Sembra che il suo eroismo sia stato del tutto involontario.
Your unique presentation provoked this inadvertent breach in protocol.
Questa singolare presentazione mi ha fatto infrangere il protocollo.
To the danger, however inadvertent, that creature might pose to our crew?
Al pericolo, sebbene involontario, che rappresentava per l'equipaggio?
Our miake was inadvertent and deeply regrettable.
Il nostro errore era involontario e profondamente deplorevole.
The system can recognise inadvertent lane departures and can warn the driver with pulsating steering-wheel vibrations.
Il sistema può riconoscere deviazioni involontarie dalla corsia di marcia e avvisarvi con alcune vibrazioni al volante.
A 3-pronged fail-safe in the case of an inadvertent nuclear launch.
Un sistema di sicurezza con tre codici, ne caso di... di un lancio nucleare involontario.
There may be nausea and vomiting for a variety of reasons: from inadvertent ingestion of food and pressure on the root of the tongue to severe concussions and severe poisoning.
Ci possono essere nausea e vomito per una serie di motivi: dall'ingestione involontaria di cibo e dalla pressione sulla radice della lingua a gravi commozioni cerebrali e avvelenamento grave.
The fact that I attributed the Sleeper's kill to a lesser killer was like a inadvertent insult.
Il fatto che io abbia attribuito l'omicidio del Dormiente a un killer minore e' stato... come un insulto involontario.
After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent.
Dopo ulteriori colloqui, ho concluso che l'infrazione ai termini cautelativi e' stata involontaria.
All right, that was an inadvertent error for which I have apologized many, many times over the years.
Ok, quello era un errore involontario per cui mi sono scusato piu' e piu' volte negli anni.
Cylinders, valves and regulators, where fitted, must be protected from damage that could cause inadvertent release of the contents.
I cilindri, valvole e regolatori, in qualsiasi parte si sistemino, vanno protetti contro eventuali danni che potrebbero provocare la fuoriuscita involontaria del contenuto.
Any trapdoor in floors or ceilings or side doors must be designed and constructed in such a way as to prevent inadvertent opening and must open in a direction that obviates any risk of falling, should they open unexpectedly.
Eventuali botole nel pavimento o nel soffitto o portelli laterali devono essere progettati e costruiti in modo da impedire l'apertura involontaria e devono aprirsi in senso contrario al rischio di caduta in caso di apertura inopinata.
If names were left off documents, it was inadvertent.
Se dei nomi sono stati esclusi dai documenti, e' stato involontario. "Involontario"?
On the other hand, Ms. Nyholm, "inadvertent, " my ass.
D'altro canto, signorina Nyholm. "Involontario" un cavolo!
Maybe it was inadvertent, but maybe it did happen.
Forse non e' stato voluto, ma forse e' successo.
Mitchell, I am an inadvertent Stanley Kowalski.
Mitchell, sono un involontario Stanley Kowalski.
You are going to announce tonight the inadvertent incineration of those toxic chemicals.
Stasera annuncera' l'incenerimento involontario di quelle sostanze tossiche.
The systems can warn drivers visually and audibly of vehicles in the blind spot and use pulsating steering-wheel vibrations to indicate inadvertent lane departures.
I sistemi possono avvisare il guidatore mediante segnali visivi e acustici se rilevano la presenza di veicoli nell'angolo morto e mediante vibrazioni intermittenti al volante in caso di abbandono involontario della corsia.
These web pages may contain inadvertent inaccuracies or typographical errors.
Queste pagine web potrebbero contenere imprecisioni involontarie o errori tipografici.
This behavior often leads to inadvertent installation of potentially unwanted programs.
Questo comportamento spesso porta all'installazione involontaria di programmi potenzialmente indesiderati.
(e) Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
e) Gli organi di presa devono essere progettati e costruiti in modo da evitare la caduta improvvisa dei carichi.
4 The ship security alert system activation points shall be designed so as to prevent the inadvertent initiation of the ship security alert.
4 I comandi del sistema di allarme di sicurezza devono essere progettati in modo da evitare che il sistema venga attivato inavvertitamente.
Machinery on which the driver is transported must be designed and constructed in such a way that, from the driving positions, there is no risk to the driver from inadvertent contact with the wheels and tracks.
La macchina deve essere progettata e costruita affinché al posto di manovra non possano presentarsi rischi dovuti al contatto improvviso con le ruote o con i cingoli per il conducente e per gli operatori a bordo.
Release valves on aerosols must be protected by a cap or other suitable means to prevent inadvertent release of the contents.
Le valvole a rilascio presenti sulle bombolette spray devono essere protette da un cappuccio o da altro mezzo idoneo a evitare il rilascio accidentale del contenuto.
The systems can warn drivers visually and audibly of vehicles in the blind spot and use pulsating steering-wheel vibrations to warn of inadvertent lane departures.
I sistemi possono avvisare il guidatore mediante segnali visivi e acustici se rilevano la presenza di veicoli nell'angolo morto e mediante vibrazioni al volante se si ha uno sbandamento involontario della vettura.
The system can recognise inadvertent lane departures at speeds between 60 and 200 km/h and can warn the driver by means of steering-wheel vibrations.
Il sistema antisbandamento può riconoscere deviazioni involontarie dalla corsia di marcia e avvisare il guidatore mediante vibrazioni al volante. Sistema antisbandamento (a richiesta)
While Yamaha Motor Europe attempts to provide accurate and timely information, there may be inadvertent technical or factual inaccuracies and typographical errors.
Nonostante Yamaha Motor Europe si impegni a fornire informazioni accurate e tempestive, possono essere presenti imprecisioni tecniche o fattuali involontarie, o refusi.
A live cable becomes a dangerous tool satellite - any inadvertent movement can damage the wire.
Un cavo sotto tensione diventa uno strumento pericoloso: qualsiasi movimento involontario può danneggiare il filo.
So it's very important to avoid inadvertent injury.
È quindi molto importante evitare lesioni involontarie.
They are different people that have this thing connecting them, and I did not know if that is trivia or knowledge or inadvertent expertise, but I did wonder, is there maybe a cooler way to do this?
Sono persone diverse con questa cosa in comune, e non so se si tratti di curiosità o di conoscenza o di competenza casuale, ma mi sono chiesto: "C'è forse un modo più bello per farlo?"
I think I was afraid that we would become inadvertent icons for the process of falling in love, a position I did not at all feel qualified for.
Penso che avevo paura che saremmo diventati inavvertitamente icone del processo di innamoramento. Una posizione per la quale non mi sentivo per nulla qualificata.
6.9578099250793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?