If these two overgrown adolescents can grow from freshmen into real men, college might be the best thing that ever happened to them.
Se questi due adolescenti mai cresciuti potranno mai trasformarsi da matricole in uomini veri, il college potrebbe essere la cosa migliore che gli poteva capitare.
First, that the Delta house did knowingly violate... the rules governing pledge recruitment... by serving alcohol to freshmen during pledge week... and after established drinking hours.
Primo, la Delta ha violato coscientemente... le norme che regolano il reclutamento di nuovi soci, servendo alcool alle matricole durante la settimana in oggetto... e oltre l'orario stabilito.
I don't know if he teaches freshmen.
Non so se insegna alle matricole.
Oh, you just woke up and decided you wanted to fuck freshmen girls and do lots of drugs?
Oh, ti sei svegliato e hai deciso che volevi scoparti delle ragazze del primo anno... e farti di ogni tipo di droga?
Well, you were a freshmen once.
Beh, tu eri uno di loro una volta.
The NCAA will not let freshmen play and they are the only players we have besides you.
L'NCAA non permette che giochino le matricole, e loro sono gli unici giocatori che abbiamo a parte voi.
"You will be allowed to play freshmen at Marshall University."
"Avrete il permesso di far giocare le matricole alla Marshall University".
Marshall Thundering Herd all-freshmen team, led by quarterback John Cady handing the ball off to the ever-talented Lucas Booth!
La squadra dei Marshall Thundering Herd formata da sole matricole, guidata dal quarterback John Cady... che passa la palla al talentuoso Lucas Booth!
And the rest of you, true freshmen very first time in college football and walk-ons.
E tutti gli altri, matricole vere e proprie alla prima volta nel football collegiale o alle prime armi.
Did you ever think we'd be here back when we were freshmen in college?
Ti saresti mai immaginato che saremmo arrivati fin qui, appena uscito dal college?
Am I gonna teach a bunch of freshmen the difference between Homo erectus and Homo sapiens?
Insegnero' ad un gruppo di matricole.....la differenza tra Homo erectus e Homo sapiens?
Freshmen aren't allowed to have cars.
Alle matricole non è concesso avere l'auto.
Thank you for helping my freshmen to remember that TMZ is not the only source for current events.
Grazie per aiutarmi a ricordare alle matricole che TMZ non e' l'unica fonte di notizie d'attualita'.
There's no way that out of the thousands of freshmen we were randomly paired with someone who knows about vampires.
Non e' possibile che con le migliaia di matricole siamo state casualmente accoppiate con qualcuno che e' a conoscenza dei vampiri.
In a middle-of-the-night panic, I realized that I didn’t have anything for my freshmen to do on their own because we were at an awkward point in the curriculum.
Nel panico della mezzanotte, mi resi conto che non avevo nulla da fare per le mie matricole da solo perché eravamo in un punto difficile del curriculum.
You afraid I'm gonna go vampire postal on the fourth floor freshmen?
Hai paura che diventi il vampiro impazzito delle matricole del quarto piano? No.
I believe you want to celebrate the fact that we can go to school and function like regular freshmen.
Credo al fatto che tu voglia festeggiare il fatto che possiamo andare a scuola e comportarci come normali matricole.
We have wanted this since we were freshmen.
Lo vogliamo da quando siamo matricole.
And to be honest, I'm probably safer down here than in a party with fifty freshmen and a very pissed off Lydia.
A dire il vero, forse sono piu' al sicuro qui che alla festa, con 50 studenti del primo e una Lydia molto incazzata.
Sorry, but missing freshmen are a little low on my priority list.
Mi spiace, ma cercare quelli del primo anno scomparsi non rientra tra le mie priorita'.
Not unless you guys started banging freshmen.
No, a meno che non abbiate iniziato a scoparvi le matricole.
I'll give you freshmen a little advice on how to get your shit together, okay?
Matricole, dato che non sapete orientarvi, vi do un consiglio, ok?
For the freshmen, I'll keep it simple.
Per i novellini, la farò breve.
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.
Ogni autunno gli studenti dell'ultimo anno del liceo, sicuri di se', si trasformano in nervose matricole del college.
It will certainly give the freshmen something to write home about.
Dara' sicuramente alle matricole del materiale per cui scrivere a casa.
Freshmen, sophomore, every year of college, when I provided you months of meticulous notes hours before the finals, you feel entitled to my things...
Primo, secondo, tutti gli anni del college, mentre io ti passavo mesi di appunti accurati, ore prima degli esami, ti appropriavi delle mie cose...
Yo, man, what are you doing talking to freshmen?
Ehi, amico, che fai, parli con le matricole?
She said only freshmen wore costumes.
Ha detto che solo le matricole si travestono.
These girls look like they're freshmen in high school.
Queste ragazze sembrano al primo anno di liceo.
Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.
Ho una classe piena di matricole che fissano una lavagna interattiva.
Are there not some freshmen there?
Non hai qualche matricola da palpeggiare?
We met back when we were freshmen in college, but we just started dating a couple years ago.
Ci siamo conosciuti quando eravamo matricole al college, ma abbiamo iniziato ad uscire solo un paio di anni fa.
When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up -- I know some of you know this.
dove si trovavano i miei amici di Waco, Texas, il posto in cui sono cresciuto -- so che alcuni di voi l'hanno sentita nominare. Quando mi sono venuti a trovare, dopo essersi guardati attorno,
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Uno studio di un'università statunitense ha scoperto che il 61% degli universitari al primo anno ha l'udito danneggiato dall'abuso degli auricolari.
1.3538730144501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se questi due adolescenti mai cresciuti potranno mai trasformarsi da matricole in uomini veri, il college potrebbe essere la cosa migliore che gli poteva capitare. 