in IPR infringing goods."
L’attuale proposta consentirà alle autorità doganali di garantire una maggiore tutela dei DPI e fronteggiare in maniera più incisiva il commercio di beni che violano i DPI.”.
Factors perceived as negative for all sectors were enforcement costs of Intellectual Property Rights (IPR) and the time needed to obtain IPR protection.
I fattori percepiti negativamente per tutti i settori sono dati dai costi di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) nonché dai tempi per ottenerne la tutela.
We finished the IPR, separated by family members, known associates, neighbors, and schools.
Abbiamo finito gli interrogatori, separati in familiari, conoscenti, vicini e scuola.
Regarding the countries of provenance, China continued to be the main source of IPR infringing products, totalling 85% of all IPR infringing articles.
Quanto ai paesi di provenienza, il principale continua ad essere la Cina, da cui originano in totale il 73% degli articoli non in regola con i DPI.
The report notes that, while in the past luxury goods were the most hit by IPR infringements, more and more items used by citizens in their daily lives are now affected.
La relazione osserva che, mentre nel passato i beni maggiormente colpiti da violazione dei DPI erano gli articoli di lusso, attualmente vengono colpiti con sempre maggiore frequenza quelli utilizzati dai cittadini nella vita quotidiana.
In 2011, EU Customs detained almost 115 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) compared to 103 million in 2010.
Nel 2011 le autorità doganali dell'UE hanno sequestrato alle frontiere esterne dell'UE quasi 115 milioni di prodotti sospettati di violare i diritti di proprietà intellettuale (DPI), rispetto ai 103 milioni del 2010.
Secondly, in Spring 2012, the Commission will propose to revise the IPR Enforcement Directive (see IP/04/540).
In secondo luogo, nella primavera 2012 la Commissione proporrà di rivedere la direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (cfr. IP/04/540).
Between 2005 and 2010, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing intellectual property rights (IPR) increased from 26, 704 to over 80, 0001.
Tra il 2005 e il 2010, i casi di beni sospettati di violare i diritti di proprietà intellettuale (DPI) registrati dalle dogane UE sono aumentati da 26 704 a oltre 80 0001.
Cooperation with industry is also very important to ensure that goods which violate IPR can be properly identified.
La collaborazione con l'industria è inoltre molto importante per garantire che i beni che violano i DPI possano essere adeguatamente identificati.
In January 2009, the EU and China signed an agreement on an ambitious Action Plan for closer customs cooperation between the EU and China on IPR enforcement.
Nel gennaio 2009, l'UE e la Cina hanno firmato un accordo relativo a un ambizioso piano d'azione per una più stretta collaborazione doganale riguardo all'applicazione dei DPI.
You can protect your intellectual property by means of the intellectual property rights (IPR) laid down by the World Intellectual Property Organisation (WIPO).
Come proteggere la proprietà intellettuale È possibile proteggerla mediante i diritti di proprietà intellettuale (DPI) sanciti dall' Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI).
Between 2005 and 2009, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing IPR increased from 26 704 to 43 572.
Tra il 2005 e il 2009, i casi di beni sospetti di violazioni delle DPI registrati dalle dogane UE è aumentato da 26 704 a 43 572.
Councillors’ Monday resolution should commission the Institute of Planning and Development (IPR) to develop a proposal on how to use these vacancies in the future.
La decisione dei Consiglieri di lunedì dovrebbe commissionare all’Istituto di Pianificazione e Sviluppo (IPR) di formulare una proposta su come utilizzare in futuro questi spazi vuoti.
Today’s report also gives statistics on the type, origin and transport method of IPR infringing products stopped at the EU's external borders.
L'odierna relazione presenta anche statistiche relative al tipo, all'origine e alle modalità di trasporto delle merci che violano i DPI fermate alle frontiere esterne dell'UE.
IPR violations: Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
Violazioni dei DPI: la contraffazione e la pirateria costituiscono una minaccia crescente per l’economia.
The Commission is working towards a proposal to improve the current legislation on customs actions against IPR infringing goods and simplify current procedures.
La Commissione sta inoltre lavorando a una proposta per migliorare l'attuale legislazione sulle azioni doganali destinate a lottare contro i beni che violano i DPI e semplificare le attuali procedure.
The customs union is also the frontline for ensuring the security of the supply-chain, the fight against smuggling and fraud, and the enforcement of intellectual property rights (IPR) at the border.
L'unione doganale è inoltre un elemento fondamentale per garantire la sicurezza della catena dell'approvvigionamento, lottare contro il contrabbando e la frode e far rispettare i diritti di proprietà intellettuale alle frontiere.
Cooperation with industry is also extremely important in ensuring that goods which violate IPR can be properly identified.
La collaborazione con l'industria è inoltre molto importante per garantire che i beni che violano i DPI siano adeguatamente identificati.
The Directive has proved a relevant tool in fighting intellectual property rights (IPR) abuse, but there have been differing interpretations among Member States of some of its provisions over the years.
La direttiva si è rivelata uno strumento utile nella lotta agli abusi in materia di diritti di proprietà intellettuale, ma nel corso degli anni alcuni Stati membri hanno interpretato in modo divergente alcune delle sue disposizioni.
We will continue to step up our efforts within the EU and with our international partners to ensure the maximum level of protection for IPR for both legitimate businesses and consumers".
Continueremo a rafforzare il nostro impegno all'interno dell'UE e con i nostri partner internazionali per garantire il livello massimo di protezione dei DPI sia per le imprese che agiscono correttamente che per i consumatori".
As part of today's overall IPR strategy, the Commission also proposes a new customs regulation, to further reinforce the legal framework for customs' actions.
Nel contesto dell’attuale strategia per i DPI, la Commissione propone inoltre un nuovo regolamento sulla legislazione doganale volto a rafforzare ulteriormente il quadro giuridico per gli interventi doganali.
Finally, you can now discover everything you need to know about your IPR file... instantly!
Finalmente potrai scoprire tutto quello di cui hai bisogno sul tuo file IPR... all’istante!
A list of all IPR-intensive industries is included in the Appendix to the report.
Nell'allegato della relazione figura un elenco di tutte le industrie ampiamente basate sui diritti di proprietà intellettuale.
In 2009, the EU signed an Action Plan with China which specifically focuses on enhancing cooperation in IPR customs enforcement (IP/09/193).
Nel 2009 l'UE ha firmato un piano d'azione con la Cina, incentrato in particolare sulla cooperazione rafforzata nella tutela dei DPI da parte delle autorità doganali (IP/09/193).
Good cooperation with international trading partners can also significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
Anche una buona collaborazione con i partner commerciali internazionali può contribuire significativamente a individuare i beni che violano i DPI e a prevenirne l'esportazione verso l'UE.
In seconds, you will learn exactly what type of IPR file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information.
Dopo alcuni secondi, sarai in grado di sapere con esattezza quale tipo di file IPR hai, il programma/software associato al tuo file, l’autore che lo ha creato, lo stato relativo alla sicurezza e protezione e una serie di altre utili informazioni.
Commissioner Šemeta will personally discuss ways to ensure IPR protection with his Chinese counterparts when he visits Shanghai in September.
In occasione della visita che effettuerà a Shanghai in settembre, il commissario Šemeta discuterà personalmente con le controparti cinesi delle modalità per garantire la tutela dei DPI.
In June 2013, a new Regulation on IPR enforcement at customs was adopted (see MEMO/11/332 and MEMO/13/527).
Nel giugno 2013 è stato adottato un nuovo regolamento sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale alle dogane (vedasi MEMO/11/332 e MEMO/13/527).
It tackles the fundamental question of the extent to which IPR-related industries matter to jobs, GDP and trade in the EU.
Esso affronta la questione fondamentale di misurare l'importanza delle industrie collegate ai diritti di proprietà intellettuale per l'occupazione, il PIL e il commercio nell'Unione europea.
The value of the intercepted goods represented nearly €1.3 billion compared to €1.1 billion in 2010, according to the Commission's annual report on customs actions to enforce IPR.
Dalla relazione annuale della Commissione sulle azioni delle dogane per il rispetto dei DPI emerge che il valore della merce intercettata nel 2011 è stato pari a quasi 1, 3 miliardi di euro, contro gli 1, 1 miliardi di euro del 2010.
G. whereas the ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of normal EU decision-making processes,
G. considerando che gli sforzi che l'UE sta mettendo in campo al fine di armonizzare le misure volte ad assicurare il rispetto dei DPI non devono essere insidiati da negoziati commerciali che esulano dall'ambito dei normali processi decisionali dell'UE,
This allows the intelligence of Windows to decide the correct software application to open your IPR file.
Questo consente all’intelligenza di Windows di decidere la corretta applicazione software che deve aprire il tuo file IPR.
This highlights the importance of fostering an innovation-friendly IPR regime– the proposed unitary EU patent will be a significant step forward in this respect.
Questi dati illustrano chiaramente l'importanza di promuovere un regime di DPI favorevole all'innovazione e in questo senso la creazione del brevetto unico per l’UE costituirà un passo decisivo nella giusta direzione.
Brussels, 14 July 2011 – In 2010, EU Customs seized more than 103 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) at the EU's external borders.
Bruxelles, 14 luglio 2011 – Nel 2010 le autorità doganali dell'UE hanno sequestrato alle frontiere esterne oltre 103 milioni di prodotti sospettati di violare i diritti di proprietà intellettuale (DPI).
If you are aware of any other file formats using the IPR file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
Se conosci altri formati di file che usano l’estensione IPR, cortesemente contattaci così da poter aggiornare le nostre informazioni. Come Aprire il Tuo File IPR:
This year, I will be making important proposals in the field of IPR: some of the ideas expressed will be a useful contribution to our thinking".
Quest'anno presenterò alcune proposte importanti nel campo dei DPI: alcune delle idee espresse rappresenteranno un utile contributo alla nostra riflessione".
The Commission will closely follow the ongoing debate about the use and role of IPR in standards and assess whether it needs to address the issue in a dedicated initiative.
La Commissione seguirà da vicino il dibattito in corso sull'uso e sul ruolo dei diritti di proprietà intellettuale nell'ambito delle norme e valuterà se sia il caso di affrontare la questione con un'iniziativa ad hoc.
The protection of Intellectual Property Rights (IPR) and the fight against counterfeiting and piracy is key to ensuring the success of EU-China economic and trade relations.
La tutela dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) e la lotta contro la contraffazione e la pirateria sono fondamentali per garantire il successo delle relazioni economiche e commerciali tra l'Unione europea e la Cina.
To begin your free file analysis, simply drag-and-drop your IPR file inside the dotted lines below, or click "Browse My Computer" and select your file.
Per iniziare l’analisi gratuita del tuo file, devi solo trascinare e rilasciare il tuo file IPR all’interno delle linee tratteggiate sottostanti, oppure fare clic su "Sfoglia in mio Computer" e selezionare il tuo file.
Good cooperation with international trading partners can significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
Una buona collaborazione con i partner commerciali internazionali può contribuire significativamente a individuare i beni che violano i DPI e a prevenirne l'esportazione verso l'UE.
But in the last few years, technological change and, in particular, the growing importance of online activities, have completely changed the world in which IPR operate.
Ma negli ultimi anni le nuove tecnologie e, soprattutto, la forte espansione delle attività online, hanno stravolto il contesto in cui operano i DPI.
0.69890093803406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Come sottolinea la strategia Europa 2020, la protezione dei DPI è un elemento fondamentale per l'economia dell'UE e un fattore chiave per la sua ulteriore crescita in settori quali la ricerca, l'innovazione e l'occupazione. 