Grave - Translation Into Italian

I swear on my mother's grave.

E lo giuro sulla tomba di mia madre.

O grave, where is thy victory?

Dov’è, o morte, il tuo pungiglione?

Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place.

20 Per questo, ecco, io ti riuniro ai tuoi padri; sarai composto nel tuo sepolcro in pace; i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io faro piombare su questo luogo”.

20 Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place.

20 "Perciò, ecco, io ti riunirò ai tuoi padri e sarai deposto in pace nel tuo sepolcro; e i tuoi occhi non vedranno tutto il male che io farò venire su questo luogo"".

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning.

Tutti i suoi figli e le sue figlie vennero a consolarlo, ma egli non volle essere consolato dicendo: «No, io voglio scendere in lutto dal figlio mio nella tomba.

Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”

Gesù disse loro: «Scioglietelo e lasciatelo andare.

The master of Collinwood Manor, Barnabas is rich, powerful and an inveterate playboy…until he makes the grave mistake of breaking the heart of Angelique Bouchard (Eva Green).

Il comandante di Collinwood Manor, Barnaba è ricco, potente e un playboy incallito... fino a che non commette l'errore grave di rompere il cuore di Angelica Brouchard (Eva Green).

And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

30 Depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: “Ohime, fratello mio!”.

I swear on my father's grave, Spider-Man will pay.

Lo giuro sulla tomba di mio padre, Spider-Man la paghera'.

They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

32 Abner fu seppellito a Hebron, e il re alzò la voce e pianse sulla tomba di Abner; e pianse tutto il popolo.

The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

La folla dunque, che era con lui quando aveva chiamato Lazzaro fuori dal sepolcro e l'aveva risuscitato dai morti, gli rendeva testimonianza.

My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me.

Verš 5 Mio padre m’ha fatto giurare e m’ha detto: Ecco, io mi muoio; seppelliscimi nel mio sepolcro, che mi sono scavato nel paese di Canaan.

Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

Tutti uccisi, trafitti di spada, scesi non circoncisi nella regione sotterranea, essi che seminavano il terrore nella terra dei viventi.

And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

poi un uomo mondo prenderà issòpo, lo intingerà nell'acqua e ne spruzzerà la tenda, tutti gli arredi e tutte le persone che vi stanno e colui che ha toccato l'osso o l'ucciso o chi è morto di morte naturale o il sepolcro

And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

Chiunque per i campi avrà toccato un uomo ucciso di spada o morto di morte naturale o un osso d'uomo o un sepolcro sarà immondo per sette giorni

takin' this one to the grave

Ciuzza, Angyy88, feloreena, kietta, follemente, Daffodils

If she knows that we were at Ali's grave that night... we would be in jail right now.

Se sapesse che eravamo alla tomba di Ali quella sera? Saremmo gia' tutte in prigione adesso.

I'd like to speak to you about a matter of grave importance.

Vorrei parlarti di una questione di grande importanza.

And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Gli si diede sepoltura con gli empi, con il ricco fu il suo tumulo, sebbene non avesse commesso violenza né vi fosse inganno nella sua bocca

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Io dicevo: «A metà della mia vita me ne vado alle porte degli inferi; sono privato del resto dei miei anni

It'd be cold and damp like a grave.

La casa diventerebbe fredda e umida come una tomba.

You just dug your own grave.

Ti sei appena scavata la fossa.

Let him dig his own grave.

Lasciamo che si scavi la propria fossa.

We take this to our grave.

Ce lo porteremo nella tomba, Greg.

To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.

Alla Sig.na Hermione Granger, per il lucido uso dell'intelletto mentre altri erano in pericolo 50 punti.

Now it shall cover the grave of my son.

Ora ricoprirà il sepolcro di mio figlio.

Now it's looking like McKenna just might take his secret to the grave.

,..e che dura da diciassette anni ma, a quanto pare....tra poco Lester McHanna porterà questo segreto con sé nella tomba.

I'll take it to my grave.

Lo portero' con me nella tomba.

I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.

Ti lascio una scatola oggi, il suo contenuto édigrandeimportanza.

Do not stand at my grave and weep.

Non stare in piedi alla mia tomba piangendo...

taking this one to the grave

Debby-Chan85, zucca_swan, Braignith, Acqua Efp Traduzione:

I have a source that tells me you're in grave danger.

Una fonte mi ha riferito che e' in grave pericolo.

Taking this one to the grave

Annina2411, horus88, benben, moonyue, giglieli, marko988

Now you know what it's like to rise from the grave.

Ora sai cosa significa risorgere dalle ceneri.

Aurora has procured the exact location of Rebekah's watery grave in two sealed envelopes.

Aurora ha disposto che l'esatta ubicazione della tomba sommersa di Rebekah, fosse divisa in due buste sigillate.

The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.

Allora i Giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «Va al sepolcro per piangere là

It was the night that somebody dug up Ali's grave.

La notte in cui e' stata dissotterrata la tomba di Ali.

The coward is the first one in the grave.

Il codardo è il primo nella tomba.

Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same.

Ecco, io ti riunirò coi tuoi padri, e sarai raccolto in pace nel tuo sepolcro; e gli occhi tuoi non vedranno tutte le sciagure ch’io farò venire su questo luogo e sopra i suoi abitanti. E quelli riferirono al re la risposta.

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Venne dunque Gesù e trovò Lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Ma egli rispose: «Il mio figlio non verrà laggiù con voi, perché suo fratello è morto ed egli è rimasto solo. Se gli capitasse una disgrazia durante il viaggio che volete fare, voi fareste scendere con dolore la mia canizie negli inferi

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

Prenderai due pietre di ònice e inciderai su di esse i nomi degli Israeliti

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

Tu agirai con saggezza, ma non permetterai che la sua vecchiaia scenda in pace agli inferi

Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

fà splendere il tuo volto sul tuo servo, salvami per la tua misericordia

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Allo stesso modo le donne siano dignitose, non pettegole, sobrie, fedeli in tutto

Translation of "grave" in Italian

How to use "grave" in sentences:

Download our Word Games app for free!