Except - Translation Into Italian

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Si allontanò di nuovo, per una seconda volta, e pregò dicendo: "Padre mio, se esso non può passare senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà".

And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

Essi risposero: "Noi non abbiamo altro che cinque pani e due pesci, a meno che andiamo noi stessi a comprare dei viveri per tutta questa gente"

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Gesú gli rispose e disse: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio.

Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

All’ultimo minuto, appena nato, questi decisero che avrebbero preferito una femminuccia.

But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

Ma egli disse loro: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e se non metto il mio dito nel segno dei chiodi, e se non metto la mia mano nel suo costato, io non crederò.

Therefore you acknowledge that all posts made to these forums express the views and opinions of the author and not the administrators, moderators or webmaster (except for posts by these people) and hence will not be held liable.

Tuttavia sei consapevole che tutti i messaggi di questo sito esprimono il punto di vista e le opinioni dell'autore e non quelle degli amministratori, dei moderatori o del webmaster (eccetto i messaggi degli stessi) e per questo non sono perseguibili.

We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to complete that order.

Noi non condividiamo queste informazioni con terzi, salvo nella misura necessaria per completare l'ordine.

In any case where we provide information access and correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort.

Nei casi in cui garantiamo accesso e correzione dei dati, il servizio è gratuito, tranne nei casi in cui ciò richiederebbe uno sforzo sproporzionato.

As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

Come il tralcio non può far frutto da se stesso se non rimane nella vite, così anche voi se non rimanete in me

No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Nessuno può venire a me se il Padre che mi ha mandato non lo attira, e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).

Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le proprie informazioni personali in ogni momento (tranne modificare il proprio nome utente).

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

5 Gesù rispose: In verità, in verità, io ti dico, che se alcuno non è nato d’acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

Disse loro Gesù: "In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi.

The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.

Gli animali sono felici e contenti, eccetto per una piccola cosa: ad ognuno di loro manca qualcuno di veramente speciale, qualcuno che hanno lasciato dietro di sé.

And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

In quel tempo ci fu grande persecuzione contro la chiesa che era in Gerusalemme; e furono tutti dispersi per le contrade della Giudea e della Samaria, ad eccezione degli apostoli.

For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, non entrerete affatto nel regno dei cieli.

You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content.

Lei non può, salvo espressa autorizzazione scritta, distribuire o sfruttare commercialmente il contenuto.

We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.

Non condividiamo questi dati con terzi, salvo nella misura necessaria per fornire il servizio stesso.

We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

Non useremo o condivideremo le vostre informazioni con nessuno eccetto quanto descritto in questa Informativa sulla privacy.

Except as provided in this privacy policy, we will not provide your information to third parties.

Ad esclusione di quanto indicato in questa politica sulla privacy, LateRoom.com non divulgherà i dati personali dell'utente a terze parti.

Username * Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.

Nome utente * Gli spazi sono permessi; la punteggiatura non è ammessa ad eccezione di punti, trattini, apostrofi e underscore.

Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ([email protected] or [email protected]).

Non rivelare i dati del tuo account a nessuno tranne all'addetto al servizio clienti dal vivo o via email, ([email protected] o [email protected]).

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International

Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Share Alike 4.0 International

We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law.

Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni del Servizio o di qualsiasi sito web relativo, compresi senza limitazione i prezzi, ad eccezione di quanto richiesto dalla legge.

Except as provided in this policy, we will not provide your personal information to third parties.

4.4 Salvo quanto previsto in questa politica, non forniremo le vostre informazioni personali a terzi.

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International

Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported

These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.

Questi fornitori di servizi non sono autorizzati a utilizzare le informazioni raccolte per nostro conto, eccetto quelle per aiutarci a gestire e migliorare la nostra attività.

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information unless we provide you with advance notice, except as described below.

Divulgazione di terze parti Non vendiamo, scambiamo o altrimenti trasferiamo a terzi le tue informazioni personali identificabili a meno che non ti forniamo un preavviso.

Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.

Fatta eccezione per l'uso in ambito familiare o privato, il sito e nessun elemento del suo contenuto può essere riprodotto, ripubblicato, trascritto, modificato o ritrasmesso senza la preventiva autorizzazione dei beneficiari. PRENOTA ORA English

Do not stop taking except on the advice of your doctor or health care professional.

Non smettere di prendere eccetto sulla consulenza del suo dottore.

Do not stop taking this medicine except on the advice of your doctor or health care professional.

Non smetta di prendere questo medicamento se non su consiglio del medico o sanitario.

The data we collect will only be used for the purpose of supplying you with the requested products or services or for other purposes for which you have given your consent, except where otherwise provided by law.

I dati che raccogliamo verrano utilizzati solo per inviarti i prodotti richiesti o per altri scopi per cui tu hai acconsentito, con eccezione di quanto richiesto dalla legge.

Users can always refuse to supply personal identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.

Gli utenti possono sempre rifiutarsi di fornire dati personali di identificazione, circostanza che potrebbe impedire loro di intraprendere determinate attività correlate del sito.

We may use and disclose Other Information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.

Potremmo utilizzare e divulgare Altre informazioni per qualsiasi scopo, fatta eccezione nei casi in cui ciò fosse impedito dalle leggi in vigore.

Do not stop taking except on your doctor's advice.

Non smettere di usare eccetto sulla consulenza del suo dottore.

All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to My Website, and they are required to maintain the confidentiality of your information.

A tutti questi è vietato usare i tuoi dati personali salvo per fornire questi servizi a Dr. Umberto Pivetta - Geologo - Vicenza, e sono tenuti a mantenere la riservatezza delle tue informazioni.Dr.

All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to and they are required to maintain the confidentiality of your information.

A tutti questi è vietato usare i tuoi dati personali salvo per fornire questi servizi a S.A.G.A. srl, e sono tenuti a mantenere la riservatezza delle tue informazioni.

Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.

Gli utenti possono sempre rifiutarsi di fornire personalmente informazioni di identificazione, salvo che esso può impedire loro di impegnarsi in certe attività correlate al sito.

With this user account you are about to register, you agree to never give your password out to another person except an administrator, for your protection and for validity reasons.

Con questo account utente che si sta per registrare, l'utente accetta di non dare la password a un'altra persona, tranne un amministratore, per la vostra protezione e per motivi di validitÓ.

Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.

Gli spazi sono consentiti; la punteggiatura non è consentita ad eccezione di punti, trattini, apostrofi e underscore.

No one is in charge of your happiness except you.

Nessuno è al comando della tua felicità… tranne te.

During the period of validity indicated in the offer, the prices of the products and/or services being offered will not be increased, except for price changes in VAT-tariffs.

Durante il periodo di validità indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e / o servizi offerti non verranno aumentati, fatta eccezione per le variazioni dei prezzi delle tariffe IVA.

We do not authorize these service providers to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

Non autorizziamo tali fornitori di servizi a utilizzare o divulgare le informazioni se non nella misura necessaria allo svolgimento dei servizi per nostro conto o al rispetto dei requisiti di legge.

Translation of "except" in Italian

How to use "except" in sentences:

Download our Word Games app for free!