Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.
Gli oggetti che vengono catturati dal vortice di solito rimangono nel vortice, destinati a fare lo stesso percorso, a compiere un cerchio nelle stesse acque all'infinito.
"Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe.
Era brilligo, e gli usci tovi giraschiavano e succhiellavano i pratiali
"turning and turning in the widening gyre... "the falcon cannot hear the falconer.
Roteando nel giro che s'allarga non puo' il falcone udire il falconiere;
Yeah, nothing warms the blood like an old whirly-bout with the old butter-gyre,
Gia'! Niente... scalda il sangue come... un po' di movimento mentre si fa il burro,
A system of ocean currents called the North Pacific Gyre moves in a clockwise direction, driven by wind and the rotation of the Earth, distributing this heat energy around the planet.
Vortice del Nord Pacifico Un sistema di correnti oceaniche chiamato Vortice del Nord Pacifico si sposta in senso orario, spinto dal vento e dalla rotazione terrestre, distribuendo questa energia termica in tutto il pianeta.
In 2002, 6 kg of plastic was found for every kilogram of plankton near the surface of a gyre point in the central Pacific, where debris collects.
Nel 2002, sono stati trovati circa 6 kg di plastica per ogni kg di plancton vicino alla superfice di un punto di accumulo di immondizia marina nel Pacifico centrale.
Plastic waste accumulates in the ocean, and the wind forms a swirling gyre that can suck in any floating debris.
I rifiuti di plastica si accumulano nell'oceano e il vento forma un vortice che può aspirare qualsiasi detrito galleggiante.
We're in the North Pacific Gyre current.
Siamo nel vortice subtropicale del Nord Pacifico.
Haven't you ever heard of the North Pacific Gyre?
Sei pazzo? Hai mai sentito parlare del Vortice del Nord Pacifico?
"'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe, all mimsy were the borogroves..."
Era brillosto... e gli alacridi tossi succhiellavano scabbi nel pantule:
"Turning and turning in the widening gyre..."
"Girando e roteando nella spirale che s'allarga..."
The largest and most studied gyre, the North Pacific Gyre is estimated to have pulled 3.5 million tons of trash, affecting an area estimated to be twice the size of the United States.
Si stima che il vortice più grande e più studiato, il vortice del Nord Pacifico, abbia spinto 3, 5 milioni di tonnellate di spazzatura, con ripercussioni su un'area la cui grandezza è stimata al doppio della dimensione degli Stati Uniti.
"'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe
"Era cerfuoso, e i viviscidi tuoppi Ghiarìvan foracchiando nel pedano
But 2, 000 of the ducks were caught up in the North Pacific Gyre, a vortex of currents moving between Japan, Alaska, the Pacific Northwest, and the Aleutian Islands.
Ma altre 2.000 papere sono finite nel Vortice del Nord Pacifico... un vortice di correnti che si muovono tra il Giappone, l'Alaska, il nord-ovest del Pacifico... e le isole Aleutine.
20 years after the rubber ducks were lost at sea, they are still arriving on beaches around the world, and the number of ducks in the gyre has decreased, which means it's possible to break free.
Venti anni dopo che le paperelle sono state perse in mare... stanno ancora arrivando sulle spiagge di tutto il mondo... e il numero di quelle nel vortice e' diminuito. Cio' significa... che e' possibile scappare.
Come from the holy fire, perne in a gyre,
Scendete dal sacro fuoco, discendete in una spirale,
The Gulf Stream is a warm, fast flowing current that forms the western boundary of the North Atlantic Gyre.
La Corrente del Golfo è una corrente calda e rapida che costituisce il limite occidentale del Circuito nord-atlantico.
These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch.
loro si dirigono verso un ampio gorgo nel Pacifico Meridionale dove passano la maggior parte del tempo e spesso finiscono adescate in questo modo oppure come pesca involontaria.
After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulo dei rifiuti del "Vortice del Nord Pacifico".
(Laughter) I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
(Risate) Gli mostrai una rete a strascico per zooplancton, recuperata nel Vortice orientale delle Hawaii, con più plastica che plancton.
It's in the middle of the Pacific Ocean, in the center of this vast, swirling system of currents that we call the North Pacific Subtropical Gyre.
È nel mezzo dell'Oceano Pacifico, al centro di questo vasto sistema vorticoso di correnti chiamato vortice subtropicale del Nord Pacifico.
Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away.
Forse ancora peggio è quando finisce nei nostri oceani, come nella Grande chiazza di immondizia, dove questi materiali sono rotti meccanicamente in pezzi sempre più piccoli, ma in realtà non spariscono.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
Poi, negli ultimi anni, ho scoperto il Pacific Garbage Patch e il suo vortice.
It's not just that gyre of plastic that I'm concerned about -- it's the gyre of plastic in the supermarket.
Non mi preoccupa solo quel vortice di plastica, è il vortice di plastica nei supermercati.
0.59740400314331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Turbinando nel cerchio che si allarga 