In 2006, 53 countries reported HPAI outbreaks; this year, so far, 17 countries have been affected.
Nel 2006, 53 paesi hanno segnalato focolai; quest’anno sino ad ora sono stati colpiti 17 paesi.
1 June 2006 - Wild bird migrations play a role in transporting HPAI, but the virus is mainly spread by legal and illegal poultry trade.
1 giugno 2006 - Gli uccelli migratori selvatici hanno un ruolo nel trasporto dell’influenza aviaria ma il virus si diffonde principalmente tramite il commercio legale ed illegale del pollame.
The FAO and OIE International Scientific Conference on Avian Influenza and Wild Birds will also discuss such issues as the ecology and virology of HPAI, surveillance, risk analysis and disease management.
Nella Conferenza Scientifica Internazionale FAO/OIE su influenza aviaria e volatili selvatici si discuterà anche degli aspetti ecologici e virologi della HPAI, di sorveglianza, di analisi dei rischi e di gestione della malattia.
The 6.8-million-dollar plan could also provide the world with crucial advance warning of the occurrence of highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus, which causes bird flu.
Il nuovo progetto, del costo di 6.8 milioni di dollari, potrebbe anche fornire un allarme precoce sulla presenza del virus altamente patogeno dell’influenza aviaria.
Zanner's specialty is viral genetic mutation, specifically tracking how LPAI becomes HPAI.
La specializzazione di Zanner e' la mutazione genetica dei virus, nello specifico il passaggio dall'LPAI all'HPAI.
The main problem, according to Domenech, is that no one knows for sure whether wild birds can act as long-term reservoirs of HPAI viruses such as H5N1.
Il problema principale, secondo Domenech, è che nessuno sa per certo se i volatili selvatici possano essere serbatoi d’infezione di virus influenzali quali l’H5N1 nel lungo periodo.
Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains.
Gli esperti hanno valutato questioni come il rischio di trasmissione e diffusione dell'influenza aviaria, e il rischio che ceppi di LPAI mutino in ceppi di HPAI.
The country is revising its strategic plan for HPAI control with the assistance of FAO and other international partners.
Il paese sta rivedendo la propria strategia nazionale di lotta contro l’influenza aviaria con l’assistenza della FAO e di altri partner internazionali.
Since the outbreak of the avian influenza (also known as bird flu, avian plague or HPAI) caused by the H5N8 virus, influenza has come to the fore of attention again.
Influenza Dall’insorgenza dell’influenza aviaria (nota anche come influenza aviaria, peste aviaria o HPAI) causata dal virus H5N8, l’influenza è tornata alla ribalta.
Since the first outbreaks of HPAI in Southeast Asia at the end of 2003, H5N1 has killed 124 humans, nearly all of them infected by domestic fowl.
Dai primi focolai scoppiati nel sudest asiatico alla fine del 2003, l’H5N1 ha ucciso 124 persone, quasi tutte risultate contagiate dal pollame domestico.
This is the first report of a Qinghai-like virus being detected in domestic cats, according to an FAO HPAI Situation Update.
In base ad un rapporto della FAO sulla situazione della HPAI, si tratta della prima segnalazione di un virus simile a quello di Qinghai scoperto in gatti domestici.
Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.
I virus dell'influenza aviaria possono essere patogeni di grado elevato o basso (rispettivamente HPAI e LPAI), a seconda delle caratteristiche molecolari del virus e della sua capacità di provocare morbilità e mortalità nei polli.
Once the presence of HPAI is confirmed, the competent authority ensures that the following measures are applied:
Una volta confermata la presenza dell’IAAP, l'autorità competente controlla che vengano applicate le misure seguenti:
Slingenbergh said he believed there would be no clear conclusion as to whether wild birds or domestic poultry were responsible for HPAI introduction into new areas.
Slingenbergh si è detto scettico riguardo ad una conclusione chiara ed univoca su chi siano i responsabili della diffusione della HPAI in nuove aree, gli uccelli selvatici o i polli domestici.
Infections caused by HPAI can cause death.
Le infezioni causate da HPAI possono essere letali.
At present, HPAI A(H5N1) is an avian disease, and there is no evidence suggesting efficient human-to-human transmission of HPAI A(H5N1).
Attualmente l'HPAI A(H5N1) è una malattia aviaria e non ci sono prove che suggeriscono una trasmissione efficiente da uomo a uomo del virus.
The US assistance will help strengthen preparedness and response to HPAI in Southeast Asia and bolster laboratory and surveillance capacities in hotspot areas.
L’assistenza degli Stati Uniti aiuterà a rinforzare lo stato d’allerta e la risposta alla HPAI nell’Asia sudorientale e sosterrà le capacità di laboratorio e di sorveglianza nelle aree calde.
1 June 2006 - FAO plans to monitor wild birds' migrations for advance warning of HPAI.
1 giugno 2006 - La Conferenza FAO/OIE approva un programma per monitorare le migrazioni degli uccelli selvatici.
Since the outbreak of the avian plague (also known as bird flu, avian influenza or HPAI) caused by the H5N8 virus, influenza has come to the fore of attention again.
Influenza L’epidemia di peste avicola (nota anche come influenza aviaria o HPAI), causata dal virus H5N8, ha riportato l’influenza al centro del discorso pubblico.
3.1922540664673s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel 2006, 53 paesi hanno segnalato focolai; quest’anno sino ad ora sono stati colpiti 17 paesi. 