Far more dangerous, however, is the emergence of Bane, a masked terrorist whose ruthless plans for Gotham drive Bruce out of his self-imposed exile.
Molto più pericoloso, tuttavia, è l'emergere di Bane, un terrorista mascherato i cui spietati piani per Gotham spingono Bruce fuori dal suo esilio auto-imposto.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
La somma di tutte le generazioni, da Abramo a Davide, è così di quattordici; da Davide fino alla deportazione in Babilonia è ancora di quattordici; dalla deportazione in Babilonia a Cristo è, infine, di quattordici
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.
Nell'antica Cina, questo significava "in esilio", perché gli imperatori giapponesi spedivano i loro nemici politici in esilio oltre le montagne.
Punishment means exile from prison to the surface.
Se sarete puniti Vi manderemo dalla prigione alla superficie.
I'm an exile in a world of dreary khaki.
Sono in esilio in un mondo disperatamente color kaki. "
The council has banished you to exile on a desert asteroid.
Il comitato ha deciso di mandarti in esilio su un asteroide deserto
It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory.
Non è proprio il tavolo degli sfigati ma è comunque in territorio di esilio.
They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.
Hanno i loro motivi... ma di solito un programma sceglie l'esilio, se rischia la cancellazione.
And you must be the last exile.
Tu, invece, devi essere l'ultima esule.
Your exile seems a bit more comfortable than I remember.
Il tuo esilio sembra un po' più comodo di come lo ricordavo.
Government only wants to stay in power until they've stolen enough to go into exile somewhere else.
Il governo vuole solo rimanere al potere finché hanno rubato abbastanza per andare in esilio da un'altra parte.
And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem.
Io li interrogai riguardo ai Giudei scampati, superstiti della deportazione, e riguardo a Gerusalemme.
Success will bring us exile and failure shall mean our death.
Il successo ci porterà all'esilio e il fallimento sarà la nostra morte.
The alternative is exile, which would mean the last five months were for nothing.
L'alternativa sara' l'esilio, e gli ultimi cinque mesi saranno stati vani.
You know what Napoleon said he missed the most when he was in exile in Elba?
Durante il suo esilio all'Elba, sapete cosa mancava di più a Napoleone?
I, as a mother, desire to save you from restlessness, despair and eternal exile.
Io, come Madre, desidero salvarvi dall’inquietudine, dalla disperazione e dall’esilio eterno.
Even if we lived in exile with him.
Anche se vivessimo tutti in esilio.
If you hadn't crushed us, I wouldn't have gone into exile.
Se non ci avessi distrutti io non sarei mai stato esiliato.
Do you know what kept me standing through all those years in exile?
Sapete cosa mi ha fatto resistere durante tutti questi anni di esilio?
But, how could little Hazel Grace, having never read An Imperial Affliction... know that her one true wish was to visit Mr. Peter Van Houten... in his Amsterdam exile.
Ma come poteva la piccola Hazel Grace, che non aveva letto Un'imperiale afflizione sapere che il suo vero desiderio era andare a trovare il signor Peter Van Houten in esilio ad Amsterdam?
I must live out my days in exile... alone.
Io devo finire i miei giorni in esilio... Da solo.
With the vampires in exile, we can begin to take root in our new home.
Con i vampiri in esilio, possiamo cominciare a mettere radici nella nostra nuova casa.
No, we exile him if it comes to that.
No. Lo manderemo via, se dovesse essere necessario.
Actually, some people say Dante's exile is the reason his death mask looks so sad.
In realtà, alcuni dicono che l'esilio di Dante... è il motivo per cui la sua maschera mortuaria è così triste.
We lost Contact with the Czech government in exile in London some months ago.
Abbiamo perso i contatti con il governo ceco in esilio a Londra, qualche mese fa.
One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
Cento anni dopo, il “Negro” ancora soffre in un angolo della società americana e si trova esiliato nella sua stessa terra.
For such peace to exist, you must immediately exile the Autobot rebels you have harbored.
Perche' questa pace esista, dovete immediatamente esiliare gli Autobot ribelli cui avete dato asilo.
Been living here in exile ever since.
Da allora vive qui in esilio.
Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
Privato di tutti i suoi titoli e dei suoi poteri, servirebbe il reame in esilio perenne.
He's been on an exile tour overseas, but now he's back home, and he's ready to make some noise!
Ha fatto una tournée dell'esiliato all'estero ma ora è tornato ed è pronto a ricordarvi chi è!
The truce with Jotunheim is conditional upon your exile.
La tregua con Jotunheim è subordinata al tuo esilio.
Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile.
Come Solzhenitsyn lavorava in Vermont, io lavorero' molto in esilio.
Your exile is more than enough reparation.
Il tuo esilio e' penitenza piu' che sufficiente.
I have grown, Odinson, in my exile.
Sono cresciuto, figlio di Odino, nel mio esilio.
But we were condemned as criminals, forced into exile.
Fummo tutti condannati come criminali e poi costretti all'esilio.
The battle for Pride Rock is ravaged with betrayal, tragedy and drama, ultimately resulting in Simba’s exile.
La battaglia per ottenere il potere è devastata dal tradimento, dalla tragedia e dal dramma che portano all’esilio di Simba.
One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
Sono passati cento anni e i neri ancora languiscono negli angoli della società americana, si ritrovano esuli nella propria terra.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Nessuno sarà sottoposto ad arresto arbitrario, detenzione o esilio.
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.
Tu dirai: Io sono un simbolo per voi; infatti quello che ho fatto a te, sarà fatto a loro; saranno deportati e andranno in schiavitù
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Giosia generò Ieconia e i suoi fratelli, al tempo della deportazione in Babilonia
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
Dopo la deportazione in Babilonia, Ieconia generò Salatiel, Salatiel generò Zorobabèle
2.3720109462738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il tuo esilio è sospeso per le prossime 24 ore. 