All this must not, however, lead to a naive optimism.
Tutto ciò non deve indurre però ad un ingenuo ottimismo.
This may, however, lead to a restriction of the functions orhave adverse effects on the user-friendliness of our Website.
Questo può, tuttavia, portare ad una limitazione delle funzioni o ad avere effetti negativi sulla facilità d'uso del nostro Sito Web.
Respect for specified individuals cannot, however, lead to the acceptance of an ideology that aims to revolutionize social customs and interpersonal relationships.
Il rispetto per determinate persone non può, tuttavia, portare all’accettazione di un’ideologia che mira a rivoluzionare i costumi sociali e le relazioni
It can, however, lead you to a dangerous web page, which might result in a malware threat.
Si può, tuttavia, portare a una pericolosa pagina web, che può comportare una minaccia malware.
Your browser allows for restrictive settings for the use of cookies; this can, however, lead to you no longer and / or unrestrictedly being able to use our offer.
Il browser consente all'utente di effettuare impostazioni volte a limitare l'uso di cookie; ciò però potrebbe comportare che la nostra offerta non funzioni più o che funzioni in modo limitato.
It could, however, lead you to a dangerous website, which could lead to a damaging software infection.
Si potrebbe, tuttavia, portare a un sito web pericoloso, che potrebbe portare a un danneggiamento del software di infezione.
In the past, diverging practices among Member States could, however, lead to an inadequate level of material reception conditions for asylum seekers.
In passato, le pratiche divergenti tra gli Stati membri rendevano inadeguate le condizioni materiali di accoglienza per i richiedenti asilo.
Several glasses of alcohol, however, lead to a restless sleep.
Bere più bicchieri di alcool vi fa invece dormire irrequieti.
If you choose not to accept any cookies, this can, however, lead to restrictions in the functions offered on our website.
Tuttavia, se lei non accetta i cookie, possono verificarsi alcune limitazioni nel funzionamento delle nostre offerte.
It might, however, lead you to a malicious domain, which might authorize malware to arrive in your PC.
Tuttavia, potrebbe portare a un dominio malevolo che potrebbe autorizzare malware di arrivare nel vostro PC.
This might, however, lead to individual functions no longer being available.
Tuttavia questo potrebbe causare che singole funzioni non siano più disponibili.
The referring court notes that such an interpretation could, however, lead to an insurmountable contradiction.
Il giudice del rinvio sottolinea che una siffatta interpretazione potrebbe tuttavia condurre ad una contraddizione insormontabile.
The glossy display surface does, however, lead to strong reflections.
Il display lucido porta, però, a forti riflessi.
It can, however, lead you to a harmful site, which could authorize malware to get into your device.
Si può, tuttavia, portare a un sito pericoloso, che potrebbe autorizzare malware di entrare nel vostro dispositivo.
This may, however, lead to a restriction of the functions or have adverse effects on the user-friendliness of our Website.
Consulta il menu Guida del tuo browser per ottenere Ciò potrebbe, tuttavia, portare a una restrizione delle funzioni o avere effetti negativi sulla facilità d'uso del nostro sito web.
It might, however, lead you to a harmful web page, which could allow malevolent software to enter your operating system.
Tuttavia, potrebbe portare a una pagina web dannosi, che potrebbe consentire un software malevolo per inserire il tuo sistema operativo.
This should not, however, lead Member States to lay down exemptions from the other provisions of this Regulation.
Tuttavia ciò non deve indurre gli Stati membri a prevedere deroghe alle altre disposizioni del presente regolamento.
True democracy also guarantees freedom of expression, which cannot, however, lead to any disturbance or cast doubt on peace, life and existence; indeed, we have got there today.
Una vera democraziagarantisce anche libertàdi espressione, che tuttavia non può portare ad alcuna perturbazione o incertezza della pace, della vita e dell’esistenza; invero, è proprio a questo punto che siamo arrivati.
The blocking of cookies can, however, lead to the fact that our web services partly or no longer function at all.
Il blocco dei cookie può tuttavia comportare il mancato o parziale funzionamento dei nostri servizi web.
This derogation will not, however, lead to any exports of bone-in beef from the UK as these will continue to be banned under the Date Based Export Scheme.
La deroga non permetterà tuttavia l'esportazione di carne bovina con l'osso dal Regno unito che continuerà ad essere vietata in base al piano di esportazioni basato sulla data.
The mere mention of these must not, however, lead to the conclusion that brand names are not protected by the rights of third parties!
La semplice citazione non esclude che il marchio non sia protetto da diritti di terzi!
Total deactivation of cookies can, however, lead to not being able to use all functions of the respective website.
Disabilitare completamente i cookie potrebbe però significare che non potrai utilizzare tutte le funzionalità offerte dal sito web.
Excluding that fast-growing part of the ATM market from the scope of this Directive completely could, however, lead to confusion about withdrawal charges.
Escludere completamente quella parte in rapida crescita del mercato degli ATM dall’ambito di applicazione della presente direttiva potrebbe tuttavia creare confusione circa le commissioni sui prelievi.
A: It usually takes 40 days for factory to manufacture the product; however, lead time varies depending on quantity of order and time of purchasing.
A: Richiede solitamente i 40 giorni affinchè la fabbrica fabbrichi il prodotto; tuttavia, il termine d'esecuzione varia secondo la quantità di ordine ed il periodo di acquisto.
It might, however, lead you to a harmful site, which can authorize malicious software to get into your operating system.
Tuttavia, potrebbe portare a un sito pericoloso, che può autorizzare il software dannoso per il tuo sistema operativo.
It can, however, lead you to a damaging site, which might permit malware to arrive in your system.
Si può, tuttavia, portare a un danneggiamento del sito, che possano consentire il malware per arrivare nel vostro sistema.
It could, however, lead you to a harmful web page, which might result in a malware threat.
Si potrebbe, tuttavia, portare a una pagina web dannosi, il che potrebbe comportare una minaccia malware.
This Directive is without prejudice to the competence of Member States to regulate employment conditions in the postal services sector, which should not, however, lead to unfair competition.
La presente direttiva lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri di regolamentare le condizioni di lavoro nel settore dei servizi postali, senza tuttavia creare situazioni di concorrenza sleale.
Complete deactivation of cookies can, however, lead to you not being able to use all the functions of our website.
Tuttavia, la disattivazione completa dei cookie potrebbe comportare la possibilità di non utilizzare a pieno tutte le funzioni del nostro sito web.
It could, however, lead you to a damaging page, which can lead to a dangerous malware infection.
Si potrebbe, tuttavia, portare a un danneggiamento della pagina, che può portare a una pericolosa infezione da malware.
2.892012834549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutto ciò non deve indurre però ad un ingenuo ottimismo. 