This proposition is incontestably correct, for although isolated labor (its material conditions presupposed) can create use value, it can create neither wealth nor culture.
Questa proposizione è indiscutibilmente esatta, perché se anche il lavoro isolato (premesse le sue condizioni oggettive) può creare valori d’uso, esso non può creare né ricchezze né civiltà.
Linguistic diversity is incontestably one of the most characteristic features of the EU, affecting the social, cultural and professional lives of its citizens as well as the economic and political activities of its Member States.
La diversità linguistica rappresenta incontestabilmente uno degli aspetti più peculiari dell'UE, nella misura in cui interessa le vite sociali, culturali e professionali dei suoi cittadini nonché le attività economiche e politiche dei suoi Stati membri.
Given its demographic, economic weight and its geographical position at the heart of an enlarged Europe, Germany incontestably plays the dominant role within the EU.
In virtù del suo peso demografico, economico e della sua posizione geografica al centro dell’Europa allargata, la Germania ha senza dubbio un ruolo dominante all’interno dell’Unione.
Unsung Romania is incontestably one of the most promising tourist destinations around!
Poco conosciuta, la Romania è senz''altro una delle destinazioni turistiche più promettenti che ci siano.
The start to the year has also been symbolised by the departure of Barack Obama, the first black US president, who has been widely and incontestably appreciated and highly popular, particularly outside of the US.
Quest’anno è iniziato anche sotto il segno degli addii, a partire da quello di Barack Obama, primo presidente nero degli Stati Uniti, la cui simpatia e popolarità (specialmente al di fuori degli Stati Uniti) rimangono indiscusse.
In their totality, these symptoms and facts incontestably testify, to the growing strength of separatist tendencies among the Ukrainian masses.
In conclusione, questi sintomi e questi fatti testimoniano senza dubbio la forza in espansione delle tendenze separatiste tra le masse ucraine.
With its infinitely-nuanced colouring and subtle, varied perfumes, the rose – muse of poets and writers – is incontestably the queen of flowers.
Con la sua gamma di colori dalle sfumature infinite e le profumazioni sottili e variegate, la rosa, musa dei poeti e degli scrittori, è incontestabilmente la regina dei fiori.
unification of the whole human race, of the inauguration of the Most Great Peace, of the unfoldment of a world civilization, had been incontestably given.
La promessa dell’unificazione dell’intera razza umana, dell’instaurazione della Più Grande Pace, dello sviluppo di una civiltà mondiale era stata incontestabilmente proferita.
The struggle for the army is incontestably the greatest part of the struggle for power.
La lotta per la conquista dell’esercito è incontestabilmente la parte più importante della lotta per il potere.
The right to revolution is so incontestably recognized in the general consciousness that even General von Boguslawski derives the right to a coup d'état, which he vindicates for his Kaiser, solely from this popular right.
Il diritto alla rivoluzione è così incrollabilmente penetrato nella coscienza universale, che persino il generale von Boguslawski fa risalire a questo diritto del popolo il diritto al colpo di Stato ch'egli rivendica per il suo imperatore.
France is incontestably a country of inventors.
La Francia è incontestably un paese degli inventori.
A census of Triton's craters imaged by Voyager 2 found only 179 that were incontestably of impact origin, compared with 835 observed for Uranus's moon Miranda, which has only three percent of Triton's surface area.
Un censimento dei crateri di Tritone ripresi dalla Voyager 2 individua solo 179 crateri che erano senza ombra di dubbio causati da un impatto, rispetto agli 835 osservati sulla luna di Urano Miranda, che ha solo il 3% della superficie di Tritone.
He was incontestably one of the foundations of the Russian (Soviet) School of trombone and tuba.
Egli incontestabilmente uno dei pilastri fondatori della scuola russa (sovietica) del trombone e della tuba.
The falsity of the pseudo-isidorian fabrications is now Incontestably admitted, being proved by internal evidence, investigation of the sources, the methods used, and the fact that this material was unknown before 852.
Essa è dimostrata dall'evidenza interna, dall'esame delle fonti, dai metodi usati, dal fatto che il materiale era ignoto prima dell'852.
The principal Nato countries are all incontestably class societies in which major corporations, banks and ultra-wealthy investors wield out-sized influence over their societies.
I principali paesi della NATO sono tutte società incontestabilmente di classe, in cui grandi compagnie, banche e investitori ultra-ricchi esercitano una influenza gigantesca sulle loro società.
"I would like to congratulate Michel Platini on having taken the initiative of honouring our sport's glorious players of the past, of which Raymond Kopa is incontestably one, " he said.
"Desidero congratularmi con Michel Platini per aver voluto omaggiare i grandi campioni del nostro passato, di cui Raymond Kopa fa incontestabilmente parte", ha dichiarato.
Incontestably, the chart is the simplest means and most economic to pay its expenditure when one travels abroad.
Incontestably, la tabella è il modo più semplice e più economica di pagare il relativo dispendio quando corse una all'estero.
1.876492023468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa proposizione è indiscutibilmente esatta, perché se anche il lavoro isolato (premesse le sue condizioni oggettive) può creare valori d’uso, esso non può creare né ricchezze né civiltà. 