This is an official certificate entitling you to practice... the slave trade.
Questo atto ufficiale l'autorizza al commercio degli schiavi.
The Eurorest hotel Voucher is a personal document, entitling a maximum of two people to take advantage of free accommodation with meals in the Facilities listed in the Hotel Catalogue.
Il Voucher alberghiero Eurorest è un documento personale che autorizza un massimo di due persone a usufruire di alloggi gratuiti con pensione completa nelle Strutture elencate nel Catalogo degli Alberghi.
From May to October the Joker Card is included in all rates, entitling to many free activities in the region.
Da maggio a ottobre tutte le tariffe includono la Joker Card, che dà diritto a numerose attività gratuite nella regione.
The expression ‘travel document’ means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed.
L’espressione «documento di viaggio indica il passaporto o altro documento equivalente che autorizza il titolare ad attraversare le frontiere esterne e sul quale può essere apposto un visto.
The Guest service of the hotel will provide you with a voucher entitling the hotel guests to a discount.
Guest service dell´albergo può garantirLe un voucher che permette ai nostri clienti di ottenere una riduzione di prezzo.
Legitimate interest legal base or even public interest concerning cybersecurity entitling us to collect samples and service data for analysis, to provide You with even better protection, support and experience We can offer.
Interesse legittimo o persino interesse pubblico inerente la cybersicurezza che autorizza la Società a raccogliere campioni e dati ai fini dell’analisi, per fornire all’Utente finale la migliore protezione, assistenza ed esperienza possibili.
(c) should the customs authorities be unable to determine the moment referred to in point (b), the expiry of the time-limit set for the production of evidence that the conditions entitling the goods to such relief have been fulfilled.
(c) se le autorità doganali non sono in grado di determinare il momento di cui alla lettera b), la scadenza del termine stabilito per la presentazione della prova che sono state soddisfatte le condizioni previste per aver diritto a tale esenzione.
Car hire is not covered by EU rules entitling you to a 14-day "cooling off" period when you order goods and services online, by phone or mail order.
Il noleggio di automobili non è soggetto alla normativa europea, che riconosce il diritto a un periodo di "riflessione" di 14 giorni per l'ordinazione di prodotti o servizi on-line, per telefono o per posta.
We present the overall amount of prizes paid out to the players, who have picked the winning lottery numbers correctly, entitling them to claim the jackpot or one of the lower-tier prizes.
Presentiamo la quantità generale dei premi pagati ai giocatori che hanno scelto i numeri vincenti della lotteria correttamente, permettendo loro di vincere il montepremi o uno dei premi minori.
You're the winner of the Comtel ring-in-the-savings draw, entitling you to three big months of our crystal-clear long-distance service at 20% off the regular low low price.
E' il vincitore del concorso telefonico 'Rispondi al risparmio' che le da' diritto a ben 3 mesi del nostro incredibile servizio a distanza al 20% in meno dell'irrisorio prezzo regolare.
ActiLingua Card entitling holder to discounts at a number of museums, theatres, restaurants and shops
ActiLingua Card con riduzioni per concerti, ristoranti, impianti sportivi e negozi.
It includes a key medium in the form of a floppy disk or a flash card, a certificate of the signature verification key and its copy on paper, as well as a license entitling the use of the software product.
Esso include un supporto chiave sotto forma di floppy disk o di una scheda flash, un certificato della chiave di verifica della firma e la sua copia su carta, nonché una licenza che autorizza l'uso del prodotto software.
I suggest you apply for the status of handicapped adult entitling you to a small allowance and a therapeutic apartment with home treatment and care.
Le suggerisco di fare richiesta per essere riconosciuto adulto disabile, cosa che le dara' accesso ad un piccolo sussidio e a vivere in una casa-famiglia, con cure e trattamento domiciliare.
I would present her with a gift card entitling the bearer to one back-alley abortion.
Le offrirei un ingresso omaggio a suo nome ad una clinica per aborti...
Split Button – This is used for splitting your identical cards into 2 separate hands therefore entitling you to draw against each hand and in essence doubling your bet and doubling your opportunity to win more.
Pulsante Split– Ti servirà per dividere le tue carte identiche in 2 mani separate e avrai quindi diritto a piazzare una scommessa aggiuntiva, raddoppiando la tua puntata e la tua possibilità di vincita.
A court may issue a person requesting written or material evidence with a certificate entitling the person to obtain the evidence so that it can be submitted to the court.
Il giudice può rilasciare a una persona che chieda prove scritte o materiali un certificato che la autorizzi a procurarsi le prove, in modo da poterle presentare in tribunale.
By using the table presented above, you can check the Eurojackpot prizes or the number of winners, who have correctly picked the required numbers, entitling them to a cash prize.
Usando la tavola presentata sopra, puoi controllare i premi Eurojackpot o i numeri dei vincitori, cioè coloro che hanno scelto i numeri richiesti, permettendo loro di ottenere un premio in denaro.
(a) they are in possession of a valid travel document entitling the holder to cross the border satisfying the following criteria:
a) essere in possesso di un documento di viaggio valido che autorizza il titolare ad attraversare la frontiera che soddisfi i seguenti criteri:
LIST OF RESIDENCE PERMITS ENTITLING THEIR HOLDERS TO TRANSIT THROUGH THE AIRPORTS OF MEMBER STATES WITHOUT BEING issued to seasonal workers; the period of validity depends on the duration of employment, but never exceeds six months.
Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (permesso temporaneo di soggiorno e di lavoro) (bianco): rilasciato per lavori stagionali, per la durata del lavoro ma di validità sempre inferiore a sei mesi.
The GeoPlus survey organizer reserves the right to choose any supplier of Vouchers for free of charge accommodation - i.e. the documents entitling their holders to free of charge accommodation in a selected group of hotels and other tourist facilities.
Organizzatore di ricerca GeoPlus si riserva il diritto di libera scelta di un fornitore dei Voucher per alloggio gratuito - documenti che autorizzano i titolari a pernottamenti gratuiti in un gruppo selezionato di alberghi e di altre strutture.
During summer season, the Zell am See Sommercard is included in the rates, entitling to free access to local attractions.
Durante la stagione estiva le tariffe includono la Zell am See Sommercard, che consente di accedere gratuitamente alle attrazioni della zona.
List of residence permits entitling their holders to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa
Elenco dei titoli di soggiorno che esentano i detentori dall’obbligo del visto di transito aeroportuale per il transito dagli aeroporti degli Stati membri
Note: all visitors entitled to free admission to the museum must collect a "free ticket" at the tills, even when accompanying visitors with cards entitling them to direct access to the museum.
Attenzione: tutti i visitatori che dispongono di un ingresso gratuito al museo devono ritirare il biglietto omaggio alle casse, anche se accompagnano dei visitatori muniti di tessere che permettono l’accesso diretto al museo.
If, more generally, the Passenger does not comply with regulations or contractual requirements entitling him/her to be carried.
Se, più in generale, il Passeggero non è conforme alle normative o alle disposizioni contrattuali che gli/le danno diritto al trasporto.
"COUPON" means an Electronic Coupon, each of such coupon entitling the passenger to travel on the particular route specified on it.
"COUPON" rappresenta un Coupon Elettronico che da’ al passeggero il diritto di viaggiare sul percorso iscritto sul coupon.
* EU Blue Card: a work and residence authorisation bearing the words ‘EU Blue Card’, entitling the holder to live and work in the EU country that granted it.
* Carta blu UE: un’autorizzazione al lavoro e al soggiorno recante la dicitura «Carta blu UE, che dà diritto a vivere e lavorare nel paese dell’UE che ha concesso tale autorizzazione.
The person to be represented may give a verbal authorisation in court entitling another person to act on their behalf, and this needs to be noted in the minutes of the court hearing.
Il rappresentato può autorizzare verbalmente un'altra persona ad agire in giudizio per suo conto e tale autorizzazione deve essere annotata nel verbale dell'udienza.
The meaning of the statement “We doubled their share” is thus that the children receive a further nine blocks of 60 shares, entitling them to a total of 18 blocks all told.
Il significato della frase "raddoppiammo la loro quota" è dunque che la prole riceve altri nove blocchi di 60 quote, che le danno diritto a un totale di 18 blocchi complessivamente.
1.041934967041s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo atto ufficiale l'autorizza al commercio degli schiavi. 