A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted.
Facemmo ricerche, delle fotografie e prendemmo le impronte digitali delle persone.
We've all been computerised, catalogued, fingerprinted, voice-printed.
Siamo stati computerizzati, identificati, catalogati e numerati.
Is it also true that you fingerprinted your daughter when she went to college?
È vero che ha preso le impronte digitali di sua figlia quando è andata all'università?
Is it also true that you fingerprinted her when she returned?
È vero che lo ha fatto anche quando è tornata?
Okay, I fingerprinted Jane Doe myself.
Ho preso io stesso le impronte digitali del cadavere.
After the school shooting, we fingerprinted all the students.
Dopo la sparatoria a scuola, abbiamo tutte le impronte digitali di ogni studente.
After a candidate has been fingerprinted and photographed, after they've completed a naturalization application and interview, and after they've been sworn under oath.
Dopo che un canditato sia stato schedato e fotografato, dopo che abbiano completato la richiesta di naturalizzazione ed il colloquio, e dopo che abbiano giurato.
Step over here and let's get you fingerprinted.
Venga qui e mi dia le sue impronte.
City attorneys are required to be fingerprinted.
Agli avvocati della citta' sono richieste le impronte digitali.
My dad had the safe fingerprinted because of what you said!
Mio padre ha fatto rilevare le impronte sulla cassaforte per cio' che gli hai detto!
I'm not an expert on the subject, but I've heard Mbarga was never fingerprinted.
Non sono esperto in materia, ma... ho saputo che a Mbarga non furono mai prese le impronte digitali.
The wards around the school are fingerprinted.
La scuola e' interamente protetta da rilevatori di impronte digitali.
The only time he was ever fingerprinted is when he signed up to coach Little League.
Gli hanno preso le impronte solo quando ha allenato i pulcini.
Jimmy McGill, getting fingerprinted with the hoi polloi.
Jimmy McGill mentre gli prendono le impronte tra la plebaglia.
He was fingerprinted for his security clearance, but he doesn't have a DNA sample on file.
Gli hanno preso le impronte digitali per il nulla osta, ma non hanno un campione di DNA archiviato.
Every legal immigrant gets fingerprinted when they enter the country.
A tutti gli immigrati legali vengono prese le impronte quando entrano nel Paese.
I mean, unless you'd ever been fingerprinted before.
Insomma, sempre che tu non sia gia' stato schedato.
And, apparently, this isn't the first time Magnus has been fingerprinted.
E sembra che non sia la prima volta che a Magnus vengono prese le impronte.
His parents flipped, did the whole "Scared Straight" thing, had him fingerprinted, sat him in lockup...
I genitori erano preoccupati, l'abbiamo arrestato per spaventarlo...
We're looking for the person who fingerprinted him.
Cerchiamo la persona che ha preso le sue impronte digitali.
When they arrive here, they're washed, fingerprinted, photographed, and tagged, and then each body is placed in or above the ground and then carefully notated on this map.
Quando arrivano vengono lavati, prese le impronte, fotografati ed etichettati, e poi ogni corpo e' collocato sotto o sopra il suolo e poi... Minuziosamente annotati, su questa mappa.
Just sign the new code of conduct, get fingerprinted, and agree to random drug tests, because if we have nothing to hide, what's the big deal?
Firma il nuovo codice di comportamento, lascia le impronte digitali e fai al alcuni test antidroga, perche' se non abbiamo niente da nascondere, qual e' il problema?
When was the last time you were fingerprinted?
Quando ti sono state prese le impronte l'ultima volta?
Now, they develop software for the military, so all their employees are fingerprinted.
Allora, sviluppano software per i militari, quindi a tutti i loro dipendenti vengono prese le impronte.
Oh, we need to get fingerprinted, too.
Devono prenderci anche le impronte digitali.
A bunch of little old ladies getting fingerprinted for fun, and a bunch of little kids getting souvenir mug shots for the fridge.
Un paio di vecchiette si faranno prendere le impronte digitali e dei ragazzini compreranno foto segnaletiche da attaccare al frigo.
I was never fingerprinted, or anything.
Non mi hanno mai preso le impronte, o altro.
Well, perhaps you should've had her fingerprinted first.
Beh, forse avresti dovuto prendere le sue impronte prima.
I fingerprinted them first, of course, for your records.
Prima ho preso le impronte, ovviamente. Per le vostre indagini.
You will be processed, photographed and fingerprinted.
Sara' registrato, fotografato e le prenderanno le impronte.
Lewis was fingerprinted for DWI in '98, so he'll have something to compare it to.
Nel '98 furono prese le impronte di Lewis per guida in stato di ebrezza, quindi avra' qualcosa con cui compararle.
For the common European asylum system to work effectively migrants need to be systematically fingerprinted upon arrival at the external borders of the EU.
Affinché il sistema europeo comune di asilo funzioni efficacemente, è necessario rilevare sistematicamente le impronte digitali dei migranti in arrivo alle frontiere esterne dell’UE.
Guidelines on Fingerprinting: For the EU's common asylum system to work effectively, migrants need to be systematically fingerprinted upon arrival.
Linee guida per il rilevamento delle impronte digitali. Affinché il sistema europeo comune di asilo funzioni efficacemente, occorre rilevare sistematicamente le impronte digitali dei migranti al loro arrivo.
2.4970571994781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Divertente farsi prendere le impronte, no? 