Translation of "finalize" in Italian


How to use "finalize" in sentences:

Once we finalize the protocols, this will walk, talk, and smell like a real clinical trial.
Una volta decisi i protocolli, sembreremo esattamente un trial clinico legittimo.
He set out last night to meet his opposite numbers in the Middle East... to finalize the plans for the invasion of Europe.
Doveva incontrare i suoi corrispondenti in Medio Oriente... per mettere a punto i piani dinvasione dell'Europa.
I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.
...ma non posso devo parlare ad Atlanta a sistemare la mia rognosa causa di divorzio
We need to step up our over flights finalize our pilots' target folders in order to carry out the strikes
Dovremmo aumentare i voli di ricognizione.....e rilevare i dati sugli obiettivi da fornire ai piloti dei caccia.
Well, Uncle Rico's got a sale to finalize in Bonita in five minutes.
Beh, lo zio Rico deve concludere una vendita a Bonita tra 5 minuti.
We have to finalize our attack plan.
Dobbiamo finalizzare il nostro piano d'attacco.
I have to finalize a few things before we go.
Devo chiarire un paio di cose prima di andare.
The worst part about it though is I can't bring myself to finalize the divorce because if I do then she'll get kick out of the country
La parte peggiore della faccenda e' che non posso divorziare perche' se lo faccio verrebbe buttata fuori a calci dal paese.
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast.
Devo solo mettere a punto il composto e assicurarmi che la matrice extracellulare resti intatta, cosi' che non perda la tua velocita' tanto in fretta.
"She squared off mano-a-mano with Petrov to finalize the bailout deal.
"Si e' scontrata testa a testa con Petrov "per sigillare l'accordo di salvataggio.
The entrepreneur can notify or check, within the legal framework, if the consumer can meet the payment obligations, and also check all important facts and factors which are needed to finalize a sound distance agreement.
L’imprenditore può informarsi o controllare, nell’ambito del quadro giuridico, se il consumatore è in grado di soddisfare gli obblighi di pagamento, e può verificare ogni fatto o fattore importante e necessario per finalizzare il contratto a distanza.
Code says you have one hour to finalize personal affairs before spross dopross...
Secondo il codice hai un'ora per risolvere le questioni personali, - prima dello spross dopross.
We are here to finalize the Pre-Prosecution Diversion for James Morgan McGill.
Siamo qui per ultimare la misura pre-procedimentale alternativa per James Morgan McGill.
Oh, how about I, uh, call you tomorrow, and we finalize all that?
Oh, che ne dici se... ti chiamo domani e concludiamo il tutto?
I'm meeting with Victoria tonight to finalize the seating arrangements.
Incontro Victoria stasera per ultimare la disposizione dei posti a sedere.
We have to decide where everything goes and finalize pricing.
Dobbiamo decidere dove mettere tutto e stabilire i prezzi.
Once we finalize the paperwork, the money will be transferred to you.
Il denaro le sara' accreditato appena avremo redatto i documenti.
My Lord, the General has yet to finalize any plans to deal with the Mitanni.
Mio signore, il Generale deve ultimare tutti i piani che riguardano i Mitanni.
Because I'm happy to pay once Will and I finalize things.
Saro' felice di pagare non appena io e Will ufficializzeremo la cosa.
The Director won't finalize his choice until next week.
Il Direttore non prendera' una decisione prima di settimana prossima.
When I finalize my vice presidential choice, he or she will supervise these efforts.
Quando faro' la mia scelta definitiva del Vicepresidente, lui o lei sovrintenderanno a questi lavori.
But I need to get back on the Internet and finalize this job.
Ma devo finire una cosa in internet e definire questo lavoro.
I'm afraid you have to pay the full amount you owe or Midwest Savings and Loan will be force to finalize foreclosure proceedings.
Mi spiace ma dovete pagare l'intero importo di cui siete debitori oppure la Midwest Risparmi e Prestiti sara' costretta ad avviare il procedimento di pignoramento.
Maybe it would be best to finalize our divorce tonight itself.
Forse sarebbe meglio che divorziassimo stasera.
We were gonna finalize the guest list.
Dobbiamo completare la lista degli invitati.
I've got to finalize the arrangements for who we're framing for his murder.
Io devo curare i dettagli finali riguardo quelli che incastreremo per l'omicidio.
Mr. Saunders, we had an appointment to finalize that deposit.
Signor Saunders, avevamo un appuntamento, per concludere quel deposito.
Meeting to finalize the details has been set for tomorrow with Mrs. Zajac and the representative from the Walsh campaign.
Una riunione per definire i dettagli e' stata organizzata per domani con la signora Zajac e un rappresentante della campagna Walsh.
Answer: The tribulation is a future seven-year period of time when God will finish His discipline of Israel and finalize His judgment of the unbelieving world.
Risposta: La tribolazione è un periodo di tempo futuro di 7 anni in cui Dio completerà la Sua disciplina d’Israele e porterà a compimento il Suo giudizio del mondo miscredente.
In view of purpose A and B, Booking.com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Principi legali Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi.
Our team presents, revises and collaborates with you until we finalize the perfect design for your needs.
Il nostro Team a Milano presenta, rivede e collabora con voi fino quando non finisce il web design.
This allows the member to add products to their shopping cart, and come back at a later date to finalize their checkout.
Cio permette che un membro possa aggiungere prodotti al proprio carrello e ritornare in un secondo momento per finalizzare il checkout.
If the required personal data is not provided, Booking.com cannot finalize the Trip Reservation, nor can we provide customer service.
Se non vengono forniti i dati personali necessari, Booking.com non può completare la Prenotazione del Viaggio, e non può fornire il servizio clienti.
They were all providing loans to farmers, and often, just before they'd finalize the loan, the farmer would say, "But what if it doesn't rain?
Tutti loro davano prestiti agli agricoltori, e spesso, poco prima di chiudere il finanziamento, l'agricoltore diceva, "E se non piove?
So to finalize, I think the future is not like a fate that you have to just go as business as usual goes.
Quindi per riassumere, penso che il futuro non dipenda dal fato, che non sia necessario continuare a lavorare come sempre.
2.7591421604156s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?