The Secretary-General shall subsequently prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Convention.
Quindi il Segretario generale stabilirà l'elenco alfabetico dei candidati in tal modo designati, con l'indicazione degli Stati Membri che li hanno designati, e sottoporrà tale elenco agli Stati Membri alla presente Convenzione.
Depending on the used style, the first may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on the board.
Ci possono essere due immagini sotto un nome utente quando si guardano i messaggi. La prima è l’immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello.
For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability.
Non ci sono dubbi, nella pittura olandese dell’epoca, la bocca di una donna, socchiusa, indica un atteggiamento sensuale.
We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion.
Abbiamo raddoppiato le retate e monitorato telefoni sotto controllo. C'è un'alta percentuale di conversazioni sull'esplosione.
OK, enlargement of the mediastinum and reticulonodular lung patterns all indicating pulmonary TB.
L'allargamento del mediastino e l'aspetto reticolonodulare indicano una tubercolosi polmonare.
On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois.
Il 18 agosto ricevemmo un cablogramma che ci informava che un bambino corrispondente alla sua descrizione era stato trovato a DeKalb, Illinois.
Jack Bruno, the vehicles behind us are indicating a pattern of pursuit.
Jack Bruno, i veicoli dietro di noi indicano uno schema da inseguimento.
Read all the information you need to know about your next destination and proceed with the booking, indicating your travel dates and completing your reservation with hotels and car rental!
Leggi tutte le informazioni necessarie sulla tua prossima meta e procedi con la prenotazione indicando le date in cui vuoi viaggiare e aggiungendo un hotel e un'auto a Vedi altro
In hell, there will be weeping and gnashing of teeth, indicating intense grief and anger (Matthew 13:42).
Nell段nferno ci saranno pianto e stridore di denti, stando a indicare angoscia e rabbia (Matteo 13:42).
The Publications Office of the European Union shall give the contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
L’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea rilascia all’ente aggiudicatore una conferma della ricezione dell’avviso e della pubblicazione dell’informazione trasmessa, con menzione della data della pubblicazione.
The first is an image associated with your rank; generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums.
La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo stato nei forum.
It's indicating that the O is an A.
Si indica che l'O e' un A.
He put up videos and documents indicating a growing hatred of the United States.
Ha caricato video e documenti che indicano un odio crescente verso gli Stati Uniti.
Some browsers have incorporated "Do Not Track" (DNT) features that can send a signal to the websites you visit indicating you do not wish to be tracked.
Alcuni browser hanno incorporato il meccanismo "Do Not Track" (DNT) e possono inviare ai siti Web visitati un segnale indicante che non si desidera essere monitorati.
The CE marking and the identification number of the notified body may be followed by any other mark indicating a special risk or use.
5. La marcatura CE e, se del caso, il numero di identificazione di cui al paragrafo 4 possono essere seguiti da qualsiasi altro marchio che indichi un rischio o un impiego particolare.
By clicking Sign Up or using CogniFit, you are indicating that you have read, understood, and agree to CogniFit's Terms & Conditions and Privacy Policy.
Facendo clic su Iscriviti o usando CogniFit, dichiari di aver letto, compreso e accettato i Termini di CogniFit & le Condizioni di Politica di Privacy Sapevi che...?
One of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on the board.
La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo stato nel forum.
If it is anticipated that a complaint will require a longer processing time, then the trader will reply within 14 days, confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more elaborate reply.
Se si prevede che una denuncia richieda un tempo di elaborazione più lungo, il commerciante risponderà entro 14 giorni, confermando la ricezione e indicando quando il consumatore può aspettarsi una risposta più elaborata.
All packages from DX.com are sent without DX logo or any information indicating DX.com.
Tutte le confezioni di DX.com sono spedite senza il logo DX o qualsiasi informazione che indichi DX.com.
The first is an image associated with your group; generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums.
La prima è l’immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello.
However, according to §§ 8 to 10 of TMG, we, as service provider, are not obligated to monitor any third-party information transmitted or stored on our website or to investigate circumstances indicating an illegal activity.
Ai sensi di §§ 8-10 della suddetta Legge, tuttavia, in quanto fornitori di servizi non siamo tenuti a vigilare su informazioni estranee trasmesse o memorizzate, o a ricercare circostanze che facciano supporre un'attività illegale.
By continuing to use this Site after any changes are posted, you are indicating your acceptance of those changes.
Continuando ad utilizzare il Sito dopo la pubblicazione delle modifiche, l'utente indica la propria accettazione di tali modifiche.
The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un prodotto, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
45 Where a third party’s advertisement suggests that there is an economic link between that third party and the proprietor of the trade mark, the conclusion must be that there is an adverse effect on that mark’s function of indicating origin.
45 Qualora l’annuncio del terzo adombri l’esistenza di un collegamento economico tra tale terzo e il titolare del marchio, si dovrà concludere che sussiste una violazione della funzione di indicazione d’origine di detto marchio.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance is due to:
Lo Stato membro interessato informa immediatamente la Commissione in merito a una misura di questo tipo e motiva la propria decisione precisando, in particolare, se la mancanza di conformità è dovuta:
there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o
The Commission shall adopt its opinion, indicating whether the national measures are justified or not.
La Commissione emette un parere, comunicando se le misure nazionali sono giustificate o meno.
It may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Può essere seguita da un pittogramma o da qualsiasi altra marchio che indichi un rischio o un impiego particolare.
Punctures on test subject are consistent with those on the victim, indicating the killer was right-handed.
I fori sul soggetto del test sono coerenti con quelli della vittima, il che indica che l'assassino usa la destra.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and in particular whether non-conformity is due to:
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione della suddetta misura, motivando la decisione e precisando in particolare se la non conformità è dovuta:
The Energy Rating is an index of a building's thermal performance, indicating the levels of heating and cooling required to be comfortable in winter and summer.
Rendimento Energetico è un indice delle performance termiche che indica i livelli di riscaldamento e raffrescamento richiesti in inverno ed in estate.
The letter indicating the maximum speed at which the tyre can carry a load corresponding to its Load Index.
La lettera indica la massima velocità alla quale il pneumatico può trasportare un carico corrispondente al suo indice di carico.
(a)a public statement indicating the natural person or the legal entity responsible and the nature of the infringement;
c) un avvertimento pubblico che indica il responsabile della violazione e la natura della stessa;
This has been corroborated by our allies and local intelligence on the ground, indicating that these suits are quite possibly, at this moment, operational.
Questo è stato avvalorato dai nostri alleati e dalle Intelligence locali le quali suppongono che le armature siano con probabilità già operative.
And here again, eyes down and to the left, indicating dissent.
Lo sguardo in basso a sinistra indica il dissenso.
Sign here, indicating that I tried to stop you and did so using a stern facial expression.
Firma qui indicando che ho provato a impedirtelo e che per farlo, ho usato un'espressione facciale severa.
Victim shows signs of lacerations and subcutaneous hematoma, indicating blunt force trauma to the head and neck.
La vittima mostra segni di lacerazione e un ematoma sottocutaneo, che indica un trauma di forte impatto alla testa e al collo.
Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State referred to in paragraph 1, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
I provvedimenti vanno allora notificati al più presto alla Commissione e allo Stato membro di cui al paragrafo 1, insieme ai motivi dell'urgenza.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measures, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to:
Lo Stato membro interessato informa immediatamente la Commissione in merito a una misura di questo tipo e motiva la propria decisione precisando, in particolare, se la mancanza di conformità è dovuta: a)
The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties.
Il Segretario generale sottopone la lista, in ordine alfabetico, di tutte le persone nominate, indicando gli Stati Parti che hanno proposto le candidature. Articolo 7 1.
2.6527421474457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quindi il Segretario generale stabilirà l'elenco alfabetico dei candidati in tal modo designati, con l'indicazione degli Stati Membri che li hanno designati, e sottoporrà tale elenco agli Stati Membri alla presente Convenzione. 