I'll wager that in a year's time... it'll be you who'll be being rude about Marguerite and I who'll be being rhapsodic, having quite forgotten how intolerably tiresome, vain, spendthrift, self-indulgent... and generally bloody crafty she really is!
Scommetto che in meno di un anno... sarà lei ad essere maleducato con Marguerite e io a difenderla, quasi dimenticando quanto sia insopportabilmente noiosa, vuota, spendacciona, soddisfatta di sè... ed è maledettamente astuta!
The introduction of the third party stretched fraternal loyalties intolerably.
L'intromissione di una terza persona aveva messo a durissima prova la lealtà tra fratelli.
I don't believe that you are mentally unbalanced, and I do believe that you are suffering intolerably.
Io non la ritengo mentalmente instabile. E sono convinta che stia soffrendo in modo insopportabile.
But, like you, I... I'm aware of the intolerably embarrassing odour of someone who dares speak directly to the audience.
Ma, come sai anche tu, io... sono consapevole dell'intollerabile ed imbarazzante odore di qualcuno che osa parlare direttamente al pubblico.
It's intolerably dark and hot and cramped.
È intollerabilmente buio, caldo e angusto.
Let alone their psychological distress, the intolerably painful procedure leaves them with open wounds and infections.
Senza considerare il trauma psicologico, il procedimento risulta estremamente doloroso e invasivo, procurando ferite interne e infezioni.
However, the various things encountered during the game may be intolerably dangerous for one of them, and completely harmless for the other.
Tuttavia, le varie cose incontrate durante il gioco potrebbero essere intollerabilmente pericolose per uno di loro e completamente innocue per l'altro.
Some friends of free software have argued that UCITA would benefit our community, by making non-free software intolerably restrictive, and thus driving users to us.
Alcuni amici del software libero hanno affermato che UCITA sia benefica per la nostra comunità, poiché rende il software proprietario intollerabilmente restrittivo, conducendo dunque gli utenti verso di noi.
But the sound disperses over longer range, and when used as a weapon, they are effective at causing intolerably loud sound for as far as one to three football fields.
Ma il suono si disperde su un raggio più lungo e, quando è usato come arma, è efficace nel causare un suono intollerabilmente forte fino a una distanza da uno a tre campi da calcio.
Should the UK shun the EU or USA, it may be sovereign but it will be intolerably hit economically.
Se il Regno Unito dovesse sfuggire all’Unione europea o agli Stati Uniti, potrebbe essere sovrano, ma sarà colpito economicamente in modo intollerabile.
But if you try this with backgrounds, the expenditure of work becomes intolerably high.
Ma se si prova questo con gli sfondi, la quantità di lavoro da fare diventa eccessivamente elevata.
After dissent against the war widened in the United States, Chomsky modestly recounts, “I knew that I was just too intolerably self-indulgent merely to take a passive role in the struggles that were then going on.
Dopo che il dissenso contro la guerra si diffuse negli Stati Uniti, Chomsky con modestia racconta: “Sapevo di essere intollerabilmente troppo indulgente con me stesso per avere un ruolo meramente passivo nelle lotte che all’epoca stavano accadendo.
Among no other people of modern times can be found the observance of so much from so many religions; and it is inevitable that such a cumulative liturgy would become inordinately cumbersome and intolerably burdensome.
Presso nessun altro popolo dei tempi moderni si può trovare l’osservanza di così tanti elementi provenienti da così tante religioni; ed è inevitabile che una tale liturgia composita divenga eccessivamente ingombrante ed intollerabilmente opprimente.
The leaflets told the plain truth about the ulcers of capitalism, the poverty of the workers, their intolerably hard working day of 12 to 14 hours, and their utter lack of rights.
I manifestini proclamavano tutta la verità sulle piaghe del capitalismo, sulla vita miserrima degli operai, sulla opprimente giornata di 12-14 ore, sulla loro situazione di pària.
In the summer it gets intolerably hot and blindingly bright in there, so we don't really use it much.
D'estate l'ambiente diventa caldissimo e di una luminosità accecante, tanto che è praticamente impossibile utilizzarlo.
"Intolerably severe are the terms of peace.
Le condizioni della pace sono infinitamente gravose.
The height of summer (June-August) can get intolerably hot, but it's worth checking what events are happening the rest of the year before settling on dates.
Le previsioni meteo per il periodo estivo (giugno - agosto) possono essere eccessivamente calde, ma è consigliabile controllare quali eventi sono in programma durante il resto dell'anno prima di stabilire le date del tuo viaggio.
0.7352249622345s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Scommetto che in meno di un anno... sarà lei ad essere maleducato con Marguerite e io a difenderla, quasi dimenticando quanto sia insopportabilmente noiosa, vuota, spendacciona, soddisfatta di sè... ed è maledettamente astuta! 