It turns out that people who are more socially connected to family, to friends, to community, are happier, they're physically healthier, and they live longer than people who are less well connected.
Risulta che le persone che sono socialmente più connesse alla famiglia, agli amici, alla comunità, sono più felici, più sane fisicamente, e vivono più a lungo delle persone che sono meno connesse.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Nondimeno, ella è più felice, secondo il mio avviso, se rimane così; or penso d’avere anch’io lo Spirito di Dio.
Everybody would like to make people happier.
Tutti vorrebbero rendere le persone più felici.
Not so happy, yet much happier.
Non felice come lui, ma più felice.
I've never been happier in my life.
Non sono mai stato tanto felice.
You sure you'd not be happier back in bed?
Non ti sentiresti meglio se tornassi a letto?
I've never been happier in my whole life.
Non sono mai stato cosi' felice in tutta la mia vita.
I don't think two people could have been happier than we have been.
Non credo che due persone possano essere state più felici di quanto lo siamo stati noi.
And I think I'll be happier with her.
E credo che sarò più felice con lei.
And the sooner this situation ends, the happier I'll be.
E prima passerà questa emergenza, più sarò felice.
Surely it would make you happier just to be yourself.
Essere te stesso dovrebbe farti sentire più felice.
You were so much happier in the old days with Denny.
Eri molto più felice una volta, con Denny.
We solved our issues, and we are even happier than before.
Abbiamo risolto i nostri problemi e siamo ancora più felici di prima.
This makes me happier than all your gold ever could.
Questo mi rende piu' felice di quanto il tuo oro potrebbe mai fare.
And that makes me happier than all her sapphires.
E quello mi rende piu' felice di tutti i suoi zaffiri.
But trust me, in the future you'll be much happier if you always tell me the truth.
Ma credimi, per il futuro, se mi dici sempre la verità, sarai molto più felice.
Happier than I'd ever seen her.
Felice come non l'avevo mai vista.
Oh, he'll be so much happier when he's with us full-time.
Oh, sarà molto più contento restando sempre qui con noi.
And we couldn't have been happier.
E noi non avremmo potuto essere più felici.
And by creating more space in your life, you become happier and more open to new opportunities, ones more suited to your new lifestyle.
E, con la creazione di maggior spazio per te nella tua vita, sarai più felice e più aperto alle nuove opportunità, quelle più adatte al tuo nuovo stile di vita.
I am so much happier now that I'm dead.
Sono più felice ora che sono morta.
You think I'd let him destroy me and end up happier than ever?
Avrei dovuto lasciare che mi distruggesse per vivere felice e contento?
I've never seen you look happier.
Non ti ho mai visto cosi' felice.
The happier my officers are, the harder they work to keep us going.
Piu' sereni sono i miei agenti, piu' si impegnano a farci andare avanti.
I wish it were under happier circumstances.
Vorrei che fosse accaduto in circostanze piu' gradevoli.
I was hoping he could write me a happier story.
Speravo che potesse scrivermi una storia piu' felice. - Ci sto.
Not so happy yet much happier.
Non altrettanto felice eppure più felice.
But wouldn't you be happier in Casterly Rock?
Sei un ragazzo dolce. - Non saresti piu' felice a Castel Granito?
And nothing could make me happier.
E non potrei esserne piu' felice.
Never been happier in my life.
Mai stato piu' felice in vita mia.
You see, if I've done my best I can come last and be happier.
Se lo avessi fatto, sarei stato più felice anche arrivando ultimo.
Nothing made my dad happier than ice cream.
Niente rendeva più felice mio padre di un gelato.
I'm sure you made him happier.
Sicuramente tu l'hai reso più felice.
Guests are happier about it compared to other properties in the area.
Agli ospiti piace di più rispetto a quella delle altre strutture.
My life is happier when I believe that.
Sono più felice quando credo in queste cose.
This is because bananas contain tryptophan, a type of protein that the body converts into serotonin, known to make you relax, improve your mood and generally make you feel happier.
Questo perché le banane contengono triptofano, un tipo di proteina che il corpo converte in serotonina, noto per farvi rilassare, migliorare il vostro umore e, in generale ti fanno sentire più felice.
The clearest message that we get from this 75-year study is this: Good relationships keep us happier and healthier. Period.
Il messaggio più chiaro che otteniamo da questo studio di 75 anni è questo: le buone relazioni ci mantengono felici e più sani.
I wish that I had let myself be happier.
Avrei voluto concedere a me stesso di essere più felice.
Do you feel your childhood was happier than most other people’s?
Consideri la tua infanzia più felice di quella della maggior parte delle altre persone?
So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left -- meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.
la donna a destra è molto più felice del tipo sulla sinistra; si vede che avere molti amici, e amicizie importanti, fa una gran differenza.
As well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.
Così come essere sposati vi renderebbe probabilmente molto più felici che essere single.
Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?"
Chiediamoci: “Davvero quella cosa mi renderà più felice?
Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.
ma attiva tutti i centri d'apprendimento del tuo cervello consentendoti di adattarti al mondo in un modo diverso. Abbiamo scoperto che esistono dei modi per allenare la mente
My confession is this: I am a health psychologist, and my mission is to help people be happier and healthier.
La mia confessione è questa: sono una psicologa della salute e la mia missione è aiutare le persone a essere più sane e più felici.
But one thing will happen: They will think they are happier, because, when they think about it, they'll be reminded of how horrible the weather was in Ohio, and they will feel they made the right decision.
Ma una cosa succederà. Penseranno di essere più felici, perchè quando ci pensano, si ricorderanno di quanto terribile era il tempo in Ohio. E penseranno di aver preso la decisione giusta.
Well, in 1994, when Pete Best was interviewed -- yes, he's still a drummer; yes, he's a studio musician -- he had this to say: "I'm happier than I would have been with the Beatles."
finché loro, sapete, lo mandarono via a fare una commissione e se la sono svignata e tirarono su Ringo in un tour. Bene, nel 1994 quando Pete Best fu intervistato -- si, è tuttora un batterista; si, è un musicista di studio di registrazione -
2.4598500728607s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sono mai stato così felice! 