Let's just say that we suffered from a fatal incompatibility.
Diciamo che soffrivamo di una disastrosa incompatibilità.
If there was any biological incompatibility you would be dead.
Se ci fosse una qualche incompatibilita' biologica, saresti gia' morta.
Perhaps we are talking about the incompatibility of temperaments.
Forse stiamo parlando dell'incompatibilità dei temperamenti.
The utility is useful when there are no system disks, no drive on the device, or incompatibility of the old version with the updated operating system.
L'utilità è utile quando non ci sono dischi di sistema, nessuna unità sul dispositivo o incompatibilità della vecchia versione con il sistema operativo aggiornato.
In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
Dato il sempre maggiore sviluppo dei collegamenti in rete, le differenze tra le misure tecnologiche potrebbero dare luogo a un'incompatibilità di sistemi all'interno della Comunità.
That would explain Dr. Brennan's incompatibility reaction.
Spiegherebbe la reazione agli antigeni della dottoressa Brennan.
Without more time or resources, there could be a risk of an ABO incompatibility reaction to the antibody serum.
Prenda lei. Senza piu' tempo o risorse, puo' esserci il rischio di una reazione di incompatibilita' al siero di anticorpi.
Aha. 'Cause it says "overcoming sexual incompatibility."
Aha. Perché qui dice "superare l'incompatibilità sessuale."
In metal materials used for hard tissue repair in human body, the elastic modulus of titanium is closest to human tissue, which can reduce the mechanical incompatibility between metal implants and bone tissue.
Nei materiali metallici utilizzati per la riparazione dei tessuti duri nel corpo umano, il modulo elastico del titanio è più vicino al tessuto umano, che può ridurre l'incompatibilità meccanica tra impianti metallici e tessuto osseo.
Certain system settings and applications may not be transferred due to their incompatibility with the operating system on the new PC.
Certe impostazioni e applicazioni potrebbero non essere trasferite a causa della incompatibilità con il sistema operativo del nuovo PC.
The alleged causal link between the sufficiently serious breach of Community law vitiating the incompatibility decision and the heads of damage relating thereto
Sul preteso nesso di causalità tra la violazione sufficientemente qualificata del diritto comunitario inficiante la decisione di incompatibilità e le voci di danno fatte valere a tale titolo
The revised support programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Il programma di sostegno riveduto diviene applicabile due mesi dopo la presentazione del progetto di programma di sostegno, a meno che persista un'incompatibilità, nel qual caso si applica il presente comma.
However, in that event, the Commission may, on its own initiative or at the request of another Member State, issue a finding of incompatibility at any time.
Tuttavia, in questo caso, la Commissione, di propria iniziativa o su richiesta di un altro Stato membro, può in qualsiasi momento esprimere un parere di incompatibilità.
On the incompatibility of synthetic drugs with alcohol and said and written a lot.
Sull'incompatibilità delle droghe sintetiche con l'alcol e detto e scritto molto.
Notice that the issue is caused by a known, unresolved issue or an incompatibility issue with the supported product
Notifica secondo la quale il problema è provocato da causa conosciuta e non risolta o da incompatibilità con il prodotto supportato
In determining incompatibility, the substances, containers and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use shall be considered.
Per stabilire l’incompatibilità si deve tenere conto delle sostanze, dei contenitori e dei contaminanti con i quali la sostanza o la miscela potrebbero venire a contatto durante il trasporto, lo stoccaggio e l’uso.
In any event, the Court made clear in paragraph 412 of the Schneider I judgment that the errors committed were not such as to entail annulment of the incompatibility decision.
In ogni caso, il Tribunale avrebbe precisato, al punto 412 della sentenza Schneider I, che gli errori commessi non erano di natura tale da comportare l’annullamento della decisione di incompatibilità.
This is due to the incompatibility of metals.
Ciò è dovuto all'incompatibilità dei metalli.
37 The Commission also considered that the corrective measures proposed by Schneider were not such as to resolve the competition problems identified in the incompatibility decision.
37 La Commissione riteneva anche che le misure correttive proposte dalla Schneider non avrebbero permesso di risolvere i problemi concorrenziali identificati nella decisione di incompatibilità.
What should I do if a message appears notifying of either incompatibility or the improper installation of the battery pack and my computer then enters Hibernate mode?
Cosa devo fare se viene visualizzato un messaggio che avvisa che la batteria è incompatibile o installata non correttamente e il computer entra in modalità Ibernazione?
177 Use of the same team of officials to prepare incompatibility decisions and decisions requiring divestiture is, in Schneider’s view, contrary to the principle of impartiality enshrined in that provision.
177 Orbene, l’attribuzione allo stesso gruppo di funzionari della Commissione della preparazione della decisione di incompatibilità e di quella di separazione sarebbe contraria al principio di imparzialità sancito dalla detta disposizione.
146 It is also apparent from Article 18(3) of the regulation that the Commission may base its incompatibility decisions only on objections on which the undertakings concerned have been able to submit their observations.
146 Risulta inoltre dall’art. 18, n. 3, del regolamento che la Commissione può fondare le proprie decisioni di incompatibilità soltanto sulle obiezioni in merito alle quali le imprese interessate hanno potuto formulare le loro osservazioni.
The BSOD error is caused by an incompatibility between the BIOS and newly installed hardware and device driver.
L’errore BSOD è causato da un’incompatibilità tra il BIOS e l’hardware e il driver di dispositivo appena installati.
And many couples can not have children because of sexual incompatibility.
E molte coppie non possono avere figli a causa di incompatibilità sessuale.
A real world example of license incompatibility: Works with the NonCommercial or the NoDerivatives restriction may not be posted to Wikipedia.
Un esempio concreto di incompatibilità tra licenze: opere con restrizioni Non Commerciale o No opere derivate potrebbero non essere pubblicabili su Wikipedia.
Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia’s legal integration into the Eurosystem.
Nel caso dell’Estonia si è riscontrata conformità ai requisiti per l’indipendenza della banca centrale, ma anche incompatibilità per quanto riguarda l’integrazione nell’Eurosistema sul piano giuridico.
In the event of incompatibility between an authentic instrument and a decision, regard should be had to the grounds of non-recognition of decisions under this Regulation.
In caso di incompatibilità tra un atto pubblico e una decisione, si dovrebbe tener conto dei motivi di rifiuto di riconoscimento delle decisioni previsti dal presente regolamento.
Ready for injection mixture is not allowed to add or mix with other antibiotics due to possible incompatibility.
La miscela pronta per l'iniezione non può essere aggiunta o miscelata con altri antibiotici a causa di una possibile incompatibilità.
Currently, there are more than 20 different signalling systems in operation in Europe and their incompatibility is a major technical barrier to international traffic.
In Europa vi sono attualmente oltre 20 sistemi diversi di segnalazione e la loro incompatibilità costituisce un grosso ostacolo tecnico per il traffico internazionale.
Incompatibility may occur if a woman has received a blood transfusion, and Rh has not been counted.
L'incompatibilità può verificarsi se una donna ha ricevuto una trasfusione di sangue e Rh non è stato conteggiato.
The supplier is also in a better position to assess whether the lack of conformity with the contract is due to incompatibility of the consumer's digital environment with the technical requirements for the digital content.
Il fornitore gode anche della posizione migliore per valutare se il difetto di conformità al contratto sia dovuto a incompatibilità dell'ambiente digitale del consumatore con i requisiti tecnici del contenuto digitale.
Incompatibility of chargers for mobile phones is a major inconvenience for users and also leads to unnecessary waste.
L'incompatibilità dei caricatori per i telefoni cellulari è una grande scocciatura per gli utilizzatori e determina anche una grande quantità di rifiuti non necessari.
271 As Schneider itself has conceded in its reply, the economic analysis of the impact of the transaction on the French sectoral markets incorporated in the incompatibility decision was not rendered invalid by the Schneider I judgment.
271 Come ammesso dalla Schneider stessa nella sua replica, l’analisi economica dell’impatto dell’operazione sui mercati settoriali francesi adottata nella decisione di incompatibilità non è stata invalidata dalla sentenza Schneider I.
The introduction or re-introduction of animals to established groups shall be carefully monitored to avoid problems of incompatibility and disrupted social relationships.
Si deve sorvegliare attentamente l’inserimento o il reinserimento degli animali in gruppi stabili per evitare problemi di incompatibilità e perturbazioni delle relazioni sociali.
The program can work with backup installations, providing quick recovery in case of incompatibility or problems in the course of the new versions of the patches.
Il programma può funzionare con installazioni di backup, fornendo un rapido ripristino in caso di incompatibilità o problemi nel corso delle nuove versioni delle patch.
The result will be a statement about the employee's incompatibility with the post he holds.
Il risultato sarà una dichiarazione sull'incompatibilità del dipendente con il posto che detiene.
411 The errors of analysis and assessment found above are thus such as to deprive of probative value the economic assessment of the impact of the concentration which forms the basis for the contested declaration of incompatibility.
411 Gli errori di analisi e di valutazione constatati qui sopra sono dunque tali da privare di valore probante la valutazione economica dell’impatto dell’operazione (…) sulla quale si fonda la contestata dichiarazione di incompatibilità.
If an incompatibility is found, the installation will be canceled with an error message.
Se viene rilevata un'incompatibilità, l'installazione verrà annullata con un messaggio di errore.
He believes that the Commissione tributaria provinciale di Roma (‘the referring court’) should disapply the national legislation because of its discriminatory nature linked, in particular, to its incompatibility with Article 56 TFEU.
Egli ritiene che il giudice del rinvio debba disapplicare la normativa nazionale in ragione del suo carattere discriminatorio derivante, in particolare, dalla sua contrarietà all’articolo 56 TFUE.
Therefore, a low-power compressed air supply station for such needs may not be sufficient, and an industrial unit is inappropriate because of incompatibility with pneumatics requests.
Pertanto, una stazione di alimentazione di aria compressa a bassa potenza per tali esigenze potrebbe non essere sufficiente, e un'unità industriale è inappropriata a causa dell'incompatibilità con le richieste pneumatiche.
(Laughter) CA: We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
(Risate) CA: C'è un piccolo problema di incompatibilità di accento qui, lo sa.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
Non solo le motivazioni economiche e quelle intrinseche sono incompatibili, questa incompatibilità può persistere per lunghi periodi.
4.5638859272003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Diciamo che soffrivamo di una disastrosa incompatibilità. 