For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Per maggiori informazioni sul procedimento d'infrazione si rimanda a MEMO/12/12.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali d'attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
‘Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
«Gli Stati membri determinano il regime di sanzioni da comminare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
As soon as we become aware of such infringements, we will remove these contents immediately.
Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni della legge, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.
As soon as we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.
Non appena verremo a conoscenza di violazioni della legge, rimuoveremo prontamente tali contenuti.
If we become aware of any legal infringements, we will immediately remove such links.
Qualora venissimo a conoscenza di eventuali violazioni, provvederemo immediatamente alla rimozione dei link interessati.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l’applicazione.
As soon as we become aware of any infringements of the law, we will remove such content immediately.
Nel caso in cui venissimo a conoscenza di eventuali violazioni della legge, elimineremo immediatamente tali contenuti.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono norme sulle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Gli Stati membri dovrebbero stabilire norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni della presente direttiva e garantirne l’applicazione.
The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking.
Le pagine collegate sono state controllate per verificare l’assenza di possibili infrazioni legali al momento del collegamento.
At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us.
Contenuti contrari alla legge non erano rilevabili al momento della creazione del collegamento.
If you want to report legal infringements on our web sites do not hesitate to contact us.
Se volete segnalare violazioni della legge sui nostri siti internet, non esitate a contattarci.
If we become aware of any such infringements, we will immediately remove such content.
Alla presa d’atto di tali violazioni di legge provvederemo immediatamente alla rimozione dei contenuti in questione.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Sanzioni Gli Stati membri definiscono le norme sulle sanzioni applicabili alle infrazioni delle disposizioni nazionali adottate in base alla presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione.
As soon as we become aware of such infringements, we will remove the content immediately.
Qualora venissimo a conoscenza di violazioni della legge, elimineremo prontamente tali link.
For more information on the infringements procedure, see MEMO/12/12.
Per maggiori informazioni sulla procedura di infrazione si rinvia al testo integrale del MEMO/12/12.
As soon as we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.
Non appena ci rendiamo conto di qualsiasi violazione della legge, rimuoveremo immediatamente tali link.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced.
Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole quanto alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del diritto nazionale adottate ai sensi della presente direttiva e assicurare che tali regole siano applicate.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l’applicazione.
For current statistics on infringements in general see:
Per statistiche generali aggiornate sulle infrazioni, consultare:
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri provvedono affinché i soggetti obbligati possano essere chiamati a rispondere delle violazioni delle disposizioni nazionali di recepimento della presente direttiva conformemente al presente articolo e agli articoli da 59 a 61.
The Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that they are implemented.
Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni applicabili alle infrazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l’applicazione.
During their term of office, that duty of professional secrecy shall in particular apply to reporting by natural persons of infringements of this Directive.
Per tutta la durata del loro mandato, tale obbligo del segreto professionale si applica in particolare alle segnalazioni da parte di persone fisiche di violazioni della presente direttiva.
If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
Venuti a conoscenza di violazioni della legge, provvederemo ad eliminare tempestivamente tali link.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Gli Stati membri dovrebbero determinare le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme del presente regolamento e assicurarne l’applicazione.
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced.
Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole quanto alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni di diritto nazionale adottate ai sensi della presente direttiva e assicurare che esse siano applicate.
If we become aware of any infringements of the law, we will remove such contents immediately.
Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.
Beiersdorf AG is not aware of the content of third-party websites and assumes no warranty or liability for any illegal content or other legal infringements on third-party websites.
Beiersdorf AG non è a conoscenza dei contenuti dei siti di terzi e non si assume garanzie o responsabilità per contenuti illegali o altre violazioni sui siti di terzi.
If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately. Copyright
Quando veniamo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali collegamenti. 3. Copyright
Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
Gli Stati membri prevedono altresì sanzioni in caso di infrazione, incluse sanzioni penali per le infrazioni gravi.
As soon as we become aware of any such infringements, we will remove such content immediately.
Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti. Contatti
(c) the Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of the measures it intends to take should any such infringement occur again;
c) lo Stato membro interessato abbia notificato per iscritto all'emittente televisiva e alla Commissione le violazioni rilevate e i provvedimenti che intende adottare in caso di nuove violazioni;
Member States should lay down penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that those penalties are applied.
Gli Stati membri dovrebbero istituire un sistema sanzionatorio in caso di violazione del presente regolamento e assicurare l'applicazione di dette sanzioni.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements by economic operators of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are enforced.
Articolo 23 Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Articolo 23 Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni applicabili alle violazioni delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva.
For current statistics on infringements in general, see:
Per statistiche aggiornate sulle infrazioni in generale, consultare i seguenti siti web:
During their term of office, that duty of professional secrecy shall in particular apply to reporting by natural persons of infringements of this Regulation.
Per tutta la durata del loro mandato, tale obbligo del segreto professionale si applica in particolare alle segnalazioni da parte di persone fisiche di violazioni del presente regolamento.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Directive and ensure that they are implemented.
Gli Stati membri dovrebbero determinare le sanzioni per le violazioni della presente direttiva ed assicurarsi che dette sanzioni siano applicate.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’applicazione.
In addition, the proposal introduces the obligation for Member States, when granting financial assistance, to take into account the behaviour (in particular the absence of serious infringements) of operators in the recent past.
La proposta introduce inoltre l'obbligo, per gli Stati membri che concedono un sostegno finanziario, di tener conto del comportamento recente degli operatori (in particolare l'assenza di infrazioni gravi).
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
4.2901041507721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per maggiori informazioni sul procedimento d'infrazione si rimanda a MEMO/12/12. 