In the province of Prato, the Medicean Road of the Wines of Carmignano leads to an area of %u200B%u200Bsmall size, where the heterogeneity of the lands gives life to different and excellent wines, including Cabernet and Sangiovese.
Nella provincia di Prato, la Strada medicea dei Vini di Carmignano porta in un'area di ridotte dimensioni, dove l'eterogeneità delle terre dà vita a diversi e ottimi vini, tra cui il Cabernet ed il Sangiovese.
In view of the complexity and heterogeneity of undeclared work, there is no simple solution to combat it.
Considerata la complessità e la diversità delle forme di lavoro sommerso non vi è una soluzione univoca per combatterlo.
The current crisis also suggests that it is challenging to find solutions to crises that reflect the heterogeneity of Member States and their interests.
La crisi attuale suggerisce altresì che è difficile trovare soluzioni a crisi che riflettono l'eterogeneità degli Stati membri e dei loro interessi.
cbc analyzer machine is a clinical inspection equipment which can analysis the heterogeneity of a certain volume whole blood cells automatically.
L'analizzatore cbc è un'apparecchiatura di controllo clinico in grado di analizzare automaticamente l'eterogeneità di un determinato volume di globuli rossi.
Given the heterogeneity of the online market for digital content it would be difficult for the market to overcome this fragmentation.
In considerazione della sua eterogeneità, il mercato online dei contenuti digitali sarebbe difficilmente in grado di superare tale frammentazione.
Be prepared for some heterogeneity of the grass cover in the first growth season, remove the germinating weeds.
Preparati per una certa eterogeneità del manto erboso nella prima stagione di crescita, rimuovi le infestanti germogliate.
They are also using these methods to study the role of heterogeneity in viral infection and replication.
Egualmente stanno utilizzando questi metodi per studiare il ruolo di eterogeneità nell'infezione virale e nella replica.
The University has welcomed students from all regions of the country, practiced respect for religious creeds and political ideologies, and promotes tolerance as a way to achieve peaceful coexistence within heterogeneity.
L'Università ha accolto studenti di tutte le regioni del paese, ha praticato il rispetto delle credenze religiose e delle ideologie politiche e promuove la tolleranza come mezzo per raggiungere una coesistenza pacifica all'interno dell'eterogeneità.
Given the increased heterogeneity of wage structures and technological skills in the enlarged EU, industry will have enhanced opportunities for competitive reorganisation.
Considerata l'aumentata eterogeneità delle strutture salariali e delle competenze tecnologiche nell'UE allargata, l'industria avrà maggiori opportunità di riorganizzarsi concorrenzialmente.
The sense of contrast and heterogeneity reinforces the long-carpet carpet in the center of the room and the bright posters of the author's work on the walls.
Il senso di contrasto e di eterogeneità rafforza il tappeto lungo tappeto al centro della stanza e i luminosi poster del lavoro dell'autore sulle pareti.
A shortage of unstable operation (heating equipment often fails due to the heterogeneity of the fuel composition).
Una carenza di un funzionamento instabile (impianti di riscaldamento spesso non riesce a causa della eterogeneità della composizione del carburante).
Business relations with any manufacturer or vendor are affected by conditioning factors such as growing heterogeneity among clients, the supply of products or ongoing adaptation to the particular features of each market.
Le relazioni commerciali di qualsiasi produttore sono interessate da fattori quali una crescente eterogeneità dei clienti e dell'offerta di prodotti, nonché dai continui adattamenti di questi alle particolarità di ogni mercato.
In itself the necessity for state power arises from the insufficient cultural level of the masses and their heterogeneity.
In se stessa la necessità di ottenere il potere statale scaturisce dall'insufficiente livello culturale delle masse e dalla loro eterogeneità.
This means PTC is an alternative solution to overcome the heterogeneity problem in a reaction in which the interaction between two substances located in different phases of a mixture is inhibited because of the inability of reagents to come together.
Ciò significa che la PTC è una soluzione alternativa per superare il problema dell'eterogeneità in una reazione in cui l'interazione tra due sostanze situate in fasi diverse di una miscela è inibita dall'incapacità di riunire i reagenti.
Convergence is therefore essential to bind the union together, while permanent divergence caused by structural heterogeneity has the opposite effect.
La convergenza è quindi essenziale per rinsaldare l’unione, mentre una divergenza durevole causata da eterogeneità strutturale agisce in senso opposto.
Any heterogeneity in the form of light veins, inclusions in the floor covering will reduce the degree of contrast, and the lack of care will not be noticeable.
Qualsiasi eterogeneità sotto forma di vene leggere, inclusioni nel rivestimento del pavimento ridurranno il grado di contrasto e la mancanza di attenzione non sarà evidente.
The heterogeneity is an important focus point in the project.
L’eterogeneità è un punto focale importante nel progetto.
Afterward a different historical chapter loomed when the weak side of the oppressed came to the forefront: heterogeneity, insufficiency of culture, narrowness of world outlook.
In seguito, si aprì un altro capitolo della storia, quando si palesarono le debolezze degli oppressi: eterogeneità, insufficienza culturale, ristrettezza d’orizzonti.
In addition, the network found that the underlying dispersion of firms’ productivity is a critical determinant of aggregate trade outcomes, given for instance the high heterogeneity of exporters’ reactions to different shocks.
Inoltre, la rete ha rilevato che la dispersione nella produttività delle imprese è una determinante cruciale dei risultati aggregati dell’interscambio, considerando ad esempio l’elevata eterogeneità delle risposte degli esportatori ai diversi shock.
Such an approach in the manufacture of drugs is very similar to the use of stem cells in biotherapy, and "zeroed" in the sense of heterogeneity (alien), and because of this - "universal" on the application.
Tale approccio nella fabbricazione di farmaci è molto simile all'uso di cellule staminali in bioterapia, e "azzerata" nel senso di eterogeneità (alieno), e per questo - "universale" sull'applicazione.
His theory ('91) suggests that there can be heterogeneity or firm-level differences among firms that allow some of them to sustain competitive advantage.
La sua teoria ('91) suggerisce che ci possono essere differenze a livello di azienda o eterogeneità fra le aziende che permettono ad alcune di loro di sostenere un vantaggio competitivo.
This survey has the ultimate objective of understanding how microeconomic heterogeneity affects macroeconomic outcomes.
Questa indagine mira a comprendere in che modo l’eterogeneità microeconomica influisce sui risultati macroeconomici.
The level of urbanization, ethnic heterogeneity, and urban facilities:
Livello di urbanizzazione, etereogeneità etnica e servizi cittadini:
The University promotes tolerance as a formula to achieve peace and progress within heterogeneity, welcomes students from all regions of the country, and considers diversity as one of its greatest assets.
L'Università promuove la tolleranza come una formula per raggiungere la pace e il progresso all'interno di eterogeneità, accoglie gli studenti di tutte le regioni del paese e considera la diversità come una delle sue maggiori risorse.
The establishment of an enhanced cooperation mechanism was inspired by the growing heterogeneity of the Member States and their respective interests or specific needs.
La messa in atto di un simile meccanismo per il brevetto unitario è stata motivata da una eterogeneità crescente degli Stati membri e dai loro interessi o bisogni specifici.
For purchased receivables the grouping shall reflect the seller's underwriting practices and the heterogeneity of its customers.
Per i crediti commerciali acquistati, il raggruppamento rispecchia le pratiche di sottoscrizione del cedente e l'eterogeneità della sua clientela.
The marginal acceleration in economic activity in advanced economies was more than offset by the slowdown in emerging economies, with considerable heterogeneity across countries and regions.
L’accelerazione marginale dell’attività economica nei paesi avanzati è stata più che compensata dal rallentamento in quelli emergenti, in presenza di una considerevole eterogeneità tra paesi e regioni.
Such heterogeneity is a key feature of lofts and allows to make this "industrial" style more comfortable for perception.
Tale eterogeneità è una caratteristica fondamentale dei loft e consente di rendere questo stile "industriale" più confortevole per la percezione.
In urban communities, in contrast, where there is more heterogeneity, less community solidarity, and more urban alienation, it becomes more likely that such an approach becomes more necessary.
Nelle comunità urbane, al contrario, in cui vi è una maggiore eterogeneità, meno solidarietà comunitaria e maggiore alienazione urbana, è più utile questo tipo di approccio.
However, the heterogeneity of extracellular vesicles and the choice of NTA instrument settings may cause variation in the analysis results, which limits their biomedical use.
Tuttavia, l'eterogeneità delle vescicole extracellulari e la scelta delle impostazioni dello strumento di NTA possono causare la variazione nei risultati dell'analisi, che limita il loro uso biomedico.
The woven texture and heterogeneity of the coloring of plant fibers give the walls a soft warmth, which can not be transmitted with any other wall covering.
La trama tessuta e l'eterogeneità della colorazione delle fibre vegetali conferiscono alle pareti un calore morbido, che non può essere trasmesso con nessun altro rivestimento murale.
The reason behind the existence of occasional users of the portal lies mainly in the heterogeneity of NF-e invoices found in Brazil.
La causa che motiva l'esistenza di utenti occasionali del portale è fondamentalmente nell'eterogeneità delle Note Fiscali Elettroniche esistenti in Brasile.
Despite the apparent heterogeneity of furniture, there are general rules.
Nonostante l'apparente eterogeneità dei mobili, ci sono regole generali.
However, the achievements in the field of understanding the clinical and biological heterogeneity of pathology, the constant conduct of various studies give hope that the molecular pathogenesis of the disease will nevertheless be deciphered to the end.
Tuttavia, i risultati nel campo della comprensione dell'eterogeneità clinica e biologica della patologia, la costante conduzione di vari studi danno speranza che la patogenesi molecolare della malattia sarà comunque decifrata fino alla fine.
The strength of our team lies in the heterogeneity of cultures, personalities, approaches and beliefs.
La forza del nostro team é nell’eterogeneità di culture, personalità, approcci e valori.
The Member States are making progress in delivering cohesion policy objectives, as evidenced by the national reports, although there is a certain inherent heterogeneity between states and regions.
Gli Stati membri stanno compiendo progressi importanti nel raggiungimento degli obiettivi della politica di coesione, come testimoniato dalle relazioni nazionali, sebbene esista un certo grado di eterogeneità intrinseca a livello di Stati e regioni.
Developments in intra-euro area government bond spreads were relatively muted year on year, but showed some heterogeneity across countries.
La dinamica dei differenziali sui titoli di Stato all’interno dell’area dell’euro è stata relativamente moderata rispetto all’anno precedente, ma ha evidenziato una certa eterogeneità fra paesi.
1.0858299732208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella provincia di Prato, la Strada medicea dei Vini di Carmignano porta in un'area di ridotte dimensioni, dove l'eterogeneità delle terre dà vita a diversi e ottimi vini, tra cui il Cabernet ed il Sangiovese. 